Ein Fischbetrieb wurde geschlossen.	One fish establishment has been closed.
Vorsichtig wurde die Gangtür geschlossen.	The alley door closed softly.
Sobald die Tür geschlossen wurde ...	As soon as the door closed...
Entschuldigung, Apport wurde unerwartet geschlossen.	Sorry, apport has closed unexpectedly.
Der Laden wurde 2013 geschlossen.	That store closed in 2013.
2001 wurde das Internat geschlossen.	In 2001 the boarding school was finally closed.
1668 Die Lateinschule wurde geschlossen.	In 1668, the Latin school was closed.
Die Brauerei wurde 1922 geschlossen.	All the water in the municipality is flowing water.
Der Friedhof wurde 1968 geschlossen.	The cemetery was closed in 1968.
Die Cinémathèque wurde daraufhin geschlossen.	A restaurant on the lower level is open to the public.
(a) eine Rahmenvereinbarung geschlossen wurde	(a) a framework agreement was involved,
Anschließend wurde der Vorgang geschlossen.	The file was subsequently wound up.
Der verkaufsstand unten wurde geschlossen.	Stall is closed.
Nicht mal eine formale Beschwerde wurde in der Station registriert.	Not even a formal complaint was registered at the station.
AS Stellen, denen gemäß Artikel 8 eine Beschwerde weitergeleitet wurde,	ADR entities to which a complaint has been transmitted in accordance with Article 8 shall
Beschwerde	complaints
Die Anwendung Apport wurde unerwartet geschlossen.	The application Apport has closed unexpectedly.
Der Themenpark wurde letzten Monat geschlossen.	The theme park was closed down last month.
Januar 2012 wurde die Attraktion geschlossen.	...
Die staatliche Grundschule wurde 2001 geschlossen.	The state primary school was shut down in 2001.
1992 wurde die letzte Grube geschlossen.	On the site today is the police station.
Januar 2010 wurde der Dom geschlossen.	On 10 January 2010 the cathedral was closed for the work to begin.
1935 jedoch wurde die Kirche geschlossen.	The church was closed in 1935 and transformed into a cinema, called Spartak.
Januar 2006 wurde das Hotel geschlossen.	Demolition The Rossiya Hotel officially closed its doors on January 1, 2006.
Der Passwort Satz Dialog wurde geschlossen.	The passphrase dialog was cancelled.
Und das Orthopädie Zentrum wurde geschlossen.	And the orthopedic center was closed.
Die meisten unabhängigen Medien wurde geschlossen.	Most independent media was shut down.
(Die Sitzung wurde um 0.10 geschlossen)	(The sitting was closed at 00.10 a.m.)
Der Tunnel wurde vergangenen Mittwoch geschlossen.	The tunnel was closed last Wednesday.
Wann wurde dieses unselige Bündnis geschlossen?	And when was this unholy alliance joined?
Eine beim Ausschuss eingelegte Beschwerde ist nur zulässig, wenn dem Beschwerdeführer im Wege einer vorherigen informellen Beschwerde beim Direktor nicht stattgegeben wurde.	Appeals submitted to the Board shall only be admissible if the appellant has previously failed to obtain satisfaction through an internal administrative appeal to the Director.
Eine Beschwerde	A complaint
41 Beschwerde	41 Complaint
BESCHWERDE VERFAHREN	Rule 49 Rejection of the appeal as inadmissible
Einer Beschwerde!	Protest?
Informelle Beschwerde	Internal administrative appeals
Februar 1953 wurde das Lager erneut geschlossen.	On 1 February 1953, the camp was again inactivated.
2006 wurde die letzte große Papiermühle geschlossen.	The Mahoosuc Range is to the southeast.
Die liberale Zeitschrift Strategy Management wurde geschlossen.	The liberal journal Strategy and Management was closed down.
Nach der Revolution wurde diese Fabrik geschlossen.	But after the revolution, this chemical plant was shut down.
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.	The factory was shut down ten years ago.
Wegen des Taifuns wurde die Schule geschlossen.	Because of the typhoon, the school was closed.
Der Kanaltunnel wurde aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.	The Chunnel was closed due to severe weather conditions.
Die Kirche wurde zerschlagen, die Schulen geschlossen.	It has been proposed that e.g.
Notebook Deckel wurde geschlossen. Ruhezustand wird eingeleitet.	Laptop lid is closed, hibernating now.

Display this page in English