Beschwerden am Verabreichungsort Schmerzen Schmerzen in der	General Disorders Administration Site
pharyngolaryngeale Schmerzen, Beschwerden an	Gastrointestinal Disorders
pharyngolaryngeale Schmerzen, Beschwerden an	ho Tonsillar Disorder
Diese Beschwerden waren Schmerzen, Schwellungen, Wundinfektion und Fieber.	These effects were pain, swelling, wound infection, and fever.
Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)	Redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)	The cause and long term health effects of these conditions are not known at this time. Signs and symptoms of inflammation from previous infections soon after anti HIV treatment is started.
Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)	How much Kaletra should be taken and when?
Bei Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere an Hüfte, Knie und Schulter)	It is believed that this happens because the body's immune response improves and helps the body to fight these infections.
Schmerzen in den Extremitäten Rückenschmerzen Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort	Pain in extremity Back pain General disorders and administration site conditions
4 Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Schmerzen an der Injektionsstelle (starke Schmerzen nach Injektion in kleine Venen)	General disorders and administration site conditions Injection site pain (intense pain following administration into small veins)
Schmerzen und Rötung an der Einstichstelle, Kopfschmerzen sowie allgemeine Beschwerden und Schmerzen in Gelenken, Muskeln, Brust, Gliedmaßen, Hals oder Rücken.	Common side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients) include pain and redness at the site of the injection, headaches, and general aches and pains in the joints, muscles, chest, limbs, neck or back.
Herzerkrankungen, die möglicherweise Beschwerden wie Schmerzen in der Brust (Angina),	heart problems, which can cause symptoms such as chest pain (angina), particularly after any
Schmerzen Beschwerden Erythem Verhärtungen Knoten und Zysten Pruritus Ekchymose a Jeder Schweregrad. b	Erythema Induration Nodules and cysts Pruritus Ecchymosis a Any severity grade. b
Erbrechen, Würgereiz, Diarrhö, Abdominelle Schmerzen, Pharyngolaryngeale Schmerzen, Abdominelle Beschwerden, Flatulenz, Hypoästhesie der Lippen, Vermehrte Speichelsekretion, Dyspepsie, Mundtrockenheit, Analpruritus	Vomiting Retching
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Ödem Gangstörung Peripheres Ödem Fieber Schmerzen Müdigkeit Asthenie	General disorders and administrative site conditions Oedema Gait abnormal Oedema peripheral Pyrexia Pain Fatigue Asthenia
Beschwerden am Verabreichungsort wie Schmerzen, Ulzeration, Reizung, Parästhesie, Anästhesie, Erythem, Ödem, Schwellung und Bläschenbildung	Application site reactions including pain, ulcer, irritation, paraesthesia, anaesthesia, erythema, oedema, swelling and vesicles
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	323 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	330 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	338 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	346 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	386 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	394 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	402 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	410 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Es ist möglich, dass Beschwerden einer Nervenschädigung wie Schmerzen, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und oder Schwäche auftreten.	418 You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and or weakness.
Schüttelfrost, Pyrexie, Schmerzen und Beschwerden, Müdigkeit erhöhte Müdigkeit, Wärmegefühl, Kältegefühl, Asthenie, Schmerzen im Brustkorb, Engegefühl im Brustkorb, Influenza artige Symptome, Ausschlag an der Injektionsstelle, Unwohlsein	rigors pyrexia, pain and discomfort, fatigue fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
muskuloskeletale Beschwerden, Myalgie, Rückenschmerzen, Schmerzen in den Gliedmaßen, periphere Schwellungen, Arthralgie, Anschwellen der Gelenke	musculoskeletal discomfort, myalgia, back pain, limb pain, peripheral swelling, arthralgia, joint swelling
Anzeichen einer Osteonekrose sind Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter) sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.	Agenerase capsules (without the boosting effect of ritonavir) have been studied in patients with
Anzeichen einer Osteonekrose sind Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter) sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.	Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Anzeichen einer Osteonekrose sind Gelenksteife, beschwerden und schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter) sowie Schwierigkeiten bei Bewegungen.	Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement.
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Gelegentlich allgemeine Kraftlosigkeit und Müdigkeit (Asthenie), Reizung oder Schmerzen an der Injektionsstelle.	General disorders and administration site conditions Uncommon general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site Rare perspiration
Es traten leichte bis mäßige Schmerzen oder Beschwerden auf, die während der Behandlung nicht zunahmen.	It caused mild to moderate pain or discomfort, which did not increase during treatment.
