Niemals kann man jedoch der Kommission ihre Fähigkeit zur Vermittlung und zum Kompromiss bei der Ausarbeitung vernünftiger Vorschläge absprechen.	But what we can never deny is the Commission' s capacity for mediation and compromise in order to produce reasonable proposals.
Die Ausarbeitung einer europäischen Außenpolitik ist in der Tat wesentlicher Bestandteil des Bauwerks Europa und dessen Fähigkeit, auf weltweiter Ebene zu bestehen.	It is not until a Europe of the workers has achieved comparable social provisions throughout Europe that a common foreign policy will be possible.
Fähigkeit	Skill
Fähigkeit.	And what I will say here is that aid doesn't work.
Ausarbeitung der Fragen	Framing the questions
Ausarbeitung der Leistungsbeschreibungen	drawing up terms of reference
Ausarbeitung der Partnerschaftsvereinbarung	Preparation of the Partnership Contract
Ausarbeitung der Programmvorschläge	Preparation of submissions
Ausarbeitung der Richtlinie	Preparation of the Directive
AUSARBEITUNG DER SPEZIFIKATIONEN	PREPARATION OF SPECIFICATIONS
Ausarbeitung der Zwischenberichte	Interim reports
Ausarbeitung des CFR	Preparation of the CFR
Ausarbeitung des Fahrplans	Designing the Roadmap
Ausarbeitung des Konzepts	Policy making
Ausarbeitung des vorschlags	Preparation of the proposal
Ausarbeitung einer Externalisierungspolitik	Developing an externalisation policy
Ausarbeitung einer Initiativstellungnahme	Drawing up of Own initiative Opinion
Ausarbeitung mehrjähriger Partnerschaftsvereinbarungen	Developing multiannual partnership agreements
AUSARBEITUNG NATIONALER REGELUNGEN	DEVELOPMENT OF NATIONAL SCHEMES
Ausarbeitung operationeller Programme	Preparation of operational programmes
Ausarbeitung strategischer Lärmkarten	Strategic Noise Mapping
Ausarbeitung von Basisdokumenten	Drawing up of basic texts
Ausarbeitung von Indikatoren	Developing indicators
Ausarbeitung von Initiativen	Preparation of initiatives.
Ausarbeitung von Kommunikationsplänen	Preparation of communication plans
Ausarbeitung von Mustergesetzen	Drafting model laws
Ausarbeitung von Qualitätsindikatoren	elaborating quality indicators
Ausarbeitung von Qualitätsindikatoren	elaborating quality indicators
Ausarbeitung von Rechtsvorschriften	preparation of legislation
Ausarbeitung von Stellungnahmen	Preparation of opinions
Ausarbeitung von Rechtsvorschriften,	the drafting of legislation
Ausarbeitung von Studien	preparation of studies
Ausarbeitung des Beihilfeprogramms	Establishment of the aid programme
Ausarbeitung und Genehmigung	Preparation and approval
Eine Fähigkeit entwickeln?	Control everybody? Develop a skill?
59. Recycling fähigkeit	59. Recyclability
Darüber hinaus erteilen die Teams grundsatzpolitischen und technischen Rat für die Ausarbeitung und Durchführung von Schulungsmaßnahmen zur Stärkung der Fähigkeit der Missionen, gegen Verfehlungen, insbesondere sexuelle Ausbeutung und sexuellen Missbrauch, vorzugehen.	In addition the teams provide policy guidance and technical advice in the creation and implementation of training to strengthen the capacity of missions to address misconduct, in particular sexual exploitation and abuse.
Ausarbeitung der folgenden Initiativstellungnahmen	the following own initiative opinions
Ausarbeitung der Funktionalität Statistik	design statistics function
Ausarbeitung der Haushaltsvorschläge (1998)	Preparation of budget proposals for 1998
Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung läuft	Preparation of terms of reference ongoing
Ausarbeitung des integrierten Ansatzes	Design of the integrated approach
Ausarbeitung nichtverbindlicher Instrumente (Leitfäden)	draft non binding instruments (guidelines)
Ausarbeitung sektorspezifischer Regeln Rechtsform	Elaboration of sector specific rules legal form
Ausarbeitung von gemeinsamen Aktionsplänen	Preparation of joint action plans

Display this page in English