Aber in Ihnen steckt großes Potenzial.	Well, I still think you got possibilities.
Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial.	So in financial services, a great deal of opportunity.
3.8.3 Informations und Kommunikationstechnologien bieten ein großes Potenzial.	3.8.3 Information and communication technologies offer a big potential.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Auch Robin Dutt sieht großes Potenzial im E Sport.	Robin Dutt also sees great potential in e sport.
Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.	Brazil also is finally fulfilling its great potential.
Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.	In tourism, in many African countries, a great opportunity.
Böser Bär, böser Bär Wumms!	Bad bear, bad bear! Voom!
Nachwachsender Rohstoff Ein großes Potenzial wird Maniok für die Bioethanolproduktion beigemessen.	The cassava mosaic virus causes the leaves of the cassava plant to wither, limiting the growth of the root.
4.2.3 Die erneuerbaren Energien besitzen auf diesem Gebiet ein großes Potenzial.	4.2.3 Renewables have a big potential in this area.
6.3.2.3 Die erneuerbaren Energien besitzen auf diesem Gebiet ein großes Potenzial.	6.3.2.3 Renewables have a big potential in this area.
Analyse der Lage Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung	Situation Analysis strong assets with the risk of losing the competitive edge
Aufgrund seiner klimatischen Verhältnisse hat Polen großes Potenzial, diese Branche weiter auszubauen.	In meteorological terms, Poland has a great potential for further development.
Der Westküste wird ein großes Potenzial für die Gewinnung von Windenergie zugeschrieben.	The land is some of the most arid and inhospitable on the planet.
Die Biotechnologie hat ein großes Potenzial, sie birgt jedoch auch beträchtliche Risiken.	Biotechnology offers great opportunities, but also considerable risks.
Bär!	Bear!
Bär!	Medwed!
Bär!	Do you hear me?
Bär!	Medjed!
Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.	They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
1.3 Diese Kategorie ist demnach von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung und hat großes Potenzial.	1.3 Therefore, this is a category of very considerable economic importance and of great potential.
Meiner Meinung nach birgt die Entwicklung des Non Food Bereichs ein großes Potenzial.	I believe there is great potential in developing the non food sector.
Liebe Miss Whitehead, zufällig weiß ich, dass George glaubt, Sie hätten großes Potenzial.	My dear Miss Whitehead, I happen to know... that George sees rather great potentialities in you.
(7) Innovative Finanzierungsquellen bergen großes Potenzial für die Überwindung von Engpässen bei der Entwicklungsfinanzierung.	(7) Innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.
1.13 Erneuerbare Energieträger haben ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.13 Renewable energy sources have much potential in the EU and need support.
Der erweiterte Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial, und zwar für Bürger und Unternehmen gleichermaßen.	There is great potential in a newly enlarged internal market for both citizens and businesses.
Tschüss, Bär!	Goodbye, Bear!
Angesichts der 73 Millionen Mitglieder der kommunistischen Partei, hat eine derartige demokratische Vorhut großes Potenzial.	Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential.
Eine derartige Divergenz impliziert in nächster Zeit natürlich großes Potenzial für Unstimmigkeiten innerhalb der EZB.	Such divergence, of course, implies ample potential for discord within the ECB in the near future.
3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.	3.4 The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.	3.4 The ICCs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
Plee der Bär	Plee the Bear
Drache und Bär	The Dragon and the Bear
Dann... ein Bär?!	Then...a bear!?
Hier spricht Bär!	Here bear!
Hier spricht Bär!	Here's Medjed!
Hier ist Bär!	Here's Medjed!
Hab verstanden, Bär!	Understood, Medjed!
Hier ist Bär.	Here Medjed.
Hier ist Bär.	Here's Medjed.
Dieser Party Bär?	That party bear?
Grosser alter Bär.	Big old bear.
Oh, ein Bär?	Oh, a bear?
Der junge Bär.	The young bear, Wamba.
5.2 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und benöti gen Unterstützung.	5.2 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.

Display this page in English