Übersetzung von "BIP Wachstumspotenzial" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Wachstumspotenzial - Übersetzung : Wachstumspotenzial - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wachstumspotenzial in Deutschland Nach Aussage von Jacobs verfügt der deutsche Logistikmarkt über ein großes Wachstumspotenzial. | Growth potential in Germany Jacobs considers that there is considerable potential for growth in the German logistics market. |
| (größtes Wachstumspotenzial in der Industrie) | (Greatest growth potential in the industrial sector) |
| Somit steigert die Finanzintegration das Wachstumspotenzial . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| Das Wachstumspotenzial ist also entsprechend größer. | So the growth potential is correspondingly larger. |
| Das Wachstumspotenzial der europäischen Brauwirtschaft stärken | Incentivising the growth potential of the European beer industry |
| Für das Eurogebiet stellt sich die Herausforderung, das gegenwärtige Wachstumspotenzial auszuschöpfen, und mehr noch, dieses Wachstumspotenzial künftig zu steigern. | The challenge for the euro area is to ensure the realisation of current growth potential and even more to raise its growth potential over time. |
| 2.4 Der öffentliche Nahverkehrsmarkt besitzt enormes Wachstumspotenzial. | 2.4 The urban public transport market shows great potential for growth. |
| 2.7 Die Nanotechnologie bietet ein großes Wachstumspotenzial. | 2.7 Nanotechnology offers huge potential for growth. |
| 2.8 Die Nanotechnologie bietet ein großes Wachstumspotenzial. | 2.8 Nanotechnology offers huge potential for growth. |
| Auf diesem Gebiet gibt es ein deutliches Wachstumspotenzial. | There are clear opportunities for growth in this area. |
| Aufgrund seiner fast unbegrenzten Zugriffsmöglichkeiten auf die Märkte der Industrieländer kann China wie bereits in den letzten zwei Jahrzehnten die weltweite externe Nachfrage anzapfen und damit sein BIP Wachstumspotenzial erhöhen. | With nearly unlimited access to advanced country markets, China can tap into global external demand and raise its GDP growth potential, as it has done for the past two decades. |
| Einfach ausgedrückt Die lange Rezession verringert das Wachstumspotenzial Europas. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Nehmen wir an, Amerikas jährliches Wachstumspotenzial liegt bei 3,5 . | Assume that America's annual growth potential is 3.5 . |
| Schließlich gehen zwei Drittel des globalen BIP auf das Konto der Industrieländer, daher behindert ein langsames Wachstum in diesen Ländern zwangsläufig das globale Wachstum und beschneidet das Wachstumspotenzial eines Großteils der Entwicklungsländer. | After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world. |
| Nur so kann das Wachstumspotenzial im Eurogebiet langfristig gesteigert werden . | This is the only way to increase the long term growth potential in the euro area . |
| Projektionen zum Wachstum des realen BIP Das reale BIP Wachstum im Euroraum dürfte sich im Jahr 2008 aufgrund der Entwicklung der externen Nachfrage , der derzeitigen Turbulenzen am Finanzmarkt und des Anstiegs der Rohstoffpreise abschwächen , nachdem es in den vorangegangenen zwei Jahren über den Schätzungen für das Wachstumspotenzial gelegen hatte . | Real GDP growth projections After two years of growth above estimates of potential , real GDP growth in the euro area is expected to moderate in 2008 , affected by developments in external demand , the ongoing financial turmoil and the rise in commodity prices . |
| 5.4.1.1 Gemäß der vom Rat vorgesehenen Änderung liegt der Schwankungsbereich des Haushalts defizits der Mitgliedstaaten in der WWU und der am Europäischen Wechselkursmechanismus (ERM II) beteiligten Staaten zwischen einem ausgeglichenen Haushalt bzw. Haushaltsüber schuss (für Länder mit hoher Staatsschuld und geringem Wachstumspotenzial) und einem Haushaltsdefizit von bis zu 1 des BIP (für Länder mit niedrigem Schuldenstand und hohem Wachstumspotenzial). | 5.4.1.1 The measures introduced by the Council embrace EMU and ERM II Member States with a government deficit ranging anywhere from parity or surplus (for countries with high debt and low growth potential) to a deficit of 1.0 of GDP (for countries with low debt and high growth potential). |
| Das Wachstumspotenzial der aufstrebenden Volkswirtschaften zum Beispiel in Asien ist beträchtlich . | The growth potential of the emerging market economies , for example , in Asia , is considerable . |
