Übersetzung von "eingestellten Position" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Position - Übersetzung : Position - Übersetzung : Position - Übersetzung : Position - Übersetzung : Eingestellten Position - Übersetzung : Position - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Injektion der eingestellten Dosis | Injecting the dose |
| Überprüfen einer eingestellten Dosis | To check a dose you set |
| Aktieninstrumente , Anteile und Beteiligungen an Tochtergesellschaften Zweckgebundene Wertpapierportfolios Finanzanlagen Reverse Repo Geschäfte mit Kreditinstituten im Rahmen der Verwaltung der in dieser Position eingestellten Wertpapierportfolios | Equity instruments , participating interests and investments in subsidiaries Securities held as an earmarked portfolio Financial fixed assets Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item |
| Dieser Knopf löscht alle eingestellten Suchkriterien. | This button resets all search criteria. |
| wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben. | John s Wort (Hypericum perforatum). |
| wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben. | You are taking a herbal treatment containing St. |
| wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben. | If you suffer from uncontrolled high blood pressure. |
| wenn Sie einen nicht eingestellten Bluthochdruck haben. | You are taking other medicines to treat depression. |
| Die Tests werden mit entsprechend eingestellten Sortiergeräten durchgeführt . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Löhne und Gebühren für die speziell dafür eingestellten Metzger | salaries and fees of the culling men specifically employed |
| Patienten mit einer gut eingestellten Epilepsie müssen sorgfältig überwacht werden. | Fluoxetine should be avoided in patients with unstable seizure disorders epilepsy and patients with controlled epilepsy should be carefully monitored. |
| Die Prüfung ist bei der wie erforderlich eingestellten Ofentemperatur durchzuführen. | The test shall be conducted with the oven temperature set as required. |
| Die Bewertung wird zurückgesetzt und nach den eingestellten Regeln neu berechnet. | The scores will be reset and recalculated. |
| Am Kontrastregler können Sie den aktuell eingestellten Kontrast ablesen und verändern. | The Contrast slider shows the current video contrast level and allows you to change it. |
| Den im System eingestellten Text Editor zum Öffnen der Protokolle verwenden | Use system text editor to open logs |
| Einen neuen Tee mit der in diesem Dialog eingestellten Zeit starten. | Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog. |
| a einen in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellten Beitrag der Union | a a contribution from the Union entered in the general budget of the European Union |
| a einen in den Gesamthaushaltsplan der Union eingestellten Beitrag der Union | a a contribution from the Union entered in the general budget of the Union |
| Unten auf dieser Seite können Sie eine Vorschau des eingestellten Zellenhintergrunds sehen. | At the bottom of this page you can see a Preview of the configured cell background. |
| Erinnerung ignorieren, wenn sie sich nicht bis zur eingestellten Zeitspanne anzeigen lässt | Cancel alarm if more than'period 'late when triggered |
| Besonders scharf war die Ablehnung Metternichs bei dem kleindeutsch eingestellten Heinrich von Treitschke. | Ferdinand was overwhelmed by it all, especially as the delegations paraded into Prague. |
| Vor allem die Euroskeptiker bereiteten dem pro europäisch eingestellten Major immer mehr Probleme. | You are the prime minister, with a majority of 18... where do you think most of the poison is coming from? |
| Die eingestellten Aufgaben erscheinen in einem Aufgaben Ordner. Für jede Aufgabe wird angezeigt | Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed |
| Falls Sie Benutzerdefiniert auswählen, werden die im Dialog kmines einrichten eingestellten Werte verwendet. | If you select Custom, then the settings you have configured in the Configure kmines dialog will be used. |
| Eine Liste der als Standard eingestellten Tastenkürzel finden Sie im Abschnitt Standard Tastenkürzel. | Two ships fly around the sun and try to shoot eachother. |
| Öffnet die ausgewählte Datei in dem für diesen Dateityp eingestellten Standardeditor in kde . | Opens the selected file in kde 's default editor for the selected file's type. |
| Position X und Position Y | Position X and Position Y |
| Für NACE 74.5 ist der Gesamtpreis der eingestellten Mitarbeiter und des eingesetzten Personals anzugeben . | NACE 74.5 covers the total price of labour recruited and personnel provided . |
| Unter den vorübergehend eingestellten Projekten befand sich der erste Damm über den Nu Salween. | Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween. |
| Die Auswahl Aktuelles KDE Farbschema lässt amarok die derzeit eingestellten Farben von KDE verwenden. | The current KDE color scheme choice forces amarok use the current KDE color scheme. |
| Die eingestellten Vorspannzeilen erscheinen nicht bei allen Artikeln im Betrachter. Was mache ich falsch? | Some set headers do not appear for several articles in the article window am I doing something wrong? |
| Meine Fraktion steht den für die transeuropäischen Netze eingestellten Beträgen ebenfalls recht kritisch gegenüber. | My group is also very critical about the amounts set aside for the Trans European Networks. |
| Alle neu eingestellten und alle aktiven Bediensteten erhalten ein Exemplar dieses Bulletins und seiner Anlage. | A copy of the present bulletin and its annex will be distributed to all new and current staff members. |
| Alle tatsächlich auf P2PU eingestellten Inhalte stehen standardmäßig unter einer offenen Lizenz (CC By SA). | All content actually hosted and posted on P2PU is under an open license by default (CC By SA). |
| Für die abenteuerlich eingestellten Besucher ist eine Erlebnistrasse in die unteren Etagen der Höhlen vorbereitet. | A trail to the lower floors of the caves awaits more adventurous minded visitors. |
| Die Neubewer tung erfolgt Position für Position . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| Position | Item |
| Position | Location |
| Position | Position |
| Position | Position |
| Position | Role |
| Position | Position |
| Position | Position |
| Position | position |
| Position | position |
Verwandte Suchanfragen : Eingestellten Wert - Manuell Eingestellten - Eingestellten Frequenz - Eingestellten Faktor - Eingestellten Schwellen - Eingestellten Parameter - Ausbeute Eingestellten - Eingestellten Parameter - Eingestellten R-Quadrat - P-Wert Eingestellten - Position,
