Übersetzung von "Anhäufung von Ereignissen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anhäufung - Übersetzung :

Anhäufung von Ereignissen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Events Recent Series Chain Past

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Anhäufung von Reichtümern führt zur Verarmung.	Hoarding does impoverish.
Diese Anhäufung von Ereignissen rief bittere Erinnerungen an den westlichen Imperialismus des 19. Jahrhunderts wach, als fremde Teufel China unterwarfen, erniedrigten und rücksichtslos über ein einst stolzes Volk hinweggingen.	Cumulatively, these events evoked bitter memories of 19 th century Western imperialism, when foreign devils'' subdued and humiliated China, running roughshod over a once proud people.
Anhäufung verschiedener Ereignisse	Cumulating several events
Über die Anhäufung von Eigentum bildeten sich Gesellschaften.	He retained the doctrine of the verbal inspiration of the Scriptures.
Anhäufung von Wissen ist nicht in seinem Sinne.	In this view, a King is like a steward.
Vorkommen von Ereignissen und	Assessment of long term cardiovascular morbidity (e. g., incidence of events, and
Der CHMP folgerte, dass aufgrund eines statistischen Zusammenhangs, der auf ein Artefakt in den Daten, eine zufällige Anhäufung von Ereignissen bzw. einen echten biologischen Effekt zurückzuführen sein könnte, tatsächlich ein Risikoanzeichen besteht.	The CHMP concluded that a signal does exist based on a statistical relationship, which may represent an artefact in the data, a random cluster of events, or a true biological effect.
Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition	Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Von all den seltsamen Ereignissen	Of all the strange occurrences
4.1 Bessere Erfassung von Ereignissen	4.1 Better collection of occurrences
von unerhörten Ereignissen begleitet wurde.	Happy Urban here. Secretary pool, please.
Organisation von Medienkampagnen und ereignissen	organisation of media campaigns and events
In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.	Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Überwachung von barrierefreien Ereignissen in Echtzeit	Monitoring accessible events as they occur
Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt	Occurrence reporting in civil aviation
Werk Das Ende der Geschichte In seinem berühmt gewordenen Buch Das Ende der Geschichte (1992) beschreibt Fukuyama den Verlauf der geschichtlichen Evolution als gesetzmäßige und teleologische Verkettung von Ereignissen Die Geschichte ist demnach keine zufällige Anhäufung von Umständen.	Writings Fukuyama is best known as the author of The End of History and the Last Man , in which he argued that the progression of human history as a struggle between ideologies is largely at an end, with the world settling on liberal democracy after the end of the Cold War and the fall of the Berlin Wall in 1989.
Eine weitere Ähnlichkeit ist die Anhäufung von Schulden innerhalb des Konzernsektors..	Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.
Primäre und sekundäre Prävention von kardiovaskulären Ereignissen	Primary and secondary prevention of cardiovascular events
Ereignissen der Neuauflage von Kampfstern Galactica spielt.	I noticed something said that was so subtle I almost missed it.
Welche Reihe von Ereignissen hat das ermöglicht?	What set of events allowed this to happen?
4.13 Meldung von Ereignissen und Just Culture	4.13 Occurrence reporting and Just Culture
Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt (Fortsetzung)	Occurrence reporting in civil aviation (continuation)
Gleichstellung von Leistungen, Einkünften, Sachverhalten oder Ereignissen	Equal treatment of benefits, income, facts or events
Ich denke, japanische Schüler sind richtig gut bei der Anhäufung von Wissen.	I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.
Es wurde nicht nachgewiesen, dass CYSTAGON eine Anhäufung von Cystinkristallen im Auge	Where
Lungenblutung Anhäufung von Eiweiß in den Lungenbläschen, welche die Atmung beeinträchtigen kann	Protein build up in the air sacs of the lungs that may interfere with breathing
Was man an diesem Trend ebenfalls erkennt, ist die Anhäufung von Wissen.	So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.
Sie haben eine Anhäufung von Elektronen, die wollen in den Boden gehen.	You have a build up of electrons up here that want to go into the ground.
Es gibt nützliche Abkürzungen zum Hinzufügen von Ereignissen.	There are a useful shortcut for adding events
Unter diesen Patienten war die Inzidenz von Ereignissen	Of over 1500 patients enrolled in study BM 16549 comparing monthly with daily dosing regimens of ibandronic acid, 14 and 18 of patients used histamine (H2) blockers or proton pump inhibitors after one and two years, respectively.
Ich kam durch eine Reihe von Ereignissen hierhin.	And I was led to it through a series of events.
Durch die Aufeinanderfolge von zwei sehr bedeutenden Ereignissen.	Through two consecutive major events.
Diese Initiative ist von den Ereignissen überholt worden.	This particular initiative has been overtaken.
c) Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition (Resolution 61 72)	(c) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (resolution 61 72)
Dieses Lymphom wird durch eine Anhäufung von Lymphoblasten, einer Art weißer Blutzellen, verursacht.	This lymphoma is caused by a mass of lymphoblasts, a type of white blood cell.
Von der Anhäufung industrieller Abfälle bis zur Überbelastung des Lebens in den Städten.	From the accumulation of industrial waste to congestion in the cities.
A.2 Untersuchung von Unfällen Störungen und Meldung von Ereignissen	A.2 Accident incident investigation and occurrence reporting
Und es gibt eine Anhäufung von Dollar im Schatzamt und von Anleihen in der US Notenbank	And there is a build up of dollars at the Treasury and bonds at the Federal Reserve,
Nach einer Reihe von Ereignissen kam es am 8.	The Central area is the most populated region of the country.
Eine Dosisreduktion aufgrund von unerwünschten Ereignissen wird nicht empfohlen.	Dose reduction for adverse events is not recommended.
Der Beitrag von Tamiflu zu diesen Ereignissen ist unbekannt.	The contribution of Tamiflu to those events is unknown.
4 eine niedrige Inzidenz von damit zusammenhängenden Ereignissen beobachtet.	Anticholinergic activity While olanzapine demonstrated anticholinergic activity in vitro, experience during the clinical trials revealed a low incidence of related events.
19 eine niedrige Inzidenz von damit zusammenhängenden Ereignissen beobachtet.	Anticholinergic activity While olanzapine demonstrated anticholinergic activity in vitro, experience during the clinical trials revealed a low incidence of related events.
34 eine niedrige Inzidenz von damit zusammenhängenden Ereignissen beobachtet.	Anticholinergic activity While olanzapine demonstrated anticholinergic activity in vitro, experience during the clinical trials revealed a low incidence of related events.
79 eine niedrige Inzidenz von damit zusammenhängenden Ereignissen beobachtet.	Anticholinergic activity While olanzapine demonstrated anticholinergic activity in vitro, experience during the clinical trials revealed a low incidence of related events.

Display this page in English