Betrifft Bericht der Kommission über die Qualität der Badegewässer.	Subject Commission's report on bathing water quality
Im diesjährigen Bericht wird auch die Qualität der öffentlichen Ausgaben geprüft.	This year's report also examines the quality of public spending.
Der Bericht enthält insbesondere ( a ) eine Beurteilung der Qualität der erstellten Statistiken	In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced
Der Bericht enthält insbesondere ( a ) Informationen über die Qualität der erstellten Statistiken ( e )	In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs
Ttotz dieses Vorbehaltes verdient der Bericht von Herrn Haagerup dank seiner Qualität unsere Zustimmung.	That said, in spite of this reservation, the quality of Mr Haagerup's report merits our approval.
Herr Präsident, in meinem Bericht geht es um die Verbesserung der Qualität von Kraftstoffen.	Mr President, my report concerns the improvement of fuel quality.
Sie legen einen Bericht vor, in dem die Qualität der betreffenden Datenquellen beurteilt wird.	They shall provide a report assessing the quality of these information sources.
Daher sollte bis Ende 2005 ein Bericht über die Qualität der vierteljährlichen Daten erstellt werden .	A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 .
Leider steht nirgendwo, daß die auf einen Bericht verwendete Zeit mit der Qualität des Endergebnisses korreliert.	It is important first of all in practical terms, because this is an issue that is current and it is an issue on which Parliament should, and must, participate in a dialogue with the Council.
Diese Fragen stellen sich im Zusammenhang mit dem Bericht Maaten über den Richtlinienvorschlag zur Qualität von Badegewässern.	These are the kinds of questions that arise from the Maaten report on the proposal for a directive concerning the quality of bathing water.
Alle Diskussionsteilnehmer loben die hohe Qualität und die Fülle der in diesem Bericht enthaltenen Ideen und Empfehlungen.	All the speakers praised the very high quality of the report and the wealth of ideas and recommendations which it put forward.
Trotzdem stimme ich für den Bericht von Herrn Haarder aufgrund der Qualität und der Philosophie des Textes.	I will, nevertheless, vote for Mr Haarder' s report because of its quality and its underlying philosophy.
Aus all diesen Gründen sehe ich in diesem Bericht eine Bestätigung der Qualität unserer Arbeitsbeziehungen, und ich danke Frau Mann nochmals für ihren ausgezeichneten Bericht.	For all of these reasons, I see this report as confirming the high quality of our working relations and would like to thank Mrs Mann once again for her excellent report.
Das Parlament hat diese Position im Mitentscheidungsverfahren zum Bericht über Qualität und Sicherheit von Zellen und Geweben beschlossen.	Parliament adopted this position in the course of the codecision procedure on the report on quality and safety standards for cells and tissues.
3.3 Der Bericht zeigt, inwiefern integrierte Folgenabschätzungen zu besserer Qualität und mehr Kohärenz des EU Rechtsrahmens beitragen können.	3.3 The Review highlights how integrated impact assessments improve the quality and coherence of the EU's legal framework.
Ich habe für den Bericht von Herrn Maaten gestimmt und möchte die Qualität der Arbeit unseres Berichterstatters hervorheben.	(FR) I voted for Mr Maaten' s report and I want to emphasise what a good job our rapporteur has done.
Zur Ergänzung dieser Maßnahmen soll die Qualität der Ausbildung verbessert werden, wie im Bericht zu Recht gefordert wird.	To supplement these measures the report rightly calls for more high quality education.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission einen Bericht über die Qualität der übermittelten Daten vor (im Folgenden Qualitätsbericht genannt).	Member States shall supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted (hereinafter referred to as quality report ).
Qualität	Quality
Qualität	File Quality
Qualität	quality
Qualität	Quality
Qualität	Quality
Qualität	Quality
Qualität	Quality Type
Qualität	s Quality
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission (Eurostat) spätestens zehn Monate nach Ablauf des Kalenderjahres einen Bericht über die Qualität vor, der sämtliche Informationen enthält, um die Qualität der übermittelten Daten zu bewerten.	Member States shall supply the Commission (Eurostat) no later than 10 months following the calendar year with a quality report containing all information that it requests to assess the quality of the data transmitted.
Herr Präsident, ich unterstütze den Bericht Roth Behrendt und beglückwünsche die Berichterstatterin zu der Qualität und Genauigkeit ihres Berichts.	Mr President, I speak in support of the Roth Behrendt report and congratulate the rapporteur on the quality and thoroughness of her report.
Herr Präsident! Ich beglückwünsche Frau Avilés Perea zu diesem Bericht, einer Arbeit von hoher Qualität und zum rechten Zeitpunkt.	Mr President, I congratulate Mrs Avilés Perea on this report, which is an extremely timely piece of work of considerable quality.
VBR Qualität	VBR Quality
JPEG Qualität	JPEG quality
PGF Qualität	PGF quality
Video Qualität	Video Quality
Audio Qualität	Audio Quality
hohe Qualität	high quality
Kodierer Qualität	Encoder Quality
Auto Qualität	Auto quality
JPEG Qualität	JPEG Quality
Umriss Qualität	Outline Quality
Niedrige Qualität	Low Quality
Hohe Qualität	High Quality
Umriss Qualität	Show grid
Erweiterte Qualität	Advanced quality
Normale Qualität	Normal Quality
Beste Qualität	Best

Display this page in English