Übersetzung von "Anforderungen der Verbraucher" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbraucher - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen der Verbraucher - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung : Anforderungen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anforderungen der Verbraucher
Consumer demand
3.2.2 Einhaltung unterschiedlicher rechtlicher Anforderungen in den Mitgliedstaaten der Verbraucher
3.2.2 Compliance with differing regulatory requirements in host Member States
4.3.2 Einhaltung unterschiedlicher rechtlicher Anforderungen in den Mitgliedstaaten der Verbraucher
4.3.2 Compliance with differing regulatory requirements in host MS
Anforderungen zum Nutzen oder Schutz der Verbraucher, die für sämtliche Unternehmen des betreffenden Eisenbahnsektors gelten.
requirements applying to all undertakings in the relevant railway sector designed to offer benefits or protection to consumers.
So gilt es erstens, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, und zweitens, den WTO Anforderungen zu genügen.
They are, firstly, to protect consumer health and, secondly, to achieve compliance with WTO requirements.
2.1.2 Der Verbraucher in Europa stellt immer höhere Anforderungen an die Qualität seiner Nah rungs mittel und deren ganzjährige Verfügbarkeit.
2.1.2 European consumers are becoming ever more demanding with regard to the quality of their food and its availability throughout the year.
4.3 Diese neuen Anforderungen müssen anschließend bei der Herstellung berücksichtigt werden, allerdings zu erschwinglichen Preisen für die Verbraucher.
4.3 The new requirements must then be implemented on production, at a reasonable cost to the consumer.
Auch für Elektrofahrzeuge sind gemeinsame Anforderungen notwendig, um für mehr Rechtssicherheit und besseren Schutz der Verbraucher zu sorgen.
Common requirements are needed for electric vehicles too, which will facilitate legal certainty for industry and protect consumers.
Technische Hilfe ist notwendig, damit diese Länder den Anforderungen genügen können, die der europäische Verbraucher an seine Nahrungsmittel stellt.
Technical assistance is required if the requirements which European consumers prescribe in terms of their food are to be met.
Artikel 9 Absatz 4 sieht zusätzliche Anforderungen für die Informationen vor, die dem Verbraucher gegeben werden.
Article 9(4) provides for additional requirements for information to be provided to users.
Die in unseren Verträgen festgeschriebene Gemeinschaftspräferenz muss künftig das Hauptinstrument sein, um den neuen Anforderungen der europäischen Verbraucher hinsichtlich der Nahrungsmittelsicherheit nachzukommen.
Community preference, which is laid down at the heart of our Treaties, must, in future, be our favoured means of satisfying new consumer requirements in Europe in the area of food safety.
3.2.1 In Artikel 5 und 6 werden Anforderungen hinsichtlich der Ehrlichkeit, Redlichkeit und Kompetenz der Kreditgeber und Kreditvermittler im Dienste der Verbraucher gestellt.
3.2.1 Articles 5 and 6 establish requirements in terms of the honesty, fairness and competence of creditors and credit intermediaries serving consumers.
Aufgrund des EG Vertrages müssen Nanotechnologien den Anforderungen eines hohen Maßes an öffentlicher Gesundheit, Sicherheit, Verbraucher 7 und der Umweltschutz8 gerecht werden.
In accordance with the Treaty, applications of nanotechnology will need to comply with the requirements for a high level of public health, safety, consumer7 and environmental protection8.
5.2.2.4 den Anliegen und Anforderungen der Verbraucher in Bezug auf die Qualität und die Sicher heit der Lebensmittel, den Umweltschutz und den Tierschutz zu entsprechen.
5.2.2.4 able to respond to consumer concerns and demands regarding food quality and safety, environmental protection and animal welfare.
2.1.2 Die meisten Verbraucher in Europa stellen immer höhere Anforderungen an die Qualität ihrer Nah rungs mittel und deren ganzjährige Verfügbarkeit.
2.1.2 The vast majority of European consumers is becoming ever more demanding with regard to the quality of food and its availability throughout the year.
Er hat eine schwierige Aufgabe, aber er hat schnell und effektiv auf die Anforderungen dieses Hauses wie auch die Sorgen der Verbraucher reagiert.
He has an onerous undertaking but he has responded quickly and effectively to the requirements of this House, as well as to the concern of consumers.
Aus Gründen der Subsidiarität werden jedoch nur allgemeine Anforderungen für Sammelsysteme festgelegt, insbesondere, dass die Verbraucher Altbatterien und Altakkumulatoren aus Geräten kostenfrei zurückgeben können.