| Die Grundidee besteht in diesem Zusammenhang darin, unser Wachstumspotenzial zu verbessern. | Their underlying aim is to improve our potential for growth. |
| Die Europäische Union hat große wirtschaftliche Probleme. Ihr Wachstumspotenzial verlangsamt sich. | The European Union is facing serious economic problems, its growth potential is slowing down, public and private investment is very weak and it is lacking skills. |
| Langfristig wird die Verfolgung dieses Ziels der Wirtschaft zu größerem Wachstumspotenzial verhelfen . | In the long run , pursuing this objective will help the economy to enhance its growth potential . |
| Europa konnte seinen Rückstand im Wachstumspotenzial gegenüber seinen Wirtschaftspartnern nur unwesentlich verringern. | Against this background, the gulf between Europe s growth potential and that of its economic partners has not significantly narrowed. |
| ( BIP) | ( GDP) |
| Reales BIP Dezember 2004 Reales BIP September 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| Reales BIP Juni 2004 Reales BIP Dezember 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| 7 Darüber hinaus haben die Kapitalmärkte im Hinblick auf den Anteil des Gesamtwerts der Aktien , Anleihe und Kreditmärkte am BIP seit 1999 erheblich zugelegt und verfügen sogar über weiteres Wachstumspotenzial , wie ein Vergleich mit den Vereinigten Staaten zeigt . | 7 Moreover , the size of capital markets in terms of the ratio of the total value of stock , bond and loan markets to GDP has increased substantially since 1999 , and has the potential to grow even further , as seen from a comparison with the United States . |
| diese Reformen sind von entscheidender Bedeutung , um das langfristige Wachstumspotenzial Europas zu steigern . | The resolute pursuit of structural reforms in line with the Lisbon process , which are decisive in order to raise the long term growth potential of Europe . |
| Was die Strukturpolitik betrifft , so dürfte die Finanzkrise das Wachstumspotenzial im Eurogebiet beeinträchtigen . | Turning to structural policies , it is likely that the financial crisis will affect the growth potential in the euro area . |
| Sie irren sich jedoch, was Europas Aussichten angeht, sein eingeschränktes Wachstumspotenzial zu erreichen. | They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. |
| Wenn diese Ökonomien die notwendigen Reformen durchführen, werden sie auch ihr Wachstumspotenzial verbessern. | If these economies introduce the necessary reforms, they will improve their potential growth. |
| Eine einzige Dürre kann das Wachstumspotenzial über einen längeren Zeitraum um 10 senken. | A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. |
| 4.7.4 Kooperationsnetze und Cluster könnten, wie die Kommission anmerkt, Wachstumspotenzial für KMU bieten. | 4.7.4 Cooperation networks and clusters could offer the means for SMEs to grow, as pointed out by the Commission. |
| Reales BIP | Real GDP |
| ( NOMINALES BIP) | ( OF NOMINAL GDP) |
| BIP Fetischismus | GDP Fetishism |
| ( des BIP) | ( GDP) |
| ( des BIP) | Total public debt ( of GDP) |
| (globales BIP) | (global GDP) |
| Argentinien hat ja bewiesen, dass seine Exporte unter günstigen Umständen wettbewerbsfähig sind Wachstumspotenzial haben. | The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly. |
| Das langfristige Wachstumspotenzial Chinas und auch des übrigen sich entwickelnden Asiens ist nicht vorhergegeben. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. |
| 3D Druck, ein Werkzeug zur Stärkung der europäischen Industrie (größtes Wachstumspotenzial in der Industrie) | 3D printing, a tool to empower the European economy (Greatest growth potential in the industrial sector) |
| Angesichts der schwersten Krise seit dem Zweiten Weltkrieg darf dieses Wachstumspotenzial nicht ignoriert werden. | In the face of the most serious crisis since World War II this is a growth potential that should not be ignored. |
| Die wirtschaftliche Ungleichheit in Libanon beeinträchtigt das Wachstumspotenzial des Landes und gefährdet seine Stabilität. | a. |
| Über das BIP hinaus Debatte um die Anpassung des BIP Indikators | Beyond GDP debate on the appropriateness of GDP |
| Über das BIP hinaus Debatte über die Angemessenheit des BIP Indikators. | Beyond GDP debate on the appropriateness of the GDP indicator |
Verwandte Suchanfragen : BIP-Wachstumspotenzial - Bip - BIP - Wachstumspotenzial Sehen - Hohe Wachstumspotenzial - Zukünftiges Wachstumspotenzial - Entriegeln Wachstumspotenzial - Erhebliches Wachstumspotenzial - Hahn Wachstumspotenzial - Signifikantes Wachstumspotenzial - Wachstumspotenzial Liegt - Bip-Verhältnis - BIP-Rückgang