Zu diesen gehören Schmerzen im Unterbauch und oder Verstopfung, Bauchschmerzen und oder Blähungen, Beschwerden an der Brust (Brustspannen, Schmerzen und oder eine Schwellung), eine Vergrößerung der Eierstöcke sowie Spontanaborte.	These include pelvic pain and or congestion, abdominal pain and or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion.
Bei etwa der Hälfte (1 von 20) traten Schmerzen oder Beschwerden in den Muskeln, Knochen oder Gelenken auf, bei der anderen Hälfte Grippe ähnliche Symptome (Fieber, Schüttelfrost oder Fieberhaftigkeit und Schmerzen oder Beschwerden in den Muskeln, Knochen oder Gelenken).	The other half may have flu like symptoms (fever, chills or feverishness and aches or pains in the muscles, bones and joints).
Gastritis , Bauchbeschwerden, Schmerzen im Oberbauch, Beschwerden im Analbereich, Mundtrockenheit, Dyspepsie, Aufstoßen, gastroösophageale Refluxkrankheit, Glossitis, Schluckbeschwerden, Schmerzen im Mundbereich, akute Pankreatitis, Magengeschwür, rektale Hämorrhagie, Magenbeschwerden	gastritis , abdominal discomfort, abdominal pain upper, anal discomfort, dry mouth, dyspepsia, eructation, gastrooesophageal reflux disease, glossitis, odynophagia, oral pain, pancreatitis acute, peptic ulcer, rectal haemorrahage, stomach discomfort
Asthenische Zustände, fieberhafte Störungen, Ödem, Schmerzen und Beschwerden, erhöhte Blutspiegel der alkalischen Phosphatase, Gewichtszunahme, gestörtes Empfinden der Körpertemperatur	asthenic conditions, febrile disorders, oedema, pain and discomfort, blood alkaline phosphatase increased, weight increased, body temperature perception disturbed
Gelegentlich (0,1 1 der Patienten) Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Hitzegefühl Erythem am Infusionsort Schmerzen am Infusionsort	Uncommon (0.1 1 of subjects) General disorders and administration site conditions Feeling hot Infusion site erythema Infusion site pain Infusion site rash Venipuncture site bruise
Allgemeine Schwäche, Fieber, Flüssigkeitsansammlung im Körper, Schmerzen und Beschwerden, erhöhte Blutkonzentrationen des Enzyms alkalische Phosphatase, Gewichtszunahme, gestörtes Temperaturempfinden	general weakness, fever, collection of fluid in your body, pain and discomfort, increase of the enzyme alkaline phosphatase in your blood, weight gain, feeling of temperature disturbed
In seltenen Fällen können Schmerzen an der Injektionsstelle auftreten, die zu vorübergehenden funktionalen Beschwerden (Steifheit) führen können.	Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
In seltenen Fällen können Schmerzen an der Injektionsstelle auftreten, die zu vorübergehenden funktionalen Beschwerden (Steifheit) führen können.	Pain at the injection site can occur in rare cases, which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
5 Bauchschmerzen und oder Blähungen, Beschwerden an der Brust (Brustspannen, Schmerzen und oder eine Schwellung), eine Vergrößerung der Eierstöcke sowie Spontanaborte.	These include pelvic pain and or congestion, abdominal pain and or distension, breast complaints (breast tenderness, pain and or engorgement), ovarian enlargement, and spontaneous abortion.
Die Beschwerden bei Gelenkschmerzen und schwellungen reichten von leichten Schmerzen in einem oder mehreren Gelenken bis hin zu schwerer Invalidität.	Events of joint pain and swelling ranged from mild pain in one or more joints to severe disability.
Sehr seltene Fälle ( 1 10.000) von Überempfindlichkeitsreaktionen und Reaktionen am Verabreichungsort (Brennen, Verhärtung, Beschwerden und Schmerzen) wurden in Post Marketing Erfahrungsberichten angegeben.	Very rare cases ( 1 10,000) of hypersensitivity reactions and injection site reactions (burning, induration, discomfort and pain) were reported from post marketing experience.
In seltenen Fällen können können Schmerzen an der Injektionsstelle auftreten die zu vorübergehenden funktionalen Beschwerden (Steifheit) führen können.	Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).

Display this page in English