Jetzt, nach Ausbruch der Krise ist ein großangelegtes Rettungspaket wohl unerlässlich, wenn man die Situation unter Kontrolle bringen möchte.	Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control.
Ausbruch März 2015 Der jüngste Ausbruch erfolgte am 12.	On March 13, 2015 an eruption occurred at 21 07.
Ausbruch Nr.	Outbreak No
Ausbruch Nr.	Outbreak
Ausbruch des Ätna	Mount Etna eruption
Für den Ausbruch.	For escaping.
Ein traumhafter Ausbruch.	The jailbreak of your dreams.
Vergessen wir unseren Ausbruch.	I'm willing to forget, if you are.
Wer plante den Ausbruch?	Wait. Who engineered this getaway?
Dein Ausbruch war verrückt.	Now, look. This escape was insane.
SENSATIONELLER AUSBRUCH VON GAROUGAROU	A sensational escape by GarouGarou!
Kontakt mit Ausbruch Nr.	Contact with outbreak No
Kontakt mit Ausbruch Nr.	Contact with outbreak
Die Heftigkeit der Eruption und die Höhe der Wassersäule variiert leicht von Ausbruch zu Ausbruch.	The violence of the eruption and the height of the water column varies slightly between outbreaks.
Verzeih mir bitte meinen Ausbruch.	I'm sorry I lost my temper.
Schwimmen wir, nach dem Ausbruch.	Well, we could swim after that splash.
Tatsächlich vernachlässigte sie außerdem in grob fahrlässiger Weise einen Ausbruch der Maul und Klauenseuche in der Präfektur Miyazaki und ließ zu, dass die Seuche außer Kontrolle geriet.	Indeed, it also grossly neglected to deal with an outbreak of foot and mouth disease in Miyazaki Prefecture, allowing the disease to spread out of control.
Erfahrungen aus aller Welt zeigen, dass SARS Fälle binnen weniger Tage nach Ausbruch der Symptome isoliert werden müssen, um die Verbreitung des Virus unter Kontrolle zu halten.	Experience around the world shows that SARS cases must be isolated within a few days of the onset of symptoms in order to control the spread of the virus.
Kein Ausbruch der Leidenschaft keine Kränkung?	Nothing to cut a feeling or sting a passion?
DR Kongo Betrifft den Ebola Ausbruch	DR Congo Containing the Ebola Outbreak Global Voices
Der Ausbruch der Unruhen Erneute Hoffnung	The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope
Bei dem Ausbruch wurden am 18.	470 pages External links
Außer, dass dies kein Ausbruch ist.	Except this is no escape, doctor.
Abgrenzung von Sperrgebieten bei LPAI Ausbruch	Establishment of restricted zones in cases of outbreaks of LPAI
Hätte dieser Ausbruch verhindert werden können?	Could this outbreak have been prevented?
Was wissen Sie über den Ausbruch?	Just a moment. What do you know about the escape?
Abgrenzung von Restriktionsgebieten bei NPAI Ausbruch	Establishment of restricted zones in cases of outbreaks of LPAI
Und das war der Ausbruch des ALS.	And that was the onset of ALS.
Selbst wenn der Ausbruch erfolgreich sein sollte ...	Even if an advance is successful...
Ich hab die Exklusivstory über Williams Ausbruch.	I've got the story on how Williams escaped, and I've got it exclusive.
Welche Position willst du beim Ausbruch übernehmen?	Take your pick for the break. What position?
Maßnahmen bei NPAI Ausbruch in separaten Produktionseinheiten	Measures to be applied in cases of outbreaks of LPAI in separate production units
So etwas gibt es bereits das Netzwerk zur Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten es leistet generell wertvolle Arbeit und hat auch bei diesem Ausbruch von SARS wertvolle Arbeit geleistet.	We have such a thing in place the communicable disease network which does valuable work in this area and has been doing valuable work in response to this particular outbreak of SARS.
Kontrolle Kontrolle Kontrolle 78 50 70	78 75
Tom stand still, ganz erstaunt über diesen Ausbruch.	Tom stood still, rather flustered by this onslaught.
Dies bedeutete den Ausbruch des Vierten Syrischen Krieges.	The Fourth Syrian War was at its climax.
Eigentlich gefährdet Chiracs Ausbruch aber die EU selbst.	But it is the EU itself that has been jeopardized by Chirac's outburst.
Giscards Ausbruch war aus einem anderen Grund provozierend.	Giscard's outburst was provocative for another reason.
Tanzania ist auf Alarmbereitschaft gegen den Ebola Ausbruch.	Tanzania is on alert against the Ebola outbreak.
Der Ausbruch des Zweiten Weltkrieges stoppte die Arbeiten.	The outbreak of the Second World War stopped most of the work, though some may have continued through the use of forced labor.
Es wurde ein Ausbruch im vierten Lebensjahr beschrieben.	... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
Es gibt scheinbar keine Erklärung für diesen Ausbruch.	We were there with a few people had experience on AlDS in Africa. And one of our problems was how can you diagnose AlDS in Africa in the absence of very sophisticated laboratory support.
Diese Produktionssteigerung hat zum Ausbruch der Krise beigetragen.	President. I put Amendment No 24 to the vote
Zu den Enttäuschungen zählt der Ausbruch von Tierkrankheiten.	The setbacks are the outbreaks of animal diseases.
Ja, wir wollen beim Ausbruch von MKS impfen.	Yes, we want vaccination in the event of foot and mouth outbreaks.

Display this page in English