Einige fragten sich, warum die Finanzierung aus öffentlichen Mitteln nur in Ergänzung der privaten Finanzierung Anwendung finden soll.	Some of you wondered why public funding had to be merely a supplement to private funding.
die Finanzierung anderer, zur Gewährleistung der Anwendung dieser Verordnung erforderlicher Maßnahmen	the financing of other measures necessary to ensure the application of this Regulation,
Artikel 55 findet auf die Finanzierung von Forschungsvorhaben auf dem Gebiet der Betriebssicherheit Anwendung.	Research projects on industrial safety may be financed under Article 55.
3.1.1.3 Thematische Prioritäten für die Finanzierung	3.1.1.3 Main areas of funding
3.1.2.4 Thematische Prioritäten für die Finanzierung	3.1.2.4 Main areas of funding
3.1.3.3 Thematische Prioritäten für die Finanzierung.	Relevant fund the ERDF.
Und dasselbe gilt auch für die Finanzierung.	This is true for its financial parameters too.
Für die Finanzierung existiert keine einheitliche Grundlage.	That legislation has been widely copied in other countries.
(Zentralbankgouverneur verantwortlich für die Finanzierung staatlicher Repressionsmaßnahmen)	(Reserve Bank Governor who is responsible for funding repressive State policies)
für die Finanzierung in Frage kommende Projekte	The contact details for the various bodies listed below will be forwarded by both parties at the first Joint Committee meeting.
Die Finanzierung genauso wichtig, vielleicht sogar noch wichtiger die Finanzierung für diese Aktivitäten lässt auch nach.	The supply of money just as important, more important perhaps the supply of money to this activity is also dwindling.
Drittens Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes als Auswahlkriterium für jegliche Gemeinschaftshilfe oder jegliche Finanzierung durch die EU. Der diesbezügliche Vorschlag ist meines Erachtens von elementarer Wichtigkeit für die Förderung der Gleichstellung.	Thirdly and finally, I think the proposal to make implementation of the principle of equal treatment a selection criterion for any Community aid or funding is essential to promoting equality.
Der Kommissionsvorschlag behandelt jedoch Voraussetzungen für die Finanzierung .	However, the Commission proposal is about 'conditions for funding'.
Diese sind entscheidend für die Finanzierung der Zeitung.	The newspaper has regular writers who are Anti Germans.
Finanzierung und Kooperationen Die Gesamtkosten für den ca.	References External links IceCube Home Page AMANDA home page
3.6 Integriertes Konzept für die Finanzierung transeuropäischer Netze	3.6 Integrated approach for financing trans European networks
3.7 Integriertes Konzept für die Finanzierung transeuropäischer Netze	3.7 Integrated approach for financing trans European networks
Allgemeine Grundsätze für die Finanzierung der amtlichen Kontrollen	General principle for the financing of official controls
drei goldene Regeln für die Finanzierung von Staatsschulden	three golden rules on the financing of public debt
Dies gilt insbesondere für die Finanzierung der Gemeinschaft.	All in all, the provisions relating to the European Parliament confirm rights which have simply been acquired through practice and also grant some new or increased powers.
Kontonummer Nr. für die Rück verfolgung der Finanzierung	Deliver to Country
Besondere Bestimmungen für die Finanzierung des Zahlungskette Projekts	Special provisions regarding the financing of the chain of payments project
Ausarbeitung eines Plans für die Finanzierung von Investitionen.	Develop a plan for financing investment.
Andere für die Finanzierung in Frage kommende Maßnahmen	Other measures to be covered
Ganz all gemein gilt, daß bei der Finanzierung des Denkmalschutzes das Subsidiaritätsprinzip Anwendung finden muß.	Even buildings constructed this century may be worth preserving, either because of their artistic form or because of their political or historic significance.
Hinweise für die Anwendung	Instructions for administration
Für die intramuskuläre Anwendung.	Intramuscular use.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung	Precautions for use
Hinweise für die Anwendung	Instructions for Use
VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DIE ANWENDUNG	3 11 4.4. SPECIAL WARNINGS AND SPECIAL PRECAUTIONS FOR USE
Artikel 169 Die geeignete Rechtsgrundlage für die Finanzierung der EDCTP	Article 169 as the appropriate instrument for funding the EDCTP
Finanzierung der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung	Financing of the United Nations Disengagement Observer Force
Finanzierung der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung	Financing of the United Nations Disengagement Observer Force
5.3 Förderregelungen für die Finanzierung einer dezentralen EE Erzeugung	5.3 Support schemes for financing decentralised renewable energy production
I drei goldene Regeln für die Finanzierung von Staatsschulden	three 'golden rules' on the financing of public debt
Drittes wichtiges Element die Finanzierung der Sonderhilfe für Montenegro.	The third significant element relates to the financing of the special aid for Montenegro.
Dieses Verbot gilt auch für die Finanzierung von Wahlkämpfen.	This ban also applies to the funding of election campaigns.
Erstellung eines mehrjährigen Plans für die Finanzierung von Investitionsvorhaben.	Develop a multiannual plan for financing investment.
Für orale Anwendung, nicht zur Anwendung bei Tieren, die Milch für die menschliche Ernährung erzeugen.	For oral use not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
Die größere Herausforderung für Modi wird die Finanzierung seines Wachstumsmodells sein.	The greater challenge for Modi will be financing his growth model.
Die Klärung der Modalitäten für die Finanzierung der Verbraucherschutzorganisationen war unerlässlich.	The clarification of the detailed rules for financing consumer protection organisations was essential.
Die Stiftung für die Überwachung, Organisation und Finanzierung des FASB verantwortlich.	This is to ensure the impartiality and independence of the FASB.
Die individuelle Finanzierung bringt folglich fast keinerlei Gewinn für die Umwelt.	Individual funding will therefore hardly benefit the environment.
Die Regierung sollte zur Finanzierung eine Bank für nationale Infrastruktur gründen, die eigene Kredite aufnimmt, private Finanzierung verwendet, oder beides gemeinsam.	The government should establish a National Infrastructure Bank to provide the finance by borrowing directly, attracting private sector funds, or a mixture of the two.
Selbstverständlich können öffentlich private Partnerschaften für die Finanzierung herangezogen werden.	Of course, public private partnerships can be used for funding.

Display this page in English