Übersetzung von "Anpassung der Aufwendungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anpassung - Übersetzung :

Adaptation

Aufwendungen - Übersetzung :

Expenses incurred

Anpassung der Aufwendungen - Übersetzung :

Adjustment of expenses

Schlüsselwörter : Adjustment Sync Corrected Adaptation Adapt Expenses Miscellaneous Expenses Earnings Projected

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Aufwendungen	Expenditure
aufwendungen .	23 STAFF COSTS
Aufwendungen	Eligible costs
Aufwendungen	Expenses
EINZELAUFSTELLUNG DER TATSÄCHLICHEN AUFWENDUNGEN	INDIVIDUAL RECORD OF ACTUAL EXPENDITURE
Angesichts der Tatsache, dass die Sozialausgaben beinahe 60 der gesamten öffentlichen Aufwendungen ausmachen, bedingt eine erfolgreiche haushaltspolitische Anpassung letztlich, dass diese Kosten signifikant gesenkt werden.	Given that social expenditure amounts to close to 60 of total public spending, a successful fiscal adjustment will ultimately require that it be cut significantly.
Abziehbare Aufwendungen	Deductible expenses
Abzugsfähige Aufwendungen	Deductible expenses
Aufwendungen ersetzen.	structural policy itself, as a complement to national action.
Betriebsfremde Aufwendungen	External services
Betriebliche Aufwendungen	Operating costs
Tatsächliche Aufwendungen	Expenditure incurred
Aufwendungen aus Übertragungen	Outgoing transfers
Aufwendungen für FuEuI	Expenditure on R amp D amp I
Aufwendungen für Leiharbeitnehmer	Payments for agency workers
Aufwendungen für Versicherungsbeiträge	Insurance premiums payable
Artikel XII Aufwendungen	Article XII Expenses
5.7.4 Zuschußberechtigte Aufwendungen	5.7.4 Eligible expenditure
Nicht zuschußberechtigte Aufwendungen	Ineligible expenses
sonstige betriebliche Aufwendungen.	Other operating expenses.
Betriebliche Aufwendungen insgesamt	Total operating costs
Im Banksektor werden die betrieblichen Aufwendungen häufig an der Effizienzkennzahl (betriebliche Aufwendungen geteilt durch betriebliche Erträge) gemessen.	In the banking sector, the level of operating costs is often measured by the efficiency ratio, which is defined as operating expenses divided by total revenue.
Aufwendungen für die Hauptverwaltung	Headquarters costs
Aufwendungen für die Verwahrstelle	depositary's charges,
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges,
AUFWENDUNGEN FÜR DIE BANKNOTENHERSTELLUNG	BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
6.7 Nicht zuschußberechtigte Aufwendungen	6.7 Ineligible expenses
Zinsen und ähnliche Aufwendungen	Interest expense and similar charges
Sonstige Aufwendungen des Arbeitgebers	Other expenditure paid by the employer
Sonstige Aufwendungen des Arbeitgebers	Other expenditures paid by the employer
Sonstige betriebsfremde Nettoerträge Aufwendungen	Other non operating income (expense), net
Aufwendungen für F amp E in der Biotechnologie	Expenditure on biotech R amp D
Diese Zahlung werde spätere Aufwendungen der Wfa verringern.	The payments would reduce Wfa's subsequent expenses.
Abschnitt 1 Leistungserstattung auf der Grundlage der tatsächlichen Aufwendungen	Section 1 Reimbursement on the basis of actual expenditure
Betriebsfremde Aufwendungen (z. B. Mieten, Fahrt und Reisekosten, Werbungskosten usw.) und außerordentliche Aufwendungen Die Kosten werden nach der Anzahl der Bücher berechnet.	External services (e.g. rents, travel and promotion costs, etc.) and exceptional charges. Costs are calculated on the basis of the number of books.
2 Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen	2 Interest payable and similar charges
Aufwendungen für die regionalen Beiräte	Costs incurred by the Regional Advisory Councils
2.1.1 Prozentualer Anteil der FuE Aufwendungen der Unternehmen am BIP	2.1.1 Business R amp D expenditures as of GDP
Der Wohlhabende soll entsprechend seinem Wohlstand (die Aufwendungen) ausgeben.	Let the man of plenty expend out of his plenty.
Der Wohlhabende soll entsprechend seinem Vermögen die Aufwendungen gestalten.	Let the man of plenty expend out of his plenty.
1.3.1 Prozentualer Anteil der öffentlichen FuE Aufwendungen am BIP	1.3.1 Public R amp D expenditures as of GDP
Wie bei der Milch haben wir Gebiete, wo die Produktion große Aufwendungen erfordert, und solche, wo die Produktion nur geringe Aufwendungen erfordert.	As the needs expressed across the world are immense, we have to boost our development policy by any suitable means.
Angleichung der betreffenden Aufwendungen der EU an das Investitionsniveau der Mitglied staaten	also a levelling up of EU education spending to the level of Member States' spending
Aufwendungen für die Verwaltung von Kapitalanlagen	Investment management charges
c) die Verbuchung nicht existenter Aufwendungen	(c) The recording of non existent expenditure

Display this page in English