Übersetzung von "Aussichten sind schlecht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlecht - Übersetzung :

Bad

Schlecht - Übersetzung :

Badly

Schlecht - Übersetzung :

Poorly

Sind - Übersetzung :

Are

Schlecht - Übersetzung :

Bad one

Aussichten sind schlecht - Übersetzung :

Prospects are poor

Schlüsselwörter : Prospects Outlook Prospect Views Odds Badly Sick Well Very These Where Those These

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Aussichten für eine neue, sinnvolle Politik jedoch sind schlecht.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
2.1.4.4 Bei den natürlichen Ressourcen sind die Aussichten ebenfalls eher noch schlecht.	On the question of natural resources, the outlook also remains pretty poor.
Andernfalls sind die Aussichten auf einen erfolgreichen grenzüberschreitenden Handel wegen der unterschiedlichen Praktiken innerhalb der Gemeinschaft schlecht.	Otherwise, the prospects for successful inter state trading may be difficult to achieve owing to differing practices within the Community.
Leider muss ich zu dem Schluss kommen, dass die Aussichten für rasche und wesentliche Fortschritte auf diesem Gebiet schlecht sind.	Sadly, I must conclude that the prospects for imminent and significant progress in this area are dim.
Die Aussichten auf Fortschritte waren in diesem Jahr noch nie so schlecht wie im Moment.	Prospects for progress are bleaker now than at any time this year.
Wenn die unternehmerischen Aussichten schlecht sind, werden Unternehmen wahrscheinlich nicht investieren. Wenn Haushalte in Schulden ersticken, werden sie wahrscheinlich nicht in einen Kaufrausch geraten.	If business prospects are weak, companies are unlikely to invest if households are drowning in debt, they are unlikely to go on a spending spree.
Sie sind schlecht.	They're bad.
Zombies sind schlecht.	Zombies are bad.
Daten schlecht sind.	The differences are much bigger than the weakness of the data.
Die Aussichten sind nicht allzu rosig.	The prospects aren't very bright.
Die finanziellen Aussichten sind außerordentlich gut.	The financial prospects are excellent.
2.3 Die Aussichten sind recht besorgniserregend1.	2.3 Prospects look rather alarming1.
2.4 Die Aussichten sind recht besorgniserregend1.	2.4 Prospects look rather alarming1.
Gegenwärtig sind die Aussichten zugegebenermaßen trübe.	At the present time one has to admit that the outlook is bleak.
Düster sind auch die politischen Aussichten.	President. I must interrupt you.
Das sind schöne Aussichten, Herr Kirby.	That's a nice prospect, Mr. Kirby.
Lange Listen sind schlecht.	The long bullet points are bad.
Seine Französischkenntnisse sind schlecht.	His knowledge of French is poor.
Manche Menschen sind schlecht.	Some people are evil.
Lange Listen sind schlecht.	The long bullet points are bad. What's good?
Manche sind sehr schlecht.	Some of'em are pretty bad.
Das sind unerträgliche Aussichten für nächstes Jahr.	Nothing of substance has been achieved in the social sector.
Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.	The prospects for Japan's future look dismal.
Die Aussichten für unseren Sieg sind ausgezeichnet.	The prospects for our victory are excellent.
Diese Aussichten sind meiner Meinung nach erschreckend.	In my opinion, this is a really frightening prospect.
Und wie auch Kohlehydrate nicht alle schlecht sind, sind auch nicht alle Fette schlecht.	Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats.
All diese Parteien sind schlecht.	They are all bad.
Diese Orangen sind schlecht geworden.	These oranges have gone bad.
Diese Bananen sind schlecht geworden.	These bananas went bad.
Diese Orangen sind schlecht geworden.	These oranges have rotted.
Meine Japanischkenntnisse sind ziemlich schlecht.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Sie sind nicht schlecht darin.	You're not bad at this.
Die sind nicht alle schlecht.	They aren't all bad.
Sind Handelsbilanzdefizite gut oder schlecht?	Are trade deficits good or bad?
Bakterien sind nicht alle schlecht.	Bacteria isn't all bad.
Und die sind nicht schlecht.	And that's not bad.
Kopfverletzungen sind schlecht für Sie.	Head injuries are bad for you.
Meine Noten sind wirklich schlecht.	My grades are really bad.
Sie sind auch nicht schlecht.	Well, you'll do.
Drei Frauen sind auch schlecht.	And three wives are bad, too.
Sind Sie schlecht zurecht, Sir?	Are you feeling badly, sir?
Wir Männer sind alle schlecht.	Us boys are all no good, you know that.
Sind die Witze so schlecht?	Are the jokes as bad as all that?
Sie sind wohl schlecht gelaunt?	Still the character?
Manche sind gar nicht schlecht.	Some are not bad at all.

Display this page in English