Übersetzung von "birgt ein großes Potenzial" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Potenzial - Übersetzung :

Potential

Potenzial - Übersetzung :

Potential output

Birgt - Übersetzung :

Harbors

Potenzial - Übersetzung :

Potential inherent

Birgt ein großes Potenzial - Übersetzung :

Holds great potential

Schlüsselwörter : Dangers Carries Involves Holds Risks Large Huge Lucky Risk Secret Potential Reach Full True

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Biotechnologie hat ein großes Potenzial, sie birgt jedoch auch beträchtliche Risiken.	Biotechnology offers great opportunities, but also considerable risks.
Meiner Meinung nach birgt die Entwicklung des Non Food Bereichs ein großes Potenzial.	I believe there is great potential in developing the non food sector.
Der erweiterte Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial, und zwar für Bürger und Unternehmen gleichermaßen.	There is great potential in a newly enlarged internal market for both citizens and businesses.
1.1 Der digitale Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial für die Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand im Allgemeinen.	1.1 The digital internal market has great potential to promote growth, jobs and prosperity in general.
1.1 Der digitale Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial für die Schaffung von Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand im Allgemeinen.	1.1 The digital Internal Market has a great potential for growth, jobs and prosperity in general.
3.8.3 Informations und Kommunikationstechnologien bieten ein großes Potenzial.	3.8.3 Information and communication technologies offer a big potential.
3.5 Aufgrund der erforderlichen Klimaschutzmaßnahmen birgt der Bausektor ein großes Beschäftigungspotenzial.	3.5 There is substantial potential for job creation in the building sector based on required climate protection measures.
3.5 Aufgrund der erforderlichen Klimaschutzmaßnahmen birgt der Bausektor ein großes Beschäf tigungspotenzial.	3.5 There is substantial potential for job creation in the building sector based on required climate protection measures.
4.3 Dies birgt ein immenses Potenzial für die Industrie und die Wirtschaft.	4.3 The potential for the industry and the economy is immense.
4.4 Dies birgt ein immenses Potenzial für die Industrie und die Wirtschaft.	4.4 The potential for the industry and the economy is immense.
4.5 Dies birgt ein immenses Potenzial für die Industrie und die Wirtschaft.	4.5 The potential for industry and the economy is immense.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
Aber in Ihnen steckt großes Potenzial.	Well, I still think you got possibilities.
Nachwachsender Rohstoff Ein großes Potenzial wird Maniok für die Bioethanolproduktion beigemessen.	The cassava mosaic virus causes the leaves of the cassava plant to wither, limiting the growth of the root.
4.2.3 Die erneuerbaren Energien besitzen auf diesem Gebiet ein großes Potenzial.	4.2.3 Renewables have a big potential in this area.
6.3.2.3 Die erneuerbaren Energien besitzen auf diesem Gebiet ein großes Potenzial.	6.3.2.3 Renewables have a big potential in this area.
5.6 Der Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission überein, dass die Nutzung von IKT wie intelligente Messung und zahlreiche damit verbundene Anwendungen noch ein großes Potenzial für Energieeinsparungen birgt.	5.6 The Committee agrees with the Commission on the large untapped potentials in the use of ICT for energy saving purposes, like smart metering and vast applications linked to them.
Mit ungefähr 130 Millionen Verbrauchern in der Mittelschicht birgt der chinesische Binnenmarkt ein erhebliches Potenzial.	Indeed, with roughly 130 million middle class consumers, China s domestic market holds significant potential.
Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land in Afrika. In dieser Hinsicht birgt es ein großartiges Potenzial.	Nigeria is the most densely populated country in Africa, which means that it has vast human resources.
Der Westküste wird ein großes Potenzial für die Gewinnung von Windenergie zugeschrieben.	The land is some of the most arid and inhospitable on the planet.
Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial.	So in financial services, a great deal of opportunity.
1.13 Erneuerbare Energieträger haben ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.13 Renewable energy sources have much potential in the EU and need support.
4.3.7 Die verstärkte Nutzung erneuerbarer Energien bei der Stromerzeugung birgt ein Potenzial in sich, das ausgeschöpft werden muss.	4.3.7 Increased use of renewables for electricity production has a potential that needs to be tapped.
