Die Radikalen arbeiten für die Erdölkonzerne.	Radicals work at oil companies.
Die Gesetzlosen, die für ihn arbeiten.	The outlaws working for him.
Warum sollten sie für die arbeiten?	Why should they work for them ?
Lass die Zeit für dich arbeiten.	Make the time to do it.
Um für die Wohltätigkeit zu arbeiten?	Because he has no common sense
Ich soll für die Revolution arbeiten? !	Correcting Red propaganda?
Arbeiten für Dritte	Work for third parties
Arbeiten für Dritte	Work for third parties
Die Mütter, die für uns arbeiten, kommen deshalb aus den Gemeinschaften, in denen sie arbeiten.	So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.
Wir arbeiten für die Ewigkeit, nicht für den Augenblick.	We work for eternity, not for the moment.
Weil wir für die gleiche Zeitung arbeiten?	Because we write on the same paper?
Die Arbeiten für die Rote Liste machen Fortschritte.	Nature conservation reserves in the Republic of Macedonia
Die im Rahmen des Programms IDABC abgeschlossenen Arbeiten werden voraussichtlich die Grundlage für weitere Arbeiten bilden.	Work completed under the IDABC programme is likely to form the basis for further work.
Danke für Ihre Arbeiten!	Many thanks for your work.
Wir arbeiten für Sie.	We are working for you.
Arbeiten für Rechnung Dritter	Work for third parties
Wieder für Rocky arbeiten.	Go back to work for Rocky.
Sie arbeiten für mich.	You work for me. I pay you.
DIE ABTEILUNG FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN UND WASSERWIRTSCHAFT FÜR NORDHOLLAND Niederlande	NORTH HOLLAND DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS AND WATER MANAGEMENT The Netherlands
Wir arbeiten für uns und nicht mehr für die Besitzer.	We work for ourselves and not for the owners.
Er hat mehrere Leute, die für ihn arbeiten.	He has several men to work for him.
2.2 Weitere spezifische Bereiche für die künftigen Arbeiten	2.2 Other specific areas for work ahead
Arbeiten zur Ermittlung der Ursachen für die Überregulierung.	Work to identify the causes of excessive regulation.
Arbeiten zur Verbesserung der Qualitätskriterien für die Lärmbelastung	Work on improving the quality criteria for noise exposure
Alle Personen, die für die Kommission arbeiten oder gearbeitet haben, sowie Abschlussprüfer oder Sachverständige, die für die Kommission arbeiten, fallen ebenfalls unter das Berufsgeheimnis.	All persons working for or who have worked for the Commission, as well as auditors or experts acting on behalf of the Commission shall be bound by the obligation of professional secrecy.
Für die Jugend tätig zu sein, bedeutet für die Zukunft zu arbeiten.	I shall not give a dry account of each para
Tom möchte für Maria arbeiten.	Tom wants to work for Mary.
Warum arbeiten Sie für Tom?	Why are you working for Tom?
(b) hinsichtlich Finanzhilfen für Arbeiten	(b) with regard to grants for works
Arbeiten des Konsortium für Dritte	Consortium activities in favour of third parties
Sie arbeiten jetzt für uns.	They work for us now.
Sie arbeiten alle für dich.	They all work for you.
Wir arbeiten für Lovo, oder?	We're working for Lovo, ain't we?
Arbeiten Sie wieder für mich.	What'll it take to come back over?
Ich würde für dich arbeiten!	I'd work for you.
Möchten Sie für mich arbeiten?	Would you like to work for me?
Sie arbeiten nun für ihn.	You're working for him now.
Sie kann für mich arbeiten?	Miss Parker's free to work for me if she wants?
Sie arbeiten nicht für Geraud.	We know you weren't working for Geraud.
Wir arbeiten für Owen Merritt.	We work for Owen Merritt.
Würden Sie für uns arbeiten?	Suppose we asked you to do a job for us.
Was sind die Botschaften für die Frauen, die mit und für uns arbeiten?	What are the messages we tell the women who work with and for us?
Was sind die Botschaften für die Frauen, die mit und für uns arbeiten?	What are the messages we tell the women that work with and for us?
(a) Personen, die für die Agentur arbeiten oder gearbeitet haben,	(a) persons working or who have worked for the Agency
Die Kommission sorgt für die Bekanntmachung der Arbeiten der Gruppe.	The Commission shall ensure publicity for the work of the group.

Display this page in English