Übersetzung von "Ausgeben eines Auftrags" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 6.4 Erfüllung eines Auftrags | 6.4 Fulfilling its mandate |
| (b) im Fall eines teilweise zu Selbstkostenerstattungspreisen vergüteten Auftrags, welche Teile des Auftrags unter die Vergütung zu Selbstkostenerstattungspreisen fallen | (b) for a partial cost reimbursement contract, the elements of the contract subject to cost reimbursement |
| (b) im Rahmen eines staatlich anerkannten Auftrags im öffentlichen Interesse tätig ist, | (b) pursuant to a public interest mission recognised by a Member State |
| Auftrags Kontrolle | Job Control |
| Auftrags Optionen | Job Options |
| Untersuchung von Vorwürfen über Unregelmäßigkeiten bei der Vergabe eines Auftrags für einen Bus | Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract |
| Durch die Bekanntmachung eines Auftrags informiert die Agentur von ihrer Absicht, ein Vergabeverfahren einzuleiten. | The contract notice shall be the means by which the Agency makes known their intention to launch a procurement procedure. |
| Art des Auftrags. | Form of the contract. |
| auf Ersuchen des Europäischen Parlaments oder eines Mitgliedstaats zu Fragen in den Bereichen seines Auftrags | at the request of the European Parliament or a Member State, on matters falling within its mission |
| Öffentliche Auftrags und Konzessionsvergabe | Public procurement and |
| In Bekanntmachungen von Änderungen eines Auftrags während seiner Laufzeit aufzuführende Angaben (siehe Artikel 72 Absatz 1) | Information to be included in contract notices concerning contracts for social and other specific services (as referred to in Article 75(1)) |
| In Bekanntmachungen von Änderungen eines Auftrags während seiner Laufzeit aufzuführende Angaben (siehe Artikel 89 Absatz 1) | Annex XVII |
| Ausgeben | Dump |
| (36) Öffentliche Auftraggeber können verlangen, dass während der Ausführung eines öffentlichen Auftrags Umweltmanagementmaßnahmen oder regelungen angewandt werden. | (36) Contracting authorities may require that environmental management measures or schemes are to be applied during the performance of a public contract. |
| Eine Gemeinde muss das Recht haben, Umweltschutzkriterien bei der Vergabe eines öffentlichen Auftrags mit einfließen zu lassen. | A municipality should be entitled to take environmental criteria into consideration in the award of a public contract. |
| Auftrags und Bereitstellungsverfahren sowie Nutzungsbeschränkungen. | Ordering and provisioning procedures, usage restrictions. |
| Artikel 8 Absätze 1, 2 und 3 Haftung des Emittenten für die Nichtabwicklung oder mangelhafte Abwicklung eines Auftrags | Article 8(1),(2) and (3) liability of the issuer for the non execution or defective execution of the holder's transactions |
| Teil G IN BEKANNTMACHUNGEN VON ÄNDERUNGEN EINES AUFTRAGS WÄHREND SEINER LAUFZEIT AUFZUFÜHRENDE ANGABEN (siehe Artikel 72 Absatz 1) | Part A INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF THE PUBLICATION OF A PRIOR INFORMATION NOTICE ON A BUYER PROFILE |
| ANHANG XVI In Bekanntmachungen von Änderungen eines Auftrags während seiner Laufzeit aufzuführende Angaben (gemäß Artikel 89 Absatz 1) | ANNEX X Information to be included in the notice on the existence of a qualification system (as referred to in point (b) of Article 44(4) and in Article 68) |
| Dieser Marktanteil wird nach Eingang eines Auftrags der SNCF für ein Konsortium Alstom Siemens Anfang 2004 deutlich schrumpfen. | This market share will have reduced significantly after a EUR 800 million contract for SNCF was won in early 2004 by a consortium of Alstom and Siemens. |
| Diese harmonisierte Norm wurde aufgrund eines nach den entsprechenden Verfahren der Richtlinie 98 34 EG erteilten Auftrags erstellt. | This harmonised standard has been produced according to a mandate issued in accordance with relevant procedures of European Parliament and Council Directive 98 34 EC. |
| Würde ausgeben | Would produce |
| Ausgeben als | Identify As |
| Index ausgeben | Print Index |
| Ereignisnachricht ausgeben | Speak Event Message |
| Ereignisnamen ausgeben | Speak Event Name |
| Zertifikat ausgeben | Dump Certificate |
| Befehlnamen ausgeben | Print command name |
| Speicher ausgeben | Dump Memory |
| Bei der Verwendung des offenen oder des beschränkten Verfahrens oder des Verhandlungsverfahrens kann die Beschaffungsstelle beschließen, dass der Vergabe eines Auftrags eine elektronische Auktion vorausgeht, sofern die Spezifikationen des Auftrags genau bestimmt werden können. | the procurement, including the nature and the quantity of the goods or services to be procured or, where the quantity is not known, the estimated quantity and any requirements to be fulfilled, including any technical specifications, conformity assessment certification, plans, drawings or instructional materials |
| die ordnungsgemäße Erfüllung des Auftrags sicherzustellen, | ensure full performance of the contract, |
| a) Auf Anforderung der Kommission entwickelte Normen, d. h. auf der Grundlage eines sogenannten Auftrags , in dem die europäischen Normungsorganisationen aufgefordert werden, für Normungszwecke geeignete technische Spezifikationen, die den Anforderungen des Auftrags genügen, zu entwickeln. | a) European standards developed at the request of the Commission, on the basis of a so called mandate in which the ESOs are requested to draw up technical specifications of a normative nature that meet the requirements set out in the mandate. |
| (ll) gegebenenfalls die Gründe, aus denen der öffentliche Auftraggeber auf die Vergabe eines Auftrags, den Abschluss einer Rahmenvereinbarung oder die Einrichtung eines dynamischen Beschaffungssystems verzichtet hat | (ll) where necessary, the reasons why the contracting authority has decided not to award a contract or framework agreement or to establish a dynamic purchasing system |
| Aufgrund eines Auftrags der Kommission erarbeitete die CEPT einen Bericht, der von der Kommission mit Hilfe des Funkfrequenzausschusses geprüft wurde. | The Commission issued a mandate to CEPT who produced a report which the Commission, assisted by the Radio Spectrum Committee, has examined. |
| Geben Sie die auszuwählende Auftrags ID ein | Enter the JobId to select |
| die Art des Auftrags und die Wirtschaftskonjunktur | the object of the procurement procedure and the economic situation in which it is taking place |
| Verhältnismäßigkeit der Finanzierung des öffentlich rechtlichen Auftrags | Proportionality of the funding of the public service activity |
| wird folgendes ausgeben | The printout of the above program will be |
| Wird folgendes ausgeben | The printout of the above program will be |
| Wird folgendes ausgeben | The printout of the program above will be |
| wird folgendes ausgeben | will display |
| würde folgendes ausgeben | The printout of the program above will be |
| Würde folgendes ausgeben | The printout of the program above will be |
| Zertifikate Zertifikat ausgeben | Certificates Dump Certificate |
| Stattdessen Ergebnisbaum ausgeben | Dump the tree of the result instead |
Verwandte Suchanfragen : Vergabe Eines Auftrags - Ausgeben Eines Berichts - Ausgeben Eines Dokument - Auftrags-Nr - Auftrags-Identifizierung - Der Auftrags - Weniger Ausgeben - Geld Ausgeben - Wird Ausgeben - Einzelhandel Ausgeben - Karte Ausgeben - Ausgeben Wollen - Kosten Ausgeben
