Übersetzung von "Berücksichtigung Menge" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Menge - Übersetzung : Berücksichtigung - Übersetzung : Menge - Übersetzung : Berücksichtigung - Übersetzung : Berücksichtigung Menge - Übersetzung : Menge - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wenn die Menge durch Berücksichtigung sämtlicher Bieter mit demselben Preis überschritten würde, wird der Zuschlag für die verfügbare Menge folgendermaßen erteilt | Where awards to all tenderers offering the same price would result in the quantity being exceeded, then the quantity available shall be awarded as follows |
| Der Gehalt gibt die Menge des Proteinanteils des Methoxy Polyethylenglycol Epoetin beta Moleküls ohne Berücksichtigung der Glykosylierung an. | The strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation. |
| Der Gehalt gibt die Menge des Proteinanteils des Methoxy Polyethylenglycol Epoetin beta Moleküls ohne Berücksichtigung der Glykosylierung an. | The strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation. |
| Würde das Zuschlagsverfahren durch Berücksichtigung eines Angebots zu dem in Absatz 1 vorgesehenen Mindestpreis dazu führen, die verfügbare Menge zu überschreiten, so wird der Zuschlag nur für die Menge erteilt, mit der die verfügbare Menge erschöpft wird. | Where an award at a minimum price set pursuant to paragraph 1 would result in the available quantity being exceeded, that award shall be limited to such quantity as is still available. |
| Die Stärke bezieht sich auf die Menge des Interferon alfa 2a Anteils von Peginterferon alfa 2a ohne Berücksichtigung der Pegylierung. | The strength indicates the quantity of the interferon alfa 2a moiety of peginterferon alfa 2a without consideration of the pegylation. |
| Dieser Koeffizient wird so berechnet, dass die zugeteilte Gesamtmenge unter Berücksichtigung der Mindestmenge jedes Angebots höchstens der verfügbaren Menge entspricht. | This coefficient is calculated so that the total quantity awarded, having regard to the minimum quantity for each offer, is lower than or equal to the available quantity, |
| Die schwarze Linie in der Mitte dieser Grafik stellt das wahrscheinliche Level des Konsums dar, unter Berücksichtigung einer bestimmten Menge unvermeidlicher Abfälle. | That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste. |
| Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juli 2002 zu ersetzen. | In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2002. |
| Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Oktober 2002 zu ersetzen. | In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 October 2002. |
| Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juli 2003 zu ersetzen. | In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2003. |
| Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. September 2004 zu ersetzen. | In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 September 2004. |
| Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Juli 2005 zu ersetzen. | In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005. |
| Bei Berücksichtigung der bilateralen Hilfslieferungen entspricht dies für die Gemeinschaft einer ganz be stimmten Menge, die wir im Vorentwurf des Haus haltsplans ausgewiesen haben. | Perhaps a related way of helping rural people who produce the food and yet suffer from hunger is to promote rural people's organizations. |
| Das berücksichtigte Angebot muss dem Marktpreis für eine repräsentative Menge gleichwertiger Qualität am Lagerort oder behelfsweise am nächstliegenden Ort unter Berücksichtigung der Transportkosten entsprechen. | Successful tenders must quote a price at least equal to the price recorded for an equivalent quality and for a representative quantity on the market at the place of storage or, failing that, on the nearest market, account being taken of transport costs. |
| Angeforderte Menge (abzüglich der bisher erhaltenen Menge) | Payee to be designated on remittance |
| Unter Berücksichtigung von Parametern wie Schlachtkörpergewicht, Wassertemperatur, Menge und Richtung des Wasserflusses und Kühlzeit müssen alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen, um eine Kontamination der Schlachtkörper zu vermeiden | Every precaution must be taken to avoid contamination of carcases, taking into account parameters such as carcase weight, water temperature, volume and direction of water flow and chilling time. |
| Menge | Amount |
| Menge | Amount |
| Menge | Amount |
| Menge | Amount |
| Menge | Strength |
| Menge | Crowd |
| Menge | Quantity |
| Menge | The Parties may make recommendations to adjust the operation of the TRQs in the light of this review. |
| Menge | Description (in accordance with Article 2(1)(b) of Protocol 7) |
| Menge | The number of containers may be the number of bottles. |
| Menge, | Quantity |
| Menge, | quantity |
| Menge | Quantités |
| Menge, | Quantity. |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| Für diesen Koeffizienten wird der höchstmögliche Wert festgesetzt, bei dem gewährleistet ist, dass die zugeteilte Gesamtmenge unter Berücksichtigung der Mindestmenge jedes Angebots höchstens der verfügbaren Menge entspricht. | This coefficient shall be set at the highest possible value, to ensure (given the minimum quantity of each offer) that the total quantity awarded is equal to or less than the available quantity. |
| Dafür initialisieren wir eine Menge die besuchte Menge welche die Menge aller bereits besuchten Zustände enthält. | What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored. |
| Es hat jede Menge Lücken und jede Menge Zähne. | It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth. |
| ,,'ne Menge. | Heaps. |
| Menge eingeben | Enter amount |
| Nach Menge | Per Amount |
| Verfügbare Menge | Amount Available |
| Menge rot | Amount red |
| Menge grün | Amount green |
| Menge blau | Amount blue |
| Menge (μg) | (μg 0.5 ml) |
| Menge (μg) | (μg) |
Verwandte Suchanfragen : Unter Berücksichtigung Der Menge - Unter Berücksichtigung - Variable Berücksichtigung - Erhalten Berücksichtigung - Berücksichtigung Klausel - Angemessene Berücksichtigung - Mit Berücksichtigung - Unter Berücksichtigung - Berücksichtigung Preis
