Übersetzung von "Behörden die" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Behörden - Übersetzung : Behörden - Übersetzung : Behörden - Übersetzung : Behörden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| zuständige Behörden die Behörden, die jeder Mitgliedstaat gemäß Artikel 6 benennt | competent authorities means the authorities which each Member State designates under Article 6 |
| Die nationalen Behörden? | The national authorities? |
| Die bulgarischen Behörden | The Bulgarian authorities shall |
| die zuständigen Behörden | competent authorities |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Amtshilfe . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Die zuständigen Behörden leisten den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Amtshilfe. | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States. |
| 1 DIE ANHÖRENDEN BEHÖRDEN | T H E C O N S U LT I N G A U T H O R I T I E S 1 . |
| Anfechtung durch die Behörden | Challenge by public authorities |
| Was machen die Behörden? | What do the authorities do? |
| Die nationalen Behörden können | National authorities |
| Für die Kontrollen in der Schweiz sind die schweizerischen Behörden und besonders die Genfer Behörden zuständig. | The Swiss checks are the responsibility of the Swiss authorities, specifically those of Geneva. |
| zuständige Behörden die einzelstaatlichen Behörden, die aufgrund von Rechts oder Verwaltungsvorschriften die Aufsichtsbefugnis über Rückversicherungsunternehmen innehaben | competent authorities means the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise reinsurance undertakings |
| Für die Zwecke dieses Abkommens gelten die in Anhang I aufgeführten Behörden als zuständige Behörden. | For the purposes of this Agreement the competent authorities shall mean those authorities listed in Annex I. |
| Die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats leisten den zuständigen Behörden ande rer Mitgliedstaaten Amtshilfe . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Die mauritischen Behörden teilen den EU Behörden jede Änderung der genannten Rechtsvorschriften mit. | The Mauritian authorities shall notify the Union authorities of any amendments to that legislation. |
| Die Vertragsparteien oder die zuständigen Behörden | request such information only where it is necessary for the purpose of detection or investigation of illicit trade in tobacco products |
| Die Vertragsparteien oder die zuständigen Behörden | the intended shipment route, the shipment date, shipment destination, point of departure and consignee. |
| Also wurden die Behörden tätig. | So the authorities acted. |
| Wir loben die schwedischen Behörden. | We applaud the Swedish authorities. |
| Sie haben die Behörden konfrontiert. | They have confronted the authority. |
| 4.2 Die Rolle der Behörden | 4.2 The role of public authorities |
| Anforderungen an die notifizierenden Behörden, | requirements for notifying authorities |
| Anforderungen an die zuständigen Behörden | Requirements for the competent authorities |
| direkt durch die nationalen Behörden | directly by national authorities |
| Die libanesischen Behörden bewahren Stillschweigen. | The Lebanese authorities, for their part, remain silent. |
| drehten die Behörden fast durch... | the authorities went cuckoo over... |
| Bitte benachrichtigen Sie die Behörden. | Kindly notify the authorities. |
| Wir sollten die Behörden informieren. | We'd better get word to the authorities. |
| EU Behörden die Europäische Kommission | Union authorities means the European Commission |
| EU Behörden die Europäische Kommission | Seychelles authorities , means the Seychelles Fishing Authority |
| Meldung an die zuständigen Behörden | all suspicious transactions and |
| Meldung an die zuständigen Behörden | the mode of transportation, including the identity of the transporter |
| Information über die zuständigen Behörden | Information regarding the competent authorities |
| die zuständigen Behörden zugestimmt haben | the competent authorities have agreed |
| Behörden | Evaluation of product related safety issues at the request of the CPMP and national competent authorities Revision of pharmacovigilance related guidelines in the light of experience and following Commission Directive 2000 38 EC amending Chapter Va of Council Directive 75 319 EEC Development of Good Pharmacovigilance Practice Contribution to multidisciplinary guidelines with regard to medicinal products used for xenogeneic cellular therapy and for treatment of pregnant women |
| Behörden | Public authority shall mean |
| Behörden | public authorities |
| Die Mitgliedstaaten benennen die für die Durchführung der vorliegenden Verordnung zuständigen Behörden (nachstehend die zuständigen nationalen Behörden genannt). | The Member States shall designate the competent authorities responsible for implementing this Regulation (hereinafter, competent national authorities). |
| Die Mitgliedstaaten benennen die für die Durchführung der vorliegenden Verordnung zuständigen Behörden (nachstehend die zuständigen nationalen Behörden genannt). | The Member States shall designate the competent authorities responsible for implementing this Regulation (hereinafter referred to as competent national authorities). |
| Als zuständige Behörden werden die in den Mitgliedstaaten für die Münzausgabe verantwortlichen Behörden genannt ( Anhang II ) . | The national designated authorities mentioned are the ones who are responsible for issuing coins in Member States ( Annex II ) . |
| Für die Zwecke des vorliegenden Abkommens gelten nachstehende Behörden als ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN der Vertragsparteien | in the Agreement and its annexes, and |
| Für die Zwecke des vorliegenden Abkommens gelten nachstehende Behörden als ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN der Vertragsparteien | Sanctions |
| zuständige Behörden die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 896 2001 aufgeführten zuständigen Behörden. | competent authorities means the competent authorities listed in the Annex to Regulation (EC) No 896 2001. |
| zuständige Behörden die Zollbehörden der Mitgliedstaaten und die übrigen mit der Anwendung der vorliegenden Verordnung befassten Behörden | Competent authorities shall mean the customs authorities of the Member States and the other authorities responsible for applying this Regulation. |
| zuständige Behörden die von den Mitgliedstaaten der Union benannten Behörden, die FLEGT Genehmigungen entgegennehmen, anerkennen und prüfen | competent authorities means the authorities designated by the Member States of the Union to receive, accept and verify FLEGT licences |
Verwandte Suchanfragen : Behörden, Die - Wirkt Die Behörden - Die Lokalen Behörden - Die Zuständigen Behörden - Informieren Die Behörden - Mitteilung An Die Behörden - Zivile Behörden - Zuständigen Behörden - Deutsch Behörden - Chinesische Behörden - Zuständige Behörden
