Übersetzung von "Benutzerfreundlichkeit des Produkts" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Benutzerfreundlichkeit - Übersetzung : Benutzerfreundlichkeit - Übersetzung : Benutzerfreundlichkeit - Übersetzung : Benutzerfreundlichkeit des Produkts - Übersetzung : Benutzerfreundlichkeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Benutzerfreundlichkeit | Usability |
| a) Benutzerfreundlichkeit | e) User friendliness |
| 1.14 Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit. | 1.14 Accessibility and straightforwardness. |
| Erstellung des Produkts. | Competent intergovernmental organ. |
| Name des Produkts | Name of product |
| Wirkungsgrad des Produkts | Product performance |
| Verschiedene Verbesserungen im Bereich Benutzerfreundlichkeit und allgemeine Überarbeitung des Programms | Various usability fixes and general application polishing |
| Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit füt Netbooks. | Usability improvements for netbooks |
| Testen der Benutzerfreundlichkeit und Verbesserungen | Usability tests and improvements |
| 2 Vorbereitung des Produkts | 2 Paediatric use is not recommended until further data become available. |
| Variationen des gleichen Produkts. | What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product. |
| Sicherheit des Produkts, Spielwarenindustric | D0809, D0817, D0845, D0850 (rapp.), D0867, D0902, D0905. |
| Allgemeine Beschreibung des Produkts | General description of product |
| Verwaltung der Fehlerberichte, Verbesserungen der Benutzerfreundlichkeit | Bug tracker management, Usability improvements |
| 1) Wahl des erforderlichen Produkts | 1) choice of required product |
| Vorbereitung des Produkts vor dem Gebrauch | Preparation of the product before use |
| Erfahrung seit der Markteinführung des Produkts | Post marketing experience |
| 2 Gesamtgewicht der Außenhaut des Produkts | 2 total weight of product shell |
| a eine allgemeine Beschreibung des Produkts | a a general description of the product, |
| a eine allgemeine Beschreibung des Produkts | a a general description of the product. |
| a) Masse und Volumen des Produkts | (a) weight and volume of the product |
| Art des Produkts gemäß Anhang V, | the product type as outlined in Annex V |
| Vom Hersteller des Produkts vorzulegende Unterlagen | The producer of the product shall provide the competent body with |
| Design der neuen Oberfläche und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit | New interface design and usability improvements |
| Ein Video Wiedergabeprogramm mit besonderem Augenmerk auf Benutzerfreundlichkeit | A video player that has a usability focus |
| Pro Dosis des rekonstituierten Produkts (1 ml) | Per 1 ml dose of the reconstituted product |
| (bezogen auf die Jahresproduktion des beschichteten Produkts) | (refers to annual production of coated item) |
| Schwierigkeiten entstehen jedoch beim Absatz des Produkts. | It should be forbidden to strengthen wine with sucrose. |
| endgültige Bestimmung des gefährlichen Produkts (Vernichtung, Wiederaufarbeitung) | final destination of the dangerous product (destruction, recondition), |
| verschmutzt z ml (w Teelöffel) des Produkts | dirty z ml (w tea spoons) of product |
| das Vorhandensein oder die Art des Produkts | the existence or nature of the product |
| a) Verfahren zur Ermittlung des ökologischen Profils des Produkts, | (a) procedures for establishing the ecological profile of the product |
| Umweltverträglichkeit eines energiebetriebenen Produkts das in den technischen Unterlagen dokumentierte Ergebnis der Bemühungen des Herstellers um die Umweltaspekte des Produkts | Environmental performance of an EuP means the results of the manufacturer's management of the environmental aspects of the EuP, as reflected in its technical documentation file |
| (1) den technischen Eigenschaften des Geräts oder Produkts, | (1) technical characteristics of the apparatus or product |
| Die Kommission nimmt keine Risikobewertung des Produkts vor. | The Commission will not make a risk assessment of the product. |
| Kontakte zum Bevollmächtigten des Herstellers oder zum Importeur des Produkts | any contacts with the manufacturer's representative or with the importer of the product, |
| Bei der Umsetzung des Rahmenprogramms sollte der angestrebten Benutzerfreundlichkeit und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren Rechnung getragen werden. | Account should be taken of the need to achieve user friendliness and administrative simplification in implementing the Framework Programme. |
| (4) der beabsichtigten Verwendung des Geräts oder Produkts sowie zur relativen Leistungsfähigkeit des neuen Geräts oder Produkts gegenüber bestehenden Geräten oder Produkten, | (4) intended use of the apparatus or product and information on the relative performance of the new apparatus or product compared to existing ones |
| Ich fürchte, das geht zu Lasten der Lesbarkeit und Benutzerfreundlichkeit. | I fear that will make it less legible or user friendly. |
| Wichtige Informationen über Leistungsfähigkeit und Einsatzgrenzen des Produkts müssen dergestalt sein, dass sie der Unterrichtung potenzieller Nutzer vor einem Kauf des Produkts dienen. | Essential information regarding the performance and limitations of the product must be presented in a way to inform the potential user before buying. |
| Umweltaspekt einen Bestandteil oder eine Funktion eines energiebetriebenen Produkts, der (die) während des Lebenszyklus des Produkts mit der Umwelt in Wechselwirkung treten kann | Environmental aspect means an element or function of an EuP that can interact with the environment during its life cycle |
| Auswirkungen des Produkts auf das Immunsystem des Neugeborenen wurden nicht untersucht. | Effects of the product on the immune system of the newborn have not been studied. |
| Die Ausscheidung des Produkts erfolgt hauptsächlich über den Urin. | The product is mainly excreted in the urine. |
| (7) Bedingungen oder Einschränkungen für das Inverkehrbringen des Produkts | (7) Conditions or restrictions for the placing on the market of the product |
| (i) Der gesamte Lebenszyklus des Produkts muss erfasst werden. | (i) the entire life cycle of the product shall be considered |
Verwandte Suchanfragen : Des Produkts - Teil Des Produkts - Kontamination Des Produkts - Messung Des Produkts - Zusammenfassung Des Produkts - Beschreibung Des Produkts - Zustand Des Produkts - Einführen Des Produkts - Identität Des Produkts - Dimension Des Produkts
