Die Aufnahme der Kategorie ist unnötig, teuer und könnte zur Verwirrung der Verbraucher beitragen.	The inclusion of category is unnecessary, costly and potentially confusing to consumers.
4.4 Die Einführung neuer Siegel und Verhaltenskodices durch neue Akteure, die faire Praktiken geltend machen, führt auch zur Verwirrung der Verbraucher.	4.4 New players' labels and codes of conduct which claim to follow the principles of fair trade also engender confusion among consumers.
Verwirrung	Very common confusional state
Die Komplexität der Situation stiftet Verwirrung und diese Verwirrung hat politische Folgen.	The situation s complexity has bred confusion, and that confusion has political consequences.
3.5.1 In den geltenden Rechtvorschriften war bereits vorgeschrieben, dass in Fällen, die zur Verwirrung der Verbraucher führen könnten, das Ursprungsland angegeben werden muss.	3.5.1 Current legislation already stipulates that in cases where there might be some confusion on the part of the consumer, foods should indicate the country of origin.
Angesichts der möglichen Verwirrung auf Seiten der Verbraucher gibt die Kommission im Anhang eine anerkannte Definition des Fairen Handels in Abgrenzung zu anderen Konzepten wieder5	Because of the potential for confusion by consumers the Commission provides an Annexe with its recognised definition of Fair Trade and distinguishes between other approaches5
Angesichts der möglichen Verwirrung auf Seiten der Verbraucher gibt die Kommission im Anhang eine anerkannte Definition des Fairen Handels in Abgrenzung zu anderen Konzepten wieder	Because of the potential for confusion by consumers the Commission provides an Annexe with its recognised definition of Fair Trade and distinguishes between other approaches
Angesichts der möglichen Verwirrung auf Seiten der Verbraucher gibt die Kommission im Anhang eine anerkannte Definition des Fairen Handels in Abgren zung zu anderen Konzepten wieder5	Because of the potential for confusion by consumers the Commission provides an Annexe with its recognised definition of Fair Trade and distinguishes between other approaches5
Angesichts der möglichen Verwirrung auf Seiten der Verbraucher gibt die Kommission im Anhang eine anerkannte Definition des Fairen Han dels in Abgrenzung zu anderen Konzepten wieder	Because of the potential for confusion by consumers the Commission provides an Annexe with its recognised definition of Fair Trade and distinguishes between other approaches
Außerdem stiftet der Entschließungsantrag Verwirrung.	In addition, the resolution causes confusion.
Erstens, Verwirrung.	First, confusion.
Orientierungslosigkeit (Verwirrung)	Disorientation (confusion)
Verwirrung allenthalben.	Confusion abounds.
Einfach Verwirrung.	Simple overwrought.
3.2.3 Der Ausschuss ist aber der Auffassung, dass die Verbraucher über den Umfang ihrer Rechte informiert werden sollten, um Verwirrung bezüglich der Rolle der Marktteilnehmer zu ver meiden.	3.2.3 The Committee believes however that consumers should be made aware about the scope of their rights, in order to avoid confusion about the role of the market operators.
Der Präsident. Es gibt keine Verwirrung.	After the vote on all the amendments indeed, as he has said, a matter of substance.
Diesbezüglich herrscht Verwirrung.	There is confusion about this.
Verwirrung brach aus.	by S.R.
Schlaflosigkeit, Ängstlichkeit, Verwirrung	insomnia (difficulty in sleeping) anxiety confusion
Angstgefühle, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten.	r concentrating.
Unruhe, Schlafstörungen Verwirrung	Anxiety, sleep disturbance Confusion
Verwirrung Wissenschaft Antworten	Confusion science answers
Es schafft Verwirrung!	It is simply a recipe for confusion!
Lärm, Verwirrung, Schmutz...	The noise, confusion, the dirt.
Verwirrung am Strand.	Trouble in the Afternoon.
Hyperkinesie, Hautrötung, Hitzewallungen, Verwirrung	Mouth dry, dizziness, psychomotor hyperactivity Hyperkinesia, flushing, hot flushes, confusion
Kopfschmerzen NOS Arachnoiditis Verwirrung	Headache NOS Arachnoiditis Confusion
33 Angstgefühle, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten.	r headache rapid heart beat feeling sick feeling very hungry temporary changes in vision drowsiness
38 Angstgefühle, Verwirrung, Konzentrationsschwierigkeiten.	r headache rapid heart beat feeling sick feeling very hungry temporary changes in vision drowsiness
Es gibt keine Verwirrung.	There is no confusion.
Ein Fall geistiger Verwirrung.	A case of overwrought.
Direkt nach der Erdöl verknappung begann die Verwirrung.	We must, therefore, make an effort to standardize terms of supply.
Der gestrige Ablauf hat jedenfalls erhebliche Verwirrung gestiftet.	Yesterday' s incident caused a great deal of confusion.
Wir müssen eine Verwirrung bei der Gestapo stiften.	That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo.
Kurzum Verwirrung an allen Fronten.	In short, there is confusion all round.
Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.	The confusion defies description.
Das kann anfangs Verwirrung stiften.	It can be confusing at first.
Tom geriet in große Verwirrung.	Tom became very confused.
Bewegungs und Koordinationsstörungen, Schwindel, Verwirrung	movement and coordination disorders, vertigo, confusion
Kannst du meine Verwirrung zerstreuen?	Can you ease my confusion?
Die Verwirrung geht noch weiter	Confusion continues because
Das Hauptresultat ist gewaltige Verwirrung.	Main result is that there is tremendous confusion.
Es herrscht da viel Verwirrung.	President. I call Mrs Flesch.
Wir sollten weitere Verwirrung vermeiden.	I hope Mr Georgiadis will stay.
Der Eintritt Seiner Eminenz brachte die Zuhörer in Verwirrung.	The entrance of his eminence upset the audience.

Display this page in English