Übersetzung von "Beispiele für Verfahren " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verfahren - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Für - Übersetzung : Verfahren - Übersetzung : Für - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Anhang 1 Beispiele für geldpolitische Geschäfte und Verfahren | ANNEX 1 EXAMPLES OF MONETARY POLICY OPERATIONS AND PROCEDURES |
Insbesondere sollten Beispiele für vorbildliche Verfahren verbreitet werden. | In particular, examples of best practice should be disseminated. |
Flexicurity Beispiele vorbildlicher Verfahren | Flexicurity examples of good practice |
Anhörung zum Thema Flexicurity Beispiele Leitfaden für bewährte Verfahren | Hearing on Flexicurity examples guide of good practice |
Beispiele für Verfahren zur Verbesserung der Transparenz eines Auditverfahrens | Examples of practices improving the transparency of an audit process |
1.2 Abschnitt 3 dieser Stellungnahme enthält einige Beispiele für bewährte Verfahren. | 1.2 Some examples of best practice are described in Section 3 of the Opinion. |
Deutliche Beispiele für Produkte sind die Emissionsanforderungen für Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge und Maschinen. Als Beispiele für Verfahren sind Abfallverbrennung und Energieerzeugung zu nennen. | Clear examples of products are emission requirements for cars, lorries and machinery, while waste incineration and energy generation typify processes. |
Bilaterale Vereinbarungen und Hub and spoke Verfahren sind typische Beispiele für Korrespondenzbankbeziehungen . | Bilateral arrangements and hub and spoke arrangements are the typical forms of correspondent banking relationship . |
Weitere Beispiele für Verfahren sind ALARP oder die Minimale endogene Mortalität (MEM). | There are public health risks, as well as economic costs, associated with all options. |
8.2 Nennenswerte Beispiele für bewährte Verfahren auf Inseln im PROFIT Stadium sind | 8.2 Some clear examples of good practice among islands at the PROFIT stage are |
Tabelle 1 enthält einige Beispiele solcher Verfahren. | Some examples of such practices are listed in the Table below. |
Dafür sind die ECHO und MED Verfahren gute Beispiele. | Both the ECHO and MED cases are all too well known examples of this state of affairs. |
7) Können Sie Beispiele für vorbildliche Verfahren geben, die von anderen WSR übernommen werden könnten? | 7) Would you have examples of best practice that could be used by other ESCs? |
Das ECHO und das MED Verfahren sind bekannte Beispiele dafür. | Both the ECHO and MED cases are all too well known examples of this state of affairs. |
5.2 Flexicurity Beispiele Leitfaden für bewährte Verfahren (Frau SCHWENG, Herr RODRIGUEZ GARCIA CARO, Herr ALMEIDA FREIRE) | 5.2 Flexicurity examples guide of good practice (Ms Schweng, Mr Rodriguez Garcia Caro, Mr Almeida Freire) |
Beispiele für | Examples of Fraud Cases |
(3) die Nutzung konvergenter, sicherer und gleichzeitig wirtschaftlich tragfähiger Lösungen fördern und Beispiele für beste Verfahren verbreiten. | (3) Encourage the development and use of convergent, secure but commercially viable solutions and disseminate examples of best practice. |
ANHANG II BEISPIELE FÜR BEWÄHRTE VERFAHREN AUS DEN NATIONALEN AKTIONSPLÄNEN ZUR BEKÄMPFUNG VON ARMUT UND SOZIALER AUSGRENZUNG | ANNEX II Examples of good practice indicated in the national action plans against poverty and social exclusion |
Beispiele für step | step examples |
Beispiele für Schlüsselfilter | Examples of key filters |
Beispiele für Filter | Filter Examples |
Beispiele für Dokumentennummern | Typical references |
BEISPIELE FÜR DATENSÄTZE | EXAMPLES OF RECORDS |
Die Kommission nimmt nach dem in Artikel 17 Absatz 2 genannten Verfahren Änderungen der Beispiele für diese Methoden vor . | The Commission shall adopt , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , amendments of the examples of these methods . |
2.5 Es gibt hinreichend Beispiele für die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten administrative und politische Verfahren nur relativ ungern umstellen. | 2.5 There is evidence that Member States are quite reluctant to adapt administrative and political procedures. |
