Übersetzung von "Bekanntschaft" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine alte Bekanntschaft. | An old friend. |
| Eine flüchtige Bekanntschaft. | Not exactly. We just sort of... met without talking. |
| Könnte ich unsere Bekanntschaft zurückkaufen? | Do you suppose I could buy back my introduction to you? |
| Ich verzichte auf die Bekanntschaft. | Then I prefer not to make her acquaintance. No. I'm curious. |
| Also eine sehr flüchtige Bekanntschaft? | So a very quick acquaintance? |
| Er ist nur eine flüchtige Bekanntschaft. | He is only a passing chance acquaintance. |
| Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. | Pleasure to meet you. |
| Wann hast du ihre Bekanntschaft gemacht? | When did you get to know her? |
| Wann haben Sie ihre Bekanntschaft gemacht? | When did you get to know her? |
| Was war der Anlass dieser Bekanntschaft? | How do you know each other? |
| Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. | Pleasure to meet you. |
| Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen. | I am happy to meet you. |
| Ich bin hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen! | I'm delighted to make your acquaintance. |
| Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. | I'm very happy to make your acquaintance. |
| Ich hätte gerne auf die Bekanntschaft verzichtet. | I could gladly have done without this acquaintance. |
| Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. | I'm looking forward to making your acquaintance. |
| Sie haben die Bekanntschaft meiner Frau gemacht. | You'll get along very well. |
| Ich freue mich, lhre Bekanntschaft zu machen. | I'm always delighted to meet Willie's friends. |
| Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen. | I was fortunate to make his acquaintance. |
| Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin. | She is more of an acquaintance than a friend. |
| Er ist eher eine Bekanntschaft denn ein Freund. | He's more of an acquaintance than a friend. |
| Nun, ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen. | Well, it's an honor and a privilege to meet you. |
| Es freut uns, Herrn Voglers Bekanntschaft zu machen. | Happy to make Mr Vogler's acquaintance. |
| Eine Fünfzigjährige, die nach zwei Wochen Bekanntschaft heiratet? | A woman of 50 flitting off to Paris, marrying a man she's known two weeks? |
| JE Nun, ich freue mich, deine Bekanntschaft zu machen. | JE Well, it's an honor and a privilege to meet you. |
| Mit einem ersten kurzen Satz machte Tom Marys Bekanntschaft. | It was through a first short sentence that Tom got acquainted to Mary. |
| Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen. | It's an honor to make your acquaintance. |
| 1951 schloss Benn Bekanntschaft mit der Schriftstellerin Astrid Claes. | In 1951 he was awarded the Georg Büchner Prize. |
| Die Bekanntschaft ist eine schwache Form der sozialen Beziehung. | Social interactions in turn form the basis of social relations. |
| Dort machte er auch die Bekanntschaft mit Paul Hindemith. | It was at the Hoch Conservatory that Gerster also got to know Paul Hindemith who was a near contemporary. |
| Ich hoffe, Sie erlauben mir eine weniger oberflächliche Bekanntschaft. | I hope that you will permit me a less superficial acquaintance with you. |
| Als ich eure Bekanntschaft machte, war ich etwas brummig. | I'm afraid when we first met, I was unpleasant to you. |
| Christine, wollte Claudin je mehr als eine flüchtige Bekanntschaft? | Christine, Claudio ever seek more than a casual acquaintance with you? |
| Weniger als irgendwer, dessen Bekanntschaft Sie je machen werden. | Surely less than anyone you will ever have the good fortune to meet. |
| Leider hatte ich nie die Gelegenheit, ihre Bekanntschaft zu machen. | Unfortunately, I never got the chance to meet her. |
| Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannte Abenteurerin, Irene Adler. | Warsaw, I made the acquaintance of the well known adventuress, Irene Adler. |
| Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannten Abenteurerin, Irene Adler. | Warsaw, I made the acquaintance of the well known adventuress, Irene Adler. |
| Irgendwie habe ich das Gefühl, eine alte Bekanntschaft zu erneuern. | Somehow, I have the feeling of renewing an old acquaintance. |
| Ein angenehmer Zeitgenosse. Ich bedauerte bereits die Kürze unserer Bekanntschaft. | He seemed a very pleasant fellow and I regretted that our acquaintanceship must be so short. |
| Nun, siehst du, Kitty, dein heißer Wunsch, die Bekanntschaft von Mademoiselle ... | 'There, Kitty, your great wish to make acquaintance with Mlle...' |
| Hier machte Jacob Burckhardt auch die Bekanntschaft mit Bettina von Arnim. | He is known as one of the major progenitors of cultural history. |
| 1870 machte sie die Bekanntschaft von Franz Lachner und Anton Rubinstein. | In 1870 she met Franz Lachner and Anton Rubinstein. |
| Aber augenblicklich war Ljewin außerstande, das Vergnügen dieser Bekanntschaft völlig zu würdigen. | But at that moment Constantine Levin was not in a state fully to appreciate the pleasure of such an acquaintance. |
| Charmante, ein richtiges Gretchen, und ich habe schon mit ihr Bekanntschaft angeknüpft. | Charmante! A perfect Gretchen, and I have already made her acquaintance. |
| Aber im letzten Jahr habe ich Bekanntschaft mit meiner inneren Schildkröte gemacht. | But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise. |
Verwandte Suchanfragen : Bekanntschaft Machen - Bekanntschaft Mit - Nicken Bekanntschaft - Die Bekanntschaft - Erste Bekanntschaft - Persönliche Bekanntschaft - Bekanntschaft Machen Mit - Eine Flüchtige Bekanntschaft - Die Bekanntschaft Gemacht - Grad Der Bekanntschaft
