Übersetzung von "Ausbeute eingestellten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ausbeute - Übersetzung :

Yield

Ausbeute - Übersetzung :

In yield

Ausbeute - Übersetzung :

Exploitative

Ausbeute eingestellten - Übersetzung :

Adjusted yield

Schlüsselwörter : Haul Pickings Yield Slim Spoils

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Ausbeute	Rate of yield
Die Ausbeute war jedoch gering.	In 1994, the salmon was renaturalized.
Gute Ausbeute. Bedienen Sie sich.	Looks like the fishing was good.
Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?	'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?'
Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?	Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
Injektion der eingestellten Dosis	Injecting the dose
Überprüfen einer eingestellten Dosis	To check a dose you set
Eine wichtige Ausbeute... ...der Entdeckungsreisenden früherer Jahrhunderte... ...waren Reiseberichte.	A main commodity... ...returned by those sailing ship voyages of centuries ago... ...were stories.
ZU UND ABSCHLÄGE AUFGRUND DER AUSBEUTE BEI DER VERARBEITUNG	PRICE INCREASES AND REDUCTIONS RELATING TO MILLING YIELD
Dieser Knopf löscht alle eingestellten Suchkriterien.	This button resets all search criteria.
Einzige Ausbeute war der Bericht des Brandmeisters vor sechs Wochen.	Total profit to date is the fire inspector's report six weeks ago.
Er hat seine Freunde verraten, eine gute Ausbeute für mich.	He gave me the names of his accomplices, a nice catch for me.
wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben.	John s Wort (Hypericum perforatum).
wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben.	You are taking a herbal treatment containing St.
wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben.	If you suffer from uncontrolled high blood pressure.
wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben.	You are taking other medicines to treat depression.
Die beste Öl Ausbeute erhalten wir im Moment durch die Ölpalme.	The best crop we have right now, for producing oil, is oil palm.
Die Tests werden mit entsprechend eingestellten Sortiergeräten durchgeführt .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Wenn es noch mehr Mulden gibt, dienen diese zur Aufbewahrung der Ausbeute.	If there are more than 6 pockets, then the extra pockets are used to store seeds that have already been harvested.
Grundbeschaffenheit einschließlich der Gesamtausbeute und der Ausbeute an ganzen Körnern bei der Verarbeitung,	main characteristics, including overall yield and whole grain milling yield
Löhne und Gebühren für die speziell dafür eingestellten Metzger	salaries and fees of the culling men specifically employed
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.	He who denounces his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.	He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Patienten mit einer gut eingestellten Epilepsie müssen sorgfältig überwacht werden.	Fluoxetine should be avoided in patients with unstable seizure disorders epilepsy and patients with controlled epilepsy should be carefully monitored.
Die Prüfung ist bei der wie erforderlich eingestellten Ofentemperatur durchzuführen.	The test shall be conducted with the oven temperature set as required.
Da die Reaktion unter Volumenverminderung abläuft, führt der hohe Arbeitsdruck zu einer Erhöhung der Ausbeute.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.	only the livestock we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.
Allein das Vieh raubten wir für uns und die Ausbeute der Städte, die wir gewannen.	Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Die Bewertung wird zurückgesetzt und nach den eingestellten Regeln neu berechnet.	The scores will be reset and recalculated.
Am Kontrastregler können Sie den aktuell eingestellten Kontrast ablesen und verändern.	The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it.
Den im System eingestellten Text Editor zum Öffnen der Protokolle verwenden	Use system text editor to open logs
Einen neuen Tee mit der in diesem Dialog eingestellten Zeit starten.	Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
a einen in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellten Beitrag der Union	a a contribution from the Union entered in the general budget of the European Union
a einen in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellten Beitrag der Union	a a contribution from the Union entered in the general budget of the Union
Eine besondere Bedeutung hat dabei das Ligandendesign für die Ausbeute und Selektivität der homogen katalysierten Reaktion.	Thus, the activation energy of the overall reaction is lowered, and the rate of reaction increases.
Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe,	Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy five thousand sheep,
Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend Schafe,	And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
Für leichte Targetatome wird ein Maximum der Ausbeute erzielt, wenn die Masse von Target und Ion annähernd übereinstimmen mit zunehmender Masse der Targetatome verschiebt sich das Maximum der Ausbeute jedoch zu immer höheren Masseverhältnissen zwischen Ion und Targetatom.	The average number of atoms ejected from the target per incident ion is called the sputter yield and depends on the ion incident angle, the energy of the ion, the masses of the ion and target atoms, and the surface binding energy of atoms in the target.
Unten auf dieser Seite können Sie eine Vorschau des eingestellten Zellenhintergrunds sehen.	At the bottom of this page you can see a Preview of the configured cell background.
Erinnerung ignorieren, wenn sie sich nicht bis zur eingestellten Zeitspanne anzeigen lässt	Cancel alarm if more than'period 'late when triggered
Schließlich machte der USC mit seinen routinierten Kräften alles klar und brachte die volle Ausbeute ins Ziel.	Ultimately USC made everything clear with its experienced players and finished it out.
Nun, es war nötig, dass er das alles tat, denn er war absolut besessen von der Ausbeute.	Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.
Besonders scharf war die Ablehnung Metternichs bei dem kleindeutsch eingestellten Heinrich von Treitschke.	Ferdinand was overwhelmed by it all, especially as the delegations paraded into Prague.
Vor allem die Euroskeptiker bereiteten dem pro europäisch eingestellten Major immer mehr Probleme.	You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from?
Die eingestellten Aufgaben erscheinen in einem Aufgaben Ordner. Für jede Aufgabe wird angezeigt	Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed

Display this page in English