Übersetzung von "Ausnahmen für" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Ausnahmen für - Übersetzung : Ausnahmen für - Übersetzung : Ausnahmen - Übersetzung : Ausnahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Ausnahmen für die Tabellen | Derogations for tables |
Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge | Service contracts awarded on the basis of an exclusive right |
Ausnahmen für bestimmte Betriebe | Derogations concerning certain holdings |
Ausnahmen für bestimmte Betriebe | Derogations for certain holdings |
Für alle Auftraggeber geltende Ausnahmen und besondere Ausnahmen für die Bereiche Wasser und Energie | Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties paragraph 1 |
Ersetzungen und Ausnahmen für Sprache | Replacements and exceptions for language |
Ersetzungen und Ausnahmen für Sprache | Lower Roman Numbers |
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Eintagsküken | Derogations for the direct transport of day old chicks |
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Junglegehennen | Derogations for the direct transport of ready to lay poultry |
Unterabschnitt 1 Für alle Auftraggeber geltende Ausnahmen und besondere Ausnahmen für die Bereiche Wasser und Energie | Article 14 Extraction of oil and gas and exploration for, or extraction of, coal or other solid fuels |
Ausnahmen für die neue Bernrieder Sporthalle | Exceptions for the new Bernried sports hall |
Artikel 10 Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge | Exclusions |
Artikel 21 Besondere Ausnahmen für Dienstleistungsaufträge | Excluded contracts and design contests Special provisions for procurement involving defence and security aspects |
Ausnahmen gelten für Aroma und Farbstoffe. | Perfumes and dyes are exceptions. |
Für Gesellschaften können jedoch Ausnahmen zugelassen werden. | Establishment of branches is subject to authorisation |
Für Gesellschaften können jedoch Ausnahmen zugelassen werden. | FI A foreigner living outside the European Economic Area and carrying on a trade as a private entrepreneur or as a partner in a Finnish limited or general partnership needs a trade permit. |
Ausnahmen von dem Verbringungsverbot für inländische Verbringungen | Exemption from the exit ban for domestic movements |
Ausnahmen für Direktbeförderungen von Brut und Konsumeiern | Derogation for the direct transport of hatching and table eggs |
Gemeinschaftszuschüsse für Aufbau und Unterhaltung sollten daher strikte Ausnahmen bleiben, und solche Ausnahmen sollten ordnungsgemäß begründet werden. | Community financial aid for construction and maintenance should therefore remain highly exceptional, and such exceptions should be duly justified. |
Ausnahmen | Exemptions |
Ausnahmen | Exceptions |
Ausnahmen | Exceptions |
Ausnahmen | Right |
Ausnahmen | Exceptions |
Ausnahmen | Each Party shall permit a financial service supplier of the other Party to provide any new financial service of a type similar to those services that the Party would permit its own financial service suppliers to provide under its domestic law in like circumstances. |
Ausnahmen | the provider, upon obtaining such knowledge or awareness, acts expeditiously to remove or to disable access to the information. |
Ausnahmen | Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors |
Ausnahmen | Specific exceptions |
Ausnahmen | EXCEPTIONS |
Der Dialog für die Ausnahmen wird unten angezeigt | The dialog for exceptions is shown below |
3.3.2 Unterschiedliche Verfahren für die Gewährung von Ausnahmen | 3.3.2 Different procedures for exemptions |
Ausnahmen für einzelne Variablen Positionen in der Tabelle | Derogations for single variables items in the table |
Für ES können die zuständigen Behörden Ausnahmen gewähren. | Scope of intracorporate transferees |
III Ausnahmen bei kleinen Mengen für den Endverbraucher | Derogation as regards small quantities to final consumer |
Ausnahmen zu den Verboten gemäß Artikel 7 Absätze 1 und 2 und besondere Bedingungen für die Anwendung solcher Ausnahmen | Derogations from the prohibitions provided for in Article 7(1) and (2), and specific conditions for the application of such derogations. |
Ausnahmen berichten | Report Exceptions |
Vertraulichkeits Ausnahmen | Security Exclusions |
Allgemeine Ausnahmen | General derogations |
Allgemeine Ausnahmen | General exemptions |
Allgemeine Ausnahmen | Specific provisions related to goods |
Allgemeine Ausnahmen | Natural and juridical persons of the European Union providing international maritime transport services shall be free to provide international sea river services in the inland waterways of the Republic of Kazakhstan and vice versa. |
ALLGEMEINE AUSNAHMEN | Any time limits referred to in this Part, including the limits for the arbitration panels to notify their rulings, shall be counted in calendar days from the day following the act or fact to which they refer. |
ALLGEMEINE AUSNAHMEN | TITLE VI |
ALLGEMEINE AUSNAHMEN | GENERAL EXCEPTIONS |
Artikel 71 Regelungen für die Veröffentlichung Schwellenwert und Ausnahmen | Article 71 Publication rules threshold and exceptions |
Verwandte Suchanfragen : Ausnahmen Und Ausnahmen - Sparen Für Ausnahmen - Sorgen Für Ausnahmen - Ausnahmen Gelten - Begrenzte Ausnahmen - Resolve Ausnahmen - Steuer Ausnahmen - Ausnahmen Verwalten - Vorübergehende Ausnahmen - Ausnahmen Festgestellt - Wenige Ausnahmen