Übersetzung von "Aufrechnung und bindung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufrechnung | Set off |
| Aufrechnung (Artikel 22) | Set off (Article 22) |
| Artikel 16 Gesetzliche Aufrechnung | Article 16 Statutory offsetting |
| Aufgrund der komplementären Aufgaben von Anweisungsbefugten und Rechnungsführer beim Verfahren der Einziehung durch Aufrechnung ist es gerechtfertigt, dass Anweisungsbefugte und Rechnungsführer vor der eigentlichen Aufrechnung Rücksprache nehmen, insbesondere, wenn die Aufrechnung mehrere Schuldner betrifft. | Given the complementary roles of the authorising officers and the accounting officer in the process of recovery by offsetting, it is justified to provide for a consultation between them before offsetting, in particular when offsetting involves several debtors. |
| Haltet den Dieb! , Rief Huxter und Aufrechnung nach ihm. | Stop, thief! cried Huxter, and set off after him. |
| Verlustzuweisung Aufrechnung gegen den allgemeinen Reservefonds 12.722.812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| Die ionische Bindung ist eine starke Bindung. | The electronegativity of these bonds is 0.3 to 1.7. |
| Bindung | Bind |
| Bindung | Bond |
| Zwischen Partei und Wählern entstand eine Bindung eine Bindung auf Basis politischer Strategie. | A bond between party and voters a bond based on policy took root. |
| Eine Aufrechnung zwischen einzelnen Aktien oder Aktienfonds erfolgt nicht . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .' |
| Eine Aufrechnung zwischen einzelnen Aktien oder Aktienfonds erfolgt nicht . | For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis . |
| Diese Art der Bindung ist neben der Ionischen und der Metallischen Bindung die wichtigste. | have the same orbital quantum numbers, is to differ in the spin quantum number. |
| Bindung zeichnen | Draw Bond |
| Bindung hinzufügen | Add Bond |
| Bindung löschen | Delete Bond |
| Längsseitige Bindung | Long Edge Binding |
| Schmalseitige Bindung | Short Edge Binding |
| Diese haben eine Bindung ähnlich der Bindung auf dem Snowboard und ermöglichen ein einzigartiges Erlebnis. | They have a binding similar to the one used for snowboards and they provide you with a unique experience. |
| Artikel 8 Anerkennung von Bestimmungen über die Aufrechnung im Beendigungsfall | Article 8 Recognition of close out netting provisions |
| Diese Bindung in einem Wassermolekül heißt polare Atombindung oder kovalente Bindung. | The bonds within a single water molecule are called polar covalent bonds. |
| Dann gibt es Bindung, das ist Oxytocin, und Opiate, die sagen Das ist eine langfristige Bindung. | There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond. |
| Mittel bindung gesamt | Overall disbursement (EUR) |
| Mittel bindung gesamt | Centralised |
| Mittel bindung gesamt | Overall End of disbursement convention |
| Lizenzen werden nur ausführenden Unternehmen erteilt und können zur Aufrechnung mit Einfuhrzöllen verwendet werden. | Only exporting companies are granted licences which can be used to offset amounts of customs duties on imports. |
| Durch die Bindung z. | References |
| Bindung für doppelseitige Drucke | Binding for Double Sided Pr. |
| Bindung an der Längsseite | Long edge Binding |
| Bindung an der Schmalseite | Short edge Binding |
| Endtermin für Mittel bindung | Overall commit ment |
| Endtermin für Mittel bindung | Manage ment |
| Da I 92 m Aufrechnung einige der Reduktionen mit gedrückter einige Abzüge. | Because I '92m offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions. |
| Lust, romantische Liebe und Bindung an einen Partner. | lust, romantic love and deep attachment to a partner. |
| Artikel 20 Absatz 2 des Gemeinsamen Standpunkts befaßt sich mit der Aufrechnung von Forderungen kraft Gesetz im Unterschied zu der vertraglich vereinbarten Aufrechnung, die Gegenstand von Artikel 20.1 Buchstabe c) ist. | Article 20.2 of the common position deals with legal set off, as opposed to contractual netting which is the subject of article 20 (c). |
| Dies gilt auch, wenn der Gläubiger durch Aufrechnung oder andere Erfüllungssurrogate befriedigt wird. | If one party dies, disappears or is declared bankrupt, the other remains fully liable. |
| 1. Die Bindung an den | 1. |
| Diese Bindung ist lange andauernd. | The binding is long lasting. |
| Wieder diese absolut menschliche Bindung. | Again this very human bond. |
| Diese Entstehung einer starken Bindung zwischen Kind und Eltern | This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, |
| Schließlich betrifft Artikel 5 des Richtlinienvorschlags die Verwertung durch Verkauf oder Aufrechnung infolge Beendigung . | Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting . |
| Daher ist diese Bindung zwischen Wasserstoff und Fluor, wenn du es vergleichst mit Wasserstoffchlorid dann ist die Bindung im Wasserstofffluorid viel stärker. | So minus 7 times 10 to the minus 4 plus or minus the square root of b squared. So b squared is 49 times 10 to the minus 8, right? 7 squared. |
| Wir haben also eine Pi Bindung. | So that's one pi bond right there. |
| Warum gibt diese Bindung Energie ab? | What is it about this bond that releases energy? |
| Artikel 51 Bindung des nationalen Gerichts | Article 51 Obligations of the national court |
Verwandte Suchanfragen : Aufrechnung Und -bindung - Aufrechnung Mit - Aufrechnung Von - Bindung Bindung - Bindung Und Durchsetzbare - Auswahl Und -bindung - Motivation Und -bindung - Rekrutierung Und Bindung - Coupons Und -bindung - Personalbeschaffung Und-bindung - Gewinnung Und -bindung - Rechtliche Und Bindung - Dichtungs- Und Bindung - Treue Und -bindung
