Übersetzung von "Aufteilung der Märkte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufteilung - Übersetzung : Aufteilung - Übersetzung : Märkte - Übersetzung : Aufteilung der Märkte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufteilung der Märkte oder Versorgungsquellen | sharing markets or sources of supply |
| die Aufteilung der Märkte oder Versorgungsquellen | share markets or sources of supply |
| Sie haben auf die Technologie gesetzt und auf eine welt weite Aufteilung der Märkte, was völlig falsch ist! | Our farmers are making a good living out of this system of agriculture, but that only applies to the established farmers. |
| Es gibt eine formelle geografische Aufteilung der Märkte, Steinway New York beliefert 'Nord und Südamerika', Hamburg beliefert den 'Rest der Welt'. | The market is loosely divided into two sales areas the New York Steinway factory, which supplies North and South America, and the Hamburg Steinway factory, which supplies the rest of the world. |
| Aufteilung des als Gemeinschaftsbeteiligung für die Programmdurchführung zur Verfügung stehenden Betrags auf die anvisierten Märkte und geplanten Maßnahmen. | the distribution, by market and type of measure, of the amount available for the Community's contribution to programmes. |
| Artikel 81 untersagt Vereinbarungen zwischen Herstellern und Händlern, die den Wettbewerb zwischen den einzelnen Marken durch die Aufteilung der Märkte einschränken. | Article 81 prohibits agreements between producers and dealers who restrict inter brand competition by partitioning markets. |
| Aufteilung der Haushalts und Betreuungsaufgaben eine geschlechtsspezifi sche Aufteilung? | Distribution of household and care responsibilities a gender division? |
| Aufteilung der Haushalts und Betreuungsaufgaben eine geschlechts spezifische Aufteilung? | Distribution of household and care responsibilities a gender division? |
| Die Aufteilung nach Märkten erfolgt zu Informationszwecken für die diese Entscheidung sie stimmt nicht unbedingt mit der Abgrenzung der Märkte in Zusammenschlusssachen überein. | The market breakdown is provided for information purposes for the requirements of this Decision it does not necessarily coincide with the relevant product market definition as assessed in merger cases. |
| Aufteilung der Abnehmer. | Customer allocation. |
| Aufteilung der Fangmöglichkeiten | Allocation of fishing opportunities |
| Aufteilung der Geldbußen | Distribution of the fines |
| Aufteilung der Mittel | Allocation of the funds |
| Aufteilung der Mittel | Budget distribution |
| Aufteilung der Mittel | Distribution of funds |
| Aufteilung der Mittel | Financial distribution |
| Die Aufteilung der | ECB Annual Report 2004 |
| Aufteilung der Haftbarkeit | Spread of Responsibility |
| Aufteilung der Einnahmen | Revenue sharing |
| Aufteilung der Verkehrsrechte | Distribution of traffic rights |
| Aufteilung der Redezeit | Allocation of speaking time |
| Aufteilung der Lizenzen | Allocation of licences amongst Member States |
| Aufteilung der Lizenzen | Repartition of licences amongst Member States |
| Aufteilung der Mittel | Breakdown of resources |
| Frau Präsidentin! Seit dem Zusammenbruch des real existierenden Sozialismus und der Auflösung der Sowjetunion wird ein Wettrennen um die Aufteilung der neuen Märkte und des Reichtums der ehemaligen sozialistischen Länder sowie um die Neuaufteilung der bereits vergebenen Märkte veranstaltet. | Madam President, following the collapse of socialism and the break up of the Soviet Union, a race is on to divide up the new markets and wealth of the former socialist countries and to redistribute the markets already divided up. |
| Artikel 81 des EG Vertrages verbietet Absprachen, die unmittelbare oder mittelbare Preisfestsetzungen, eine Einschränkung oder Kontrolle der Produktion und die Aufteilung der Märkte oder Versorgungsquellen umfassen. | Article 81 of the EC Treaty bans agreements which directly or indirectly fix prices, limit or control production and share markets or sources of supply. |
| AUFTEILUNG DER KONSOLIDIERTEN STEUERBEMESSUNGSGRUNDLAGE | APPORTIONMENT OF THE CONSOLIDATED TAX BASE |
| Aufteilung der verfügbaren Mittel | Distribution of available resources |
| Indikative Aufteilung der Mittel | Indicative budgetary breakdown |
| Aufteilung | Allocation |
| Aufteilung | Breakdown |
| Aufteilung | Indicative allocation |
| Aufteilung | Breakdown |
| Eine Aufteilung der Arbeit ist letzten Endes nicht ohne Aufteilung des Einkommens möglich. | In the long run work sharing is impossible without sharing income. |
| Aufteilung der Aufgaben auf Untergruppen | to break down tasks into subgroups |
| Aufteilung der Beihilfen nach Wirtschaftszweig | Sectoral distribution of aid |
| Aufteilung der Kosten ordnungsgemäß umgesetzt? | Cost allocation correctly applied? |
| Aufteilung der Zinsen und Geldbußen | Distribution of the interest and fines |
| Aufteilung der Fraktionen nach Ländern | É5 ! S ί, 'Λ Æ |
| Begrenzung und Aufteilung der Redezeit | Limitation and allocation of speaking time |
| Artikel 142 Aufteilung der Redezeit | Rule 142 Allocation of speaking time |
| Aufteilung in | Distribution |
| Redezeit Aufteilung......... | Referralto committee firstreading.... secondreading |
| Endgültige Aufteilung | Definitive allocation |
| Vorläufige Aufteilung | Indicative allocation |
Verwandte Suchanfragen : Aufteilung Der - Aufteilung Der Investitionen - Aufteilung Der Zuständigkeiten - Aufteilung Der Stunden - Aufteilung Der Steuern - Aufteilung Der Geschäftstätigkeit - Aufteilung Der Schulden - Aufteilung Der Arbeit - Aufteilung Der Haftung - Aufteilung Der Zimmer - Aufteilung Der Kosten