Dieser revolutionäre Bereich wie ich als ehemaliger Lehrer weiß birgt ein Potenzial im Kampf gegen den digitalen Analphabetismus.	This whole revolutionary area as I, being a former teacher, know has the potential to combat digital illiteracy.
Auch Robin Dutt sieht großes Potenzial im E Sport.	Robin Dutt also sees great potential in e sport.
Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.	Brazil also is finally fulfilling its great potential.
3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.	3.4 The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.	3.4 The ICCs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.	In tourism, in many African countries, a great opportunity.
5.2 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und benöti gen Unterstützung.	5.2 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.
Dieser Vorschlag birgt das Potenzial für eine weitere Straffung unseres Haushaltsverfahrens auf diesem Gebiet.	This proposal has the potential to further streamline our budgeting process in this area.
Analyse der Lage Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung	Situation Analysis strong assets with the risk of losing the competitive edge
1.10 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.10 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.
1.13 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.13 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.
Aufgrund seiner klimatischen Verhältnisse hat Polen großes Potenzial, diese Branche weiter auszubauen.	In meteorological terms, Poland has a great potential for further development.
1.7 Der mediterrane ländliche Raum bietet ein großes, noch brachliegendes Potenzial, das mit den entsprechenden Maßnahmen ausgeschöpft werden kann.	1.7 The Mediterranean countryside offers vast untapped potential if the right measures are taken.
5.6 Die EU sieht für ihre Unternehmen ein großes Potenzial durch die Nutzung neuer Chancen im Dienstleistungs und Finanzsektor.	5.6 The EU sees great potential for its businesses to benefit from new opportunities in the services and financial sector.
Das kulturelle Erbe birgt außerdem ein erhebliches Potenzial mit Blick auf die Förderung von Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit der Wirt schaft und von nachhaltiger Entwicklung.	The cultural heritage is also a considerable resource to carry out two top priorities growth and the competitiveness of the economy as well as sustainable development.
Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.	They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
1.3 Diese Kategorie ist demnach von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung und hat großes Potenzial.	1.3 Therefore, this is a category of very considerable economic importance and of great potential.
Liebe Miss Whitehead, zufällig weiß ich, dass George glaubt, Sie hätten großes Potenzial.	My dear Miss Whitehead, I happen to know... that George sees rather great potentialities in you.
Der Euro ist in der Tat ein historischer Meilenstein in der Integration und bietet ein großes Potenzial für die weitere wirtschaftliche Entwicklung.	The euro is indeed an historic milestone on the path towards integration and it offers huge potential for further economic development.
3.8 Die Alterung der Bevölkerung birgt ein großes, bislang nicht ausgeschöpftes Potenzial für mehr Wachstum, wobei die große Herausforderung und Chance für die Konsumgüterindustrie darin besteht, bei der Gestaltung neuer Produkte die Änderungen in der physischen Kondition der älteren Generation zu berücksichtigen.	3.8 Population ageing is a great untapped opportunity for growth, the key challenge and opportunity for the consumer industry being to accommodate the changes in the physical condition of the older generation when designing new products.
4.8 Die Alterung der Bevölkerung birgt ein großes, bislang nicht ausgeschöpftes Potenzial für mehr Wachstum, wobei die große Herausforderung und Chance für die Konsumgüterindustrie darin besteht, bei der Gestaltung neuer Produkte die Änderungen in der physischen Kondition der älteren Generation zu berücksichtigen12.	4.8 Population ageing is a great untapped opportunity to achieve growth, the key challenge and opportunity for the consumer industry being to accommodate the changes in the physical condition of the older generation when designing new products12.
Es geht darin um all die unüberlegten Dinge, die der Mensch so tut und in denen ein großes Potenzial steckt.	It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.

Display this page in English