Der für die Verarbeitung Verantwortliche übermittelt dem Antragsteller innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Registrierung des Antrags eine Empfangsbestätigung.	The controller shall send to the applicant an acknowledgement of receipt within five working days from the registration of the application.
Registrierung für globale TastenkürzelComment	Global Shortcut Registration
(34) Wird die Ausstellung einer Bescheinigung über die Registrierung des Beförderers abgelehnt, kann der Antragsteller entsprechend den geltenden nationalen Rechtsvorschriften ein Rechtsmittel einlegen.	(12) In case of refusal to issue the certificate of carrier registration, the applicant may lodge an appeal in accordance with the applicable national legal requirements.
Leitfaden für Antragsteller	Guide for applicants
Checkliste für Antragsteller	ANNEX 4 Checklist for applicants
CHECKLISTE FÜR ANTRAGSTELLER	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Checkliste für Antragsteller	Checklist for Applicants
Sofern nichts anderes vorgeschrieben ist, beantwortet der für die Verarbeitung Verantwortliche den Antrag spätestens fünfzehn Arbeitstage nach Registrierung des Antrags und gibt ihm entweder statt oder teilt dem Antragsteller schriftlich die Gründe für die vollständige oder teilweise Ablehnung mit, insbesondere wenn der Antragsteller nicht als betroffene Person betrachtet wird.	Unless otherwise provided, the controller shall reply to the request at the latest within fifteen working days from the registration of the request and shall either give satisfaction or state in writing the reasons for the total or partial refusal, in particular in cases where the applicant is not considered as data subject.
FORM DER MASSNAHMEN FÜR DIE ANTRAGSTELLER	FORM OF THE MEASURES WITH REGARD TO THE APPLICANTS
Mobiltelefonnummern für die Registrierung, gültig für ganz Afrika 61418601934 und 45609910343.	Long numbers for mobile registration pan Africa 61418601934 and 45609910343.
Genehmigung für das Antragsteller	Pharmaceutical Form
Antragsteller Inhaber Genehmigung für	Applicant or Marketing Authorisation Holder
Allgemeine Verpflichtungen für Antragsteller	General obligation for applicants
Hinweise für den Antragsteller	Instructions for the claimant
Registrierung	Registration
(m) Tag und Ort der Registrierung sowie die Behörde, die die Registrierung vorgenommen hat.	(m) the date of the registration, the place where the registration is made, and the authority making the registration.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von Betrieben.	conditions and arrangements for registration and approval of establishments.
Wissenschaftliche Beratung für potentielle Antragsteller	Scientific advice to future applicants
Antragsteller für TIR Carnets Zollfahndungsbehörden als kommerziellen Agenturen, die	Chairman. Thank you very much for your cooperation.
antrags benötigte Zeit, vom Antragsteller zu klärende wissenschaftliche Fragen, die vom Antragsteller für die Antwort benötigte Zeit usw.).	of the application, scientific questions to be addressed by the applicant, response time needed by the applicant, etc).
Die hochrangige Arbeitsgruppe für rumänische Kinder bereitet derzeit ihre Registrierung vor.	The high level group for Romanian children is moving towards registration.
System zur Registrierung von Finanzbeihilfen für die Entwicklung des ländlichen Raums	System for the registration of financial aids for rural development
die Namen und Anschriften der für die Registrierung der Anbauverträge zuständigen Stellen	the names and addresses of the bodies responsible for the registration of cultivation contracts
Windows Registrierung	Windows Registry
Registrierung fehlgeschlagen	Enrollment failed
(4) Registrierung	(4) Registration
Verdeckte Registrierung	Discreet surveillance
Verdeckte Registrierung	discrete surveillance
Die Registrierung ist in Bearbeitung...	Registration is in progress...
(a) die Registrierung von Fischereifahrzeugen	(a) the registration of fishing vessels
B. die für die Beurteilung eines Zulassungs antrages benötigte Zeit, vom Antragsteller zu klärende wissenschaftliche Fragen, die vom Antragsteller für die Antwort benötigte Zeit usw.).	Furthermore a survey will be carried out on the impact of scientific advice provided by the CPMP on subsequent evaluation of the application submitted through the centralised procedure (e.g. overall time needed for the assessment of the application, scientific questions to be addressed by the applicant, response time needed by the applicant, etc).
Interessant ist die Insel noch für die Registrierung von Flugzeugen der gehobenen Businesskategorien.	The only commercial airport on the island is the Isle of Man Airport at Ronaldsway.
Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person	Registration of the person responsible for placing devices on the market
Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person	They shall transmit to the Commission and or body responsible for managing the databases the data provided for in those Articles collected in Switzerland for entry into the European databases.
Registrierung der für das Inverkehrbringen der Produkte verantwortlichen Person	By way of derogation to the legislation in Section I, notified bodies which are designated and notified in accordance with Regulation (EU) 2017 745 and Regulation (EU) 2017 746 may carry out assessment procedures laid down in these regulations and issue certificates in accordance with these Regulations.
Auch das Verfahren für die Registrierung von Eigentum muss weiter vorangetrieben werden.	The process of property registration also needs to advance.
Vorschlag für eine Empfehlung betreffend die Registrierung von Arbeiten über rekombinierende DNS	a European charter for children In hospitals, (an EP initiative)
Der Antragsteller ist für die Kinder, die er sie erzieht	The claimant is
Sie müssen deshalb die Möglichkeit der bevorzugten Registrierung haben, um die schikanöse Registrierung durch Personen zu verhindern, die versuchen, durch Registrierung derartiger Namen das schnelle Geld zu machen.	They must have a priority period of registration to avoid this problem of vexatious registration, of people who just want to make a quick buck moving into that field and taking hold of that registration.
Die Antragsteller Albanien,	Russian Federation, Ukraine
Das Flugzeug hat die Registrierung N707JT.	Over 224,000 has still not been found.
Die Registrierung des Zugangs ist fehlgeschlagen.	The Account registration failed.
Angaben betreffend die Identifizierung und Registrierung	identification and registration particulars
Es geht außerdem um die Registrierung.	We also talk about registration.
Die Vertragsparteien anerkennen gegenseitig diese Registrierung.	The Parties shall reciprocally recognise that registration.

Display this page in English