Die Bedeutung des IWF ist während der Krise enorm gestiegen.	The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
Die Bedeutung der Stadt und des Hafen ist deshalb wieder gestiegen.	The University of Primorska is based in the city.
Seitdem ist die Bedeutung von Hedge Fonds gestiegen, und geheime Bankkonten florieren.	Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.
4.3.8 Nicht zuletzt durch stark gestiegene nationale Zinsaufschläge ist die Bedeutung der Vermögenseinkommensbilanz in den Krisenländern gestiegen.	4.3.8 Not least because of the sharp rise in national spreads, the income account in countries beset by crisis has become more important.
4.3.8 Nicht zuletzt durch stark gestiegene nationale Zinsaufschläge ist die Bedeutung der Vermögenseinkommensbilanz in den Krisenländern gestiegen.	4.3.8 Not least because of the sharp rise in national spreads, the investment income account in countries beset by crisis has become more important.
4.3.8 Nicht zuletzt durch stark gestiegene nationale Zinsaufschläge ist die Bedeutung der Vermö genseinkommensbilanz in den Krisenländern gestiegen.	4.3.8 Not least because of the sharp rise in national spreads, the income account in countries beset by crisis has become more important.
Durch die Einführung der Wirtschafts und Währungsunion ist die Bedeutung der multilateralen Zusammenarbeit zwischen den Bankenaufsichtsbehörden gestiegen.	The need for multilateral cooperation amongst banking supervisors has increased since the establishment of Economic and Monetary Union, for two reasons.
Die Lebenserwartung ist gestiegen.	Life expectancy has increased.
Die Durchschnittstemperatur ist gestiegen.	The average temperature has gone up.
Der Preis ist gestiegen.	The price has gone up.
Der Fluss ist gestiegen.	The river has risen.
Die Temperatur ist gestiegen.	The temperature has gone up.
2.6 Mit dem vorgeschriebenen zentralen Clearing ist die Bedeutung der CCPs für die globale Sicherheit und Solidität des Finanzsystems gestiegen.	2.6 With mandatory central clearing CCPs have become increasingly important for the overall safety and soundness of the financial system.
Der Tomatenpreis ist wieder gestiegen.	The tomato price has risen again.
Es ist bisher konstant gestiegen.	It's been constantly going up.
Die technologische Arbeitslosigkeit ist unterdessen gestiegen.	At the same time, technological unemployment has been on the rise.
Die Anzahl der Morde ist gestiegen.	There has been an increase in the number of murders.
Die Anzahl der Unfälle ist gestiegen.	Accidents have increased in number.
Tom ist aus der Badewanne gestiegen.	Tom got out of the bathtub.
Sie ist aus dem Auto gestiegen.	She jumped out of that car.
Die Produktion ist 1982 stark gestiegen.	I have served this Parliament as rapporteur on the budget in a par liamentary manner.
Die Ungleichheit ist im Verlauf weiter gestiegen.	In the process, inequality has risen further.
Die Anzahl der Getöteten ist seitdem gestiegen.	The number of those killed has been on the rise since.
Der Wert des Yen ist stark gestiegen.	The value of the yen has risen greatly.
Die Macht ist ihm zu Kopf gestiegen.	Power has driven him mad.
ist in den vergangenen Jahren stark gestiegen.	The tomb was centered behind the High Altar in the apse.
Auch die Anzahl der Testzentren ist gestiegen.	The number of test centres also increases.
Und Versorgung ist von diesem Mann gestiegen.	And supply has gone up from this guy.
4.3 Die Nachfrage nach Biomasse ist gestiegen.	4.3 An increase has been observed in the demand for biomass.
die Buttererzeugung im Vereinigten Königreich gestiegen ist	Amendment No 17, tabled by Mr Tolman
Der Verbrauch ist dadurch überhaupt nicht gestiegen.	In fact, there has been a side effect which has done us harm.
In Euroland ist sie auf 10,9 gestiegen.	In the EU, it increased to 10.9 .
Die Bedeutung unseres Beitrags, um dem Terror den Nährboden zu entziehen, ist sprunghaft gestiegen. Das werden wir, so hoffe ich, auch in naher Zukunft feststellen.	The value of our input in the eradication of breeding grounds for terror has increased by leaps and bounds, as will be seen, I hope, in the near future.
Herr Präsident! Die Qualität der Badegewässer ist gestiegen.	Mr President, the quality of bathing water has improved.
Seit 2008 ist die Ethanolproduktion um 33 gestiegen.	Since 2008, ethanol production has increased by 33 .
Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.	Statistics indicate that our living standards have risen.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.	His success went to his head.
Inzwischen ist die Zahl auf über 650 gestiegen.	In the meantime, this number has risen to above 650.
Und um so viel ist es seitdem gestiegen.	See this? That's how it's climbed ever since.
90 gestiegen.	References
Mrd. gestiegen.	of this Parliament.
Seit damals ist er auf über 10.000 Punkte gestiegen.	Since then, the index has climbed above 10,000.
Die Dauer ist auf der ganzen Welt merklich gestiegen.	Duration has risen markedly around the world.
Die verkaufte Auflage ist seit 2001 um Prozent gestiegen.	In 2001 it had a circulation of 409,000 copies.
Die Pro Kopf Nahrungsmittelproduktion ist um ein Drittel gestiegen.	Per capita food production is up by a third.

Display this page in English