Übersetzung von "mit Berücksichtigung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Berücksichtigung - Übersetzung : Berücksichtigung - Übersetzung : Mit Berücksichtigung - Übersetzung : Mit Berücksichtigung - Übersetzung : Mit Berücksichtigung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine historische Darstellung mit besonderer Berücksichtigung des Mensurwesens . | Eine historische Darstellung mit besonderer Berücksichtigung des Mensurwesens . |
| Mit besonderer Berücksichtigung von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz . | Mit besonderer Berücksichtigung von Deutschland, Oesterreich und der Schweiz . |
| Die Berücksichtigung von Vermögenspreisen mag mit Schwierigkeiten verbunden sein . | Taking asset prices into account may pose problems . |
| 3.2 Barrierefreie Berücksichtigung der Erwartungen von Menschen mit Behinderungen | 3.2 Taking into account the expectations of all people with disabilities |
| Ohne Berücksichtigung von Versorgungsunternehmen, die mit 35 besteuert werden. | Ignoring utilities, which would be taxed at 35 . |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG | TAKING INTO ACCOUNT |
| Zugleich mit dem touristischen Aspekt könne auch der ökologische Berücksichtigung finden. | At the same time as the tourist aspect, environmental aspects should also be taken into consideration. |
| Werner Köhler Entwicklung der Mikrobiologie mit besonderer Berücksichtigung der medizinischen Aspekte. | See also Bugonia or bougonia Post hoc ergo propter hoc Logical fallacy Questionable cause Causality References |
| 2.2.5 Barrierefreie Berücksichtigung der Erwartungen von Menschen mit Behinderungen (zu ergänzen) | 2.2.5 Taking into account the expectations of all people with disabilities (to be developed) |
| Extrapolation unter Berücksichtigung einer repräsentativen Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen, | extrapolation, using a representative sample of transactions that are homogeneous in nature |
| Berücksichtigung finden die offiziell beim Einwohnermeldeamt registrierten Personen mit Hauptwohnsitz in Pattaya. | Most of the officially registered Pattaya residents are of Thai Chinese ancestry. |
| In diesen Bestimmungen finden Absprachen mit der Kommission und dem Rat Berücksichtigung. | These rules shall take account of contacts with the Commission and Council. |
| Berücksichtigung von Umweltaspekten | Integration of |
| Berücksichtigung von Umweltaspekten | Integration of environmental aspects |
| 7.4 Querschnittsübergreifende Berücksichtigung | 7.4 Mainstreaming |
| Arbeitsmigranten verdienen Berücksichtigung. | Migrant workers should be taken into account. |
| UNTER BERÜCKSICHTIGUNG FERNER | TAKING ALSO INTO ACCOUNT |
| Viktor Roehrich Die Besiedlung des Ermlandes mit besonderer Berücksichtigung der Herkunft der Siedler . | At present the tower is the residence of one of the sections of the Cultural Society. |
| (e) Berücksichtigung der Verbraucherinteressen | (e) take into account the interests of consumers |
| 1.2 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 1.2 Action taken on opinions |
| 1.2.3 Berücksichtigung von Umweltaspekten | 1.2.3 Taking account of environmental performance |
| 2.3 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.3 Action taken on opinions |
| 2.4 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.4 Action taken on opinions |
| 2.4 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.4 Follow up to opinions |
| 2.6 Berücksichtigung der Stellungnahmen | 2.6 Action taken on opinions |
| Angemessene Berücksichtigung der Nachhaltigkeit | Ensuring sustainability is properly addressed |
| (') Unter Berücksichtigung der Gehaltsabzüge. | C) Revenue Increase revenue by the same amount |
| (') Unter Berücksichtigung der Gehaltsabzüge. | Proposed modification No 96 tabled by the Socialist Group |
| (') Unter Berücksichtigung der Gehaluabzüge. | Allowing for stoppages from salaries. |
| Berücksichtigung des öffentlichen Interesses | Provided it does not unnecessarily delay the conduct of the investigation, each interested party shall be granted the possibility to be heard in order to express its views during anti dumping and anti subsidy investigations. |
| Und mit geeigneteren Methoden zur Berücksichtigung veränderter Lebenshaltungskosten ergeben sich noch wesentlich höhere Zuwächse. | And a more appropriate adjustment for changes in the cost of living implies a substantially greater gain. |
| Zur Geschichte der Burgen im Elsaß mit besonderer Berücksichtigung der Ganerbschaften und der Burgfrieden . | Zur Geschichte der Burgen im Elsaß mit besonderer Berücksichtigung der Ganerbschaften und der Burgfrieden . |
| Anhebung des generellen Schutzniveaus unter Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von Personen mit internationalem Schutzstatus | To raise the overall content of protection taking into account the specific needs of beneficiaries of international protection |
| Mit anderen Worten bessere Rechtsvorschriften unter Berücksichtigung der Kleinunternehmen kämen 65 Millionen Menschen zugute. | In other words, it is better to legislate, taking account of small enterprises, which means serving 65 million people more effectively. |
| HVPI Berücksichtigung eines möglichen Messfehlers | Taking into account a potential measurement bias Safety margin against deflation |
| Lese Muster für Berücksichtigung von | Read include patterns from |
| Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen | Taking into account the needs of older people |
| Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen | Taking into account the needs of the elderly |
| Berücksichtigung der Bedürf nisse älterer Menschen | Taking into account the needs of older people |
| 6.7 Stärkere Berücksichtigung der Erweiterungsdimension | 6.7 Taking more account of the enlargement aspect |
| 1. Berücksichtigung der traditionnellen Fischereitätigkeiten, | However, the Commission will certainly take note of Parliament's observations during the forthcoming revision of the ERDF Regulation. |
| Einige Punkte fanden keine Berücksichtigung. | A number of points have also been missed out. |
| unter Berücksichtigung der Bemerkungen Ungarns, | Having regard to the observations made by Hungary, |
Verwandte Suchanfragen : Unter Berücksichtigung Mit - Unter Berücksichtigung Mit - Unter Berücksichtigung Mit - Unter Berücksichtigung Zusammen Mit - Unter Berücksichtigung - Berücksichtigung Menge - Variable Berücksichtigung - Erhalten Berücksichtigung - Berücksichtigung Klausel - Angemessene Berücksichtigung