However, for reasons of subsidiarity, only general requirements for collection schemes are specified, in particular that consumers can return portable batteries and accumulators free of charge.
Aufbau der Handlungskompetenzen der Verbraucher ( besser informierte und aufgeklärte Verbraucher )
Empowerment of consumers ( better informed and educated consumers )
2. Halten sich Dienstleister, die grenzübergreifend touristische Beherbergungsleistungen anbieten, an Anforderungen, die einen angemessenen Schutz der Verbraucher sicherstellen, oder bringt es ihre grenzübergreifende Tätigkeit mit sich, dass sie derartige Anforderungen aufgrund vorhandener kritischer Lücken umgehen können?
2 Are tourism accommodation service providers operating across borders subject to requirements which appropriately ensure the protection of consumers, and for whom cross border operation does not imply eluding any such requirements due to the existence of critical gaps?
1.3 Die im Vorschlag festgelegten Anforderungen in Bezug auf die Kundeninformationen sind im Allgemeinen angemessen und für den Verbraucher von Vorteil.
1.3 The information obligations set out in the proposal are broadly reasonable and beneficial for consumers.
Der Verbraucher fordert eine Kennzeichnung, und der Verbraucher hat immer Recht.
The consumer requires labelling, and the consumer is always right.
Aufklärung der Verbraucher
Consumer information
Aufklärung der Verbraucher
Informing the consumer
Aufklärung der Verbraucher
Raising awareness of consumers
Rechte der Verbraucher
Consumer rights
ZUGANG DER VERBRAUCHER
ACCESS TO JUSTICE
INTERESSE DER VERBRAUCHER
INTEREST OF CONSUMERS
Durchschnitts Verbraucher versus schutzbedürftiger Verbraucher das Konzept der angemessenen Information
The average consumer versus the vulnerable consumer the concept of adequate information
Anforderungen der Industrie
Industry requirements
Anforderungen der Kommission
The Commission's demands
Anforderungen der Richtlinie
Requirements of the directive
Sicherheits anforderungen Technische Anforderungen
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Treaty until all conditions set out in Article 2(1) of this Section have been fulfilled by the Republic of Albania, hereinafter referred to as Albania , as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty.
3.1 Eine unabdingbare Voraussetzung für einen gut funktionierenden Binnenmarkt für Industrieprodukte ist das Vertrauen der Verbraucher darauf, dass die Produkte den wesentlichen Anforderungen des öffentlichen Interesses entsprechen.
3.1 One factor that is absolutely vital to the proper functioning of the internal market in industrial products is consumer confidence that such products meet essential requirements of public interest.
Basierend auf diesen fachlichen Anforderungen hat der EPC logische Anforderungen ermittelt .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Der Verbraucher verlangt es.
The consumer is demanding it.
7.8 Einbindung der Verbraucher
7.8 User involvement
Aktive Mitwirkung der Verbraucher
Empowering consumers to act
Bedürfnisse der Verbraucher zuzuschneiden.
Cottrell range of airliners by bringing the airline firms them selves and the manufacturers to the table at this vital time to tailor the aircraft to the customers needs.
Erstens Wahlfreiheit der Verbraucher.
First and foremost, there is the issue of the freedom of choice for consumers.
Der Leidtragende ist der Verbraucher.
And for this the Commission must rely on other infor mation.
Der Schuldner ist der Verbraucher
The debtor is the consumer
Diese Anforderungen umfassen allgemeine Anforderungen und besondere Anforderungen an jedes Teilsystem.
These requirements include general requirements, and requirements specific to each subsystem.
3.11 Verbraucher Der EWSA unterstreicht die Bedeutung der Berücksichtigung der nachhaltigen Entwicklung durch die Verbraucher.
3.11 Consumers the EESC highlights the importance of consumer awareness of sustainable development.
Wie der Berichterstatter richtig sagt 'Ein informierter Verbraucher ist ein mündiger Verbraucher'.
As the rapporteur rightly states 'an informed consumer is an empowered consumer'.
Anforderungen der verschiedenen Verkehrsarten
Requirements of different traffic types

 

Verwandte Suchanfragen : Geschmack Der Verbraucher - Privatsphäre Der Verbraucher - Verwirrung Der Verbraucher - Anliegen Der Verbraucher - Zurückhaltung Der Verbraucher - Sensibilisierung Der Verbraucher - Reaktion Der Verbraucher - Versorgung Der Verbraucher - Vertretung Der Verbraucher - Dienste Der Verbraucher - Vertreter Der Verbraucher - Kaufkraft Der Verbraucher - Aufklärung Der Verbraucher