3.8.3 Informations und Kommunikationstechnologien bieten ein großes Potenzial.	3.8.3 Information and communication technologies offer a big potential.
Länder mit einem großen demografischen Potenzial haben daher automatisch auch ein großes olympisches Potenzial.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
4.6.1 Kleine und mittlere Unternehmen bieten ein großes Potenzial für Wachstum, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und damit für die Bekämpfung der Armut.	4.6.1 SMEs are a key source of potential for growth, job creation and the fight against poverty.
3.6.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen	3.6.1.2 ICT offers a big Potential in the areas of
3.6.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen	3.6.1.2 ICT offers great potential in the areas of
6.5.1.2 IKT bieten ein umfassendes Potenzial in folgenden Bereichen	6.5.1.2 ICT offers a big Potential in the areas of
Aber in Ihnen steckt großes Potenzial.	Well, I still think you got possibilities.
Nachwachsender Rohstoff Ein großes Potenzial wird Maniok für die Bioethanolproduktion beigemessen.	The cassava mosaic virus causes the leaves of the cassava plant to wither, limiting the growth of the root.
4.2.3 Die erneuerbaren Energien besitzen auf diesem Gebiet ein großes Potenzial.	4.2.3 Renewables have a big potential in this area.
6.3.2.3 Die erneuerbaren Energien besitzen auf diesem Gebiet ein großes Potenzial.	6.3.2.3 Renewables have a big potential in this area.
4.6.1 Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen, die ein großes Potenzial für Wachstum und die Schaffung neuer Arbeitsplätze bieten, haben Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzmitteln.	4.6.1 Micro enterprises and SMEs, which are the main source of potential for growth and job creation, are faced with insufficient access to funding.
1.4 Ländliche Gebiete bieten ein ungenügend genutztes Potenzial angesichts zunehmender Ernährungsunsicherheit.	1.4 In a context of growing food insecurity, rural areas offer untapped potential.
Der Westküste wird ein großes Potenzial für die Gewinnung von Windenergie zugeschrieben.	The land is some of the most arid and inhospitable on the planet.
Die Biotechnologie hat ein großes Potenzial, sie birgt jedoch auch beträchtliche Risiken.	Biotechnology offers great opportunities, but also considerable risks.
Ein solcher Wandel würde China ein wesentlich größeres Potenzial zur Schaffung von Arbeitsplätzen bieten.	Such a transition would provide China with much greater job creating potential.
Meiner Meinung nach birgt die Entwicklung des Non Food Bereichs ein großes Potenzial.	I believe there is great potential in developing the non food sector.
Wie im Finanzsektor steckt auch darin großes Potenzial.	So in financial services, a great deal of opportunity.
1.13 Erneuerbare Energieträger haben ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.13 Renewable energy sources have much potential in the EU and need support.
Der erweiterte Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial, und zwar für Bürger und Unternehmen gleichermaßen.	There is great potential in a newly enlarged internal market for both citizens and businesses.
Auch Robin Dutt sieht großes Potenzial im E Sport.	Robin Dutt also sees great potential in e sport.
Auch Brasilien ist endlich dabei, sein großes Potenzial auszuschöpfen.	Brazil also is finally fulfilling its great potential.
3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.	3.4 The CCIs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
3.4 Die KKI besitzen gleichwohl ein großes Potenzial für Wachstum und Beschäftigung in der EU.	3.4 The ICCs nevertheless offer considerable potential for growth and employment in the EU.
Auch im Toursimusbereich steckt in vielen afrikanischen Ländern großes Potenzial.	In tourism, in many African countries, a great opportunity.
5.2 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und benöti gen Unterstützung.	5.2 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.
Analyse der Lage Großes Potenzial, aber auch drohender verlust unserer Wettbewerbsführung	Situation Analysis strong assets with the risk of losing the competitive edge
1.10 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.10 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.