3.5 Es gibt hinreichend Beispiele für die Tatsache, dass die Mitgliedstaaten administrative und politische Verfahren nur relativ ungern umstellen. | 3.5 There is evidence that Member States are quite reluctant to adapt administrative and political procedures. |
5.4 Gleichstellung von Männern und Frauen Beispiele Netze für den Austausch bewährter Verfahren (auf Ersuchen des französischen EU Ratsvorsitzes) | 5.4 Gender Equality examples networks of good practice (at the request of the French EU Presidency) |
3.8.2.3 Beispiele für Heizungsregelung | 3.8.2.3 Heating control examples |
3.8.2.4 Beispiele für Beleuchtungsregelung | 3.8.2.4 Lighting control examples |
3.8.2.4 Beispiele für Beleuchtungsregelung | 3.8.2.4 Lighting control examples |
3.2.2.8 Beispiele für die Notwendigkeit von FuE sind genauere Verfahren für die Vorhersage höherer Grundwasserpegel in Bergwerken und Gasemissionen nach der Stilllegung. | 3.2.2.8 Examples of the need for R amp D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine water levels and gas emissions after closure. |
3.2.2.8 Beispiele für die Notwendigkeit von FuE sind genauere Verfahren für die Vorhersage höherer Grundwasserpegel in Bergwerken und Gasemissionen nach der Stilllegung. | 3.2.2.8 Examples of the need for R amp D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine water levels and gas emissions after closure. |
3.3.8 Beispiele für die Notwendigkeit von FuE sind genauere Verfahren für die Vorhersage höherer Grundwasserpegel in Bergwerken und Gasemissionen nach der Stilllegung. | 3.2.2.8 Examples of the need for R amp D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine water levels and gas emissions after closure. |
3.3.8 Beispiele für die Notwendigkeit von FuE sind genauere Verfahren für die Vorhersage höherer Grundwasserpegel in Bergwerken und Gasemissionen nach der Stilllegung. | 3.3.8 Examples of the need for R amp D include more precise procedures for forecasting both the recurrent rises in mine water levels and gas emissions after closure. |
Um Beispiele für vorbildliche Verfahren und Modellprojekte vorzustellen, wird eine Datenbank entwickelt, die Informationen über bestehende Ideen für Jugendaktivitäten auf europäischer Ebene enthält. | In order to present examples of good practices and model projects, a database shall be developed containing information about existing ideas concerning youth activities at European level. |
Siehe nachstehende Beispiele für Inkompatibilitäten. | See examples of incompatibilities below |
Beispiele für solche Arzneimittel sind | Your doctor should decide whether you can take Efexor with other medicines. |
Alle sind Beispiele für Textklassifizierung. | All of these are examples of text classification. |
3.2 Beispiele für GI sind | 3.2 Examples of GI are |
ANHANG II BEISPIELE FÜR FLEXICURITY | ANNEX II EXAMPLES OF FLEXICURITY |
Beispiele für Feldlängen und Formate | Annex B3a |
Aus diesen Arbeiten werden Beispiele für bewährte Verfahren hervorgehen, die den Mitgliedstaaten dabei helfen sollen, ihre Systeme im erforderlichen Maß anzupassen. | This work will result in identification of good practice cases to help the Member States in adapting their schemes to the extent needed. |
4.5 Einige Initiativen der Europäischen Kommission können als Beispiele für vorbildliche Verfahren und Wissenstransfer zwischen den europäischen und den Mittelmeerländern dienen13. | 4.5 A number of initiatives carried out by the European Commission can serve as examples of good practice and transfer of knowledge between European and Mediterranean countries13. |
Auf der Konferenz und in der Studie wurden Beispiele für innovative Verfahren vorgestellt, die im Rahmen von TEMPUS Projekten entwickelt wurden. | Examples of innovative practice from Tempus projects were presented at the conference, and described in the study. |
Aus diesem Grunde haben einige Mitgliedstaaten vereinfachte Verfahren vorgesehen, wofür folgende Beispiele angeführt werden können | Some Member States have therefore authorised the use of simplified procedures of which the following are examples |
Verwandte Suchanfragen : Beispiele Für Verfahren, - Beispiele Für - Beispiele Für - Beispiele Für - Beispiele Für Produkte, - Beispiele Hier Für - Beispiele Für Exzellenz - Beispiele Für Probleme - Beispiele Für Themen, - Einige Beispiele Für - Beispiele Für Aktionen - Beispiele Für Erfolg - Beispiele Für Fragen - Beispiele Für Verhalten - Beispiele Für Unternehmen