(3) Die Regulierungsbehörden können unter Berücksichtigung der vorherrschenden speziellen Gegebenheiten einen angemessenen Preis für die freigegebene unterbrechbare Kapazität festlegen.	(3) A reasonable price for released interruptible capacity may be determined by the relevant regulatory authorities taking into account the specific circumstances prevailing.
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse des parallelen Antisubventionsverfahrens ergeben sich folgende Antidumpingzölle auf den cif Preis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt	Accordingly, the anti dumping duty applicable to the CIF Community frontier price and taking into account the results of the parallel anti subsidy proceeding, shall be
Wenn die Menge durch Berücksichtigung sämtlicher Bieter mit demselben Preis überschritten würde, wird der Zuschlag für die verfügbare Menge folgendermaßen erteilt	Where awards to all tenderers offering the same price would result in the quantity being exceeded, then the quantity available shall be awarded as follows
Und der Preis... Der Preis?	And the prize? The prize?
Nur noch drei Dinge zählten bei Waren Preis, Preis und Preis.	They just care about three things and three things only price, price and price.
Der nicht schädigende Preis wurde auf der Grundlage der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft berechnet, die zur Berücksichtigung der vorgenannten Gewinnspanne von 5 angepasst wurden.	The non injurious price was obtained by adjusting the sales price of the Community industry to reflect the above mentioned profit margin of 5 .
Preis Georg Elser Preis für Zivilcourage Einzelnachweise	Peter Steinbach Johannes Tuchel, Georg Elser , 2008.
Preis	Price
Preis	Price
Preis	Cost
Preis	Price means
Auch die Preisstruktur des Produktumfeldes (Jet Preis, MTBE Preis, Naphtha Preis) beeinflusst die Blendingstrategie.	It is low in aromatics (depending on the grade of crude oil), containing some cycloalkanes (naphthenes) and no olefins (alkenes).
Auch ein hypothetischer Schaden, wie z. B. ein fiktiver Preis für den Entgang des Erholungswerts von niedergebrannten Wäldern ( 5 Euro pro entgangenem Besuch ) findet keine Berücksichtigung.	Hypothetical damage such as a fictive price attached to lost recreational value of burnt forests ( 5 Euros per lost visit ) is not taken into consideration either.
4. eine gründliche und konkrete Analyse der der. zeitigen und langfristigen Finanzlasten der Ge meinschaft unter Berücksichtigung der Preis entwicklung und der sich daraus ergebenden Inflationsschübe.	These savings would go towards preparations for the enlargement and the implementation of new common policies.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG	TAKING INTO ACCOUNT
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG	TAKING INTO ACCOUNT
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG	TAKING INTO ACCOUNT
Manueller Preis	Manual Price
Kalkulierter Preis	Calculated material
Kalkulierter Preis	Calculated Price
Kalkulierter Preis	Calculated Price
Manueller Preis	Manual Price
Preis 9.50.	Price 9.50.
Schwellen preis	Threshold price
Weltmarkt preis	World price
Der Preis?	The prize?
Selber Preis.	Same price.
Welchen Preis?	What price?
Der Preis?	Price?
GRP Preis	GRP price
Preis m2	Price m2
Wenn wir akzeptieren, dass die pharmazeutische Industrie ihre Forschungsaufwendungen in den Preis ihres Erzeugnisses einbezieht, dann kann man erwarten, dass sie dies unter Berücksichtigung der gängigsten wissenschaftlichen Kriterien tut.	If we agree to allow pharmaceutical companies to recoup their investment in research through the cost of the product, we have a right to expect that they will do this by adapting to the most widely used scientific criteria.
Berücksichtigung von Umweltaspekten	Integration of
Berücksichtigung von Umweltaspekten	Integration of environmental aspects
7.4 Querschnittsübergreifende Berücksichtigung	7.4 Mainstreaming
Arbeitsmigranten verdienen Berücksichtigung.	Migrant workers should be taken into account.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG FERNER	TAKING ALSO INTO ACCOUNT
Um keinen Preis!	Nothing could induce me to!
Zu welchem Preis?	At what cost?
Der Preis stieg.	The price rose.
Der Preis steigt.	The price is going up.
Preis der VI.	1990 First Prize of the 1.
Shogakukan Manga Preis.	Entertainment.
Preis sei Allah!	Praised be God!
Preis (sei) Ihm!	Purity is to Him!

Display this page in English