Übersetzung von "Beurteilen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beurteilen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Judge Evaluate Assess Judging

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Rattennachkommen zu beurteilen.	The information available in the medical literature does not indicate an increased risk of congenital malformation with loratadine use.
Beurteilen Sie selbst.	You be the judge.
Wir beurteilen keine Absichten.	We are not judging intentions.
se beurteilen zu können.	In addition, the CHMP concluded that further data are required to better elicit the long term safety of Protopy in respect of its association with malignancies.
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Zu schwer zu beurteilen?	Too hard to estimate?
Zu schwer zu beurteilen.	Too hard to estimate.
Ich kann Menschen beurteilen.	I'm a judge of human behaviour.
Kinder beurteilen sich, lernen sich zu beurteilen, durch das Verhalten der Erwachsenen um sie herum.	So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.
Da beurteilen Sie ihn falsch.	'He is not.
Sie konnten mich nicht beurteilen.	They couldn't judge me.
Sie will ihn nicht beurteilen.	She doesn't want to judge him.
Ich kann das nicht beurteilen.	Perhaps there are positive aspects.
Ich kann dies nicht beurteilen.	I am not in a position to pass judgement on this matter.
Ich kann das nicht beurteilen.	I cannot judge on that.
Dad kann Charaktere toll beurteilen.	Dad's a grand judge of character.
Das kann ich kaum beurteilen.	I'm hardly in a position to tell.
Komik kannst du nicht beurteilen.	You've got me there, Lorraine.
Können Sie das wirklich beurteilen?	Are you qualified to call the pitch on this?
Sie können das selbst beurteilen.	You'll have a chance to judge for yourself.
Dann können Sie's nicht beurteilen.	How do you know it isn't everything?
Genau so, wie wir die Aussagen Anderer nach ihren Erfolge beurteilen, können wir auch unsere Instinkte beurteilen.	Just as we judge other people's testimony by their track record, so, too, we can judge our own instincts by their track record.
Wir können dieses Thema nicht beurteilen.	This is not an issue which we are able to judge.
Übel ist das, was sie beurteilen.	How bad is the judgement that they make!
Du musst den Fall unparteiisch beurteilen.	You have to judge the case without bias.
Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.	You have to judge the case without bias.
Dies ist deutlich schwerer zu beurteilen.	That is far harder to judge.
Sie beurteilen alles anhand der Scharia.	They consider everything through Islamic Sharia law.
Du solltest Menschen nicht vorschnell beurteilen.	You shouldn't prejudge people.
Übel ist das, was sie beurteilen.	Evil is their judgment!
Übel ist das, was sie beurteilen.	Evil is the way they judge!
Übel ist das, was sie beurteilen.	Evil is their judgment.
Übel ist das, was sie beurteilen.	Indeed evil is what they decide!
Übel ist das, was sie beurteilen.	Evil is their ordinance.
Übel ist das, was sie beurteilen.	Evil is the judgement that they make.
Übel ist das, was sie beurteilen.	How evil they judge!
Übel ist das, was sie beurteilen.	Evil is that which they rule.
Übel ist das, was sie beurteilen.	How terrible is their decision!
Übel ist das, was sie beurteilen.	How ill they judge!
Der Arzt wird dies individuell beurteilen.	The doctor will assess this for each individual patient.
Es ist zu schwer zu beurteilen.	It's too much of an estimation.
Man sollte schonungslos seine Verwirklichungen beurteilen.	Such negotiations should elaborate a national convention.
Wer wird dieses shortlisting letztendlich beurteilen?	Who, in the end, is to evaluate the shortlist that has been mentioned?
Das kann ich am besten beurteilen.	I'm the best judge of that.
Ich soll Sie aufklären, nicht beurteilen.	I'm here to enlighten you, not to judge you.

Display this page in English