1.13 Erneuerbare Energieträger haben nach wie vor ein großes Potenzial in der EU und brau chen weitere Förderung.	1.13 Renewable energy sources still have much potential in the EU and need support.
Dazu müssen die Verbraucher verstehen, dass GM Pflanzen großes Potenzial bei vernachlässigbaren Risiken bieten, und Regierungen müssen Regulatorien einführen, die den Tatsachen entsprechen und pathologische Wissenschaft ablehnen.	To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science.
1.1 Der digitale Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial für die Förderung von Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand im Allgemeinen.	1.1 The digital internal market has great potential to promote growth, jobs and prosperity in general.
1.1 Der digitale Binnenmarkt birgt ein großes Potenzial für die Schaffung von Wachstum, Beschäftigung und Wohlstand im Allgemeinen.	1.1 The digital Internal Market has a great potential for growth, jobs and prosperity in general.
Aufgrund seiner klimatischen Verhältnisse hat Polen großes Potenzial, diese Branche weiter auszubauen.	In meteorological terms, Poland has a great potential for further development.
1.7 Der mediterrane ländliche Raum bietet ein großes, noch brachliegendes Potenzial, das mit den entsprechenden Maßnahmen ausgeschöpft werden kann.	1.7 The Mediterranean countryside offers vast untapped potential if the right measures are taken.
5.6 Die EU sieht für ihre Unternehmen ein großes Potenzial durch die Nutzung neuer Chancen im Dienstleistungs und Finanzsektor.	5.6 The EU sees great potential for its businesses to benefit from new opportunities in the services and financial sector.
Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.	They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
1.3 Diese Kategorie ist demnach von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung und hat großes Potenzial.	1.3 Therefore, this is a category of very considerable economic importance and of great potential.
Liebe Miss Whitehead, zufällig weiß ich, dass George glaubt, Sie hätten großes Potenzial.	My dear Miss Whitehead, I happen to know... that George sees rather great potentialities in you.
Der Euro ist in der Tat ein historischer Meilenstein in der Integration und bietet ein großes Potenzial für die weitere wirtschaftliche Entwicklung.	The euro is indeed an historic milestone on the path towards integration and it offers huge potential for further economic development.
Es geht darin um all die unüberlegten Dinge, die der Mensch so tut und in denen ein großes Potenzial steckt.	It's been all about these kind of thoughtless things that people do, which have huge intention and huge opportunity.
3.10 Zwischenmenschliche Beziehungen und Organisationsformen Ein großes Potenzial für Innovationen liegt in der gesamten Bandbreite der zwischenmenschlichen Beziehungen und Organisationsformen.	There is a great potential for innovations in the whole spectrum of human interactions and organisations.
3.2 Die EFIN Gruppe stellte fest, dass die Binnenschifffahrt über ein großes Potenzial verfügt, dessen Wert nur unzureichend anerkannt wird.	3.2 In its report, the Group pointed out that inland waterway transport had considerable potential, the value of which was not adequately appreciated.
4.2 Die EFIN Gruppe stellte fest, dass die Binnenschifffahrt über ein großes Potenzial verfügt, dessen Wert nur unzureichend anerkannt wird.	4.2 In its report, the Group pointed out that inland waterway transport had considerable potential, the value of which was not adequately appreciated.
Andererseits besteht nach wie vor ein großes Potenzial, die Energiebilanz von Bürogeräten auf kosteneffiziente Art und Weise noch zu steigern.	On the other hand, significant potential to improve the energy performance of office equipment in a cost effective manner still exists.
Die Republik Côte d'Ivoire ist ein großes Land mit einem gewaltigen Potenzial und stellt eine wichtige Stütze in Westafrika dar.	Côte d'Ivoire is a huge country with enormous potential and is one of the lynchpins in West Africa.
(7) Innovative Finanzierungsquellen bergen großes Potenzial für die Überwindung von Engpässen bei der Entwicklungsfinanzierung.	(7) Innovative sources of financing have great potential to help bridge the development financing gap.

Display this page in English