Ungefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung	Approximate time needed before a final decision can be reached
Ungefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung nicht zutreffend.	Approximate time needed before a final decision can be reached not applicable.
Zeitbedarf für die nichtelektronische Übermittlung der Angebote aus dem In und Ausland, sofern keine elektronischen Mittel eingesetzt werden.	Each Party shall ensure that
Ungefährer Zeitbedarf bis zur Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung bis 2005, wenn die gemeinschaftliche Bewertung für die Biozid Verwendung abgeschlossen sein wird.	Approximate time needed before a final decision can be reached by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Ungefährer Zeitbedarf bis zur Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung bis 2009, wenn die gemeinschaftliche Bewertung für die Biozid Verwendung abgeschlossen sein wird.	Approximate time needed before a final decision can be reached by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
Aktuelle Experimente an der ETH Zürich (2008) haben einen Zeitbedarf von maximal 34 10 18 s ergeben, das ist die Messgenauigkeit der Anordnung.	This is directly related to the probability density of the particle's position, which describes the probability that the particle is at any given place.
Das ist der Zeitbedarf, den man mindestens hat, um einen neuen Kommissionspräsidenten zu bestimmen, ihn bestätigen zu lassen, und ihm auch die Zeit zu geben, eine neue Kommission zusammenzustellen.	That is the minimum amount of time required to appoint a new Commission President, get him approved and also to give him time to put a new Commission together.
Wenn wir also die Modelle aus der Gewebekonstruktion als Ersatz verwenden könnten, anstelle von Tier und Menschenversuchen, können wir hoffentlich den Geld und Zeitbedarf hinsichtlich der Entwicklung neuer Therapien verringern.	So if we can use these tissue engineered models to serve as a substitute instead of doing animal trials or human trials, we can hopefully shrink down in terms of money and time how fast it takes for us to discover new therapies.
Ein üblicher Stanford Student kann leicht zehn bis fünfzehn Stunden wöchentlich für diese Vorlesung verbringen, und so würden wir euch vorschlagen, mindestens einen ähnlichen Zeitbedarf für eure eigenen Bemühungen für diese Vorlesung einzuplanen, wenn ihr euch nicht in Zeitnöten wiederfinden wollt, wenn eine Abgabe Deadline naht.	A typical Stanford student can easily spend ten to fifteen hours a week on this class, and so we would suggest that you budget at least that amount of time for your own efforts on this class if you don't want to find yourself running out of time when a submission deadline comes around.
alle alle alle alle 21	21 Cross classification of production account by All industry and by sector , A60 x ( S11 , S12 , S13 , S14 , S15 ) , five yearly
Kommt alle! alle! alle!	Come all of you follow!
Hey ihr alle, alle, alle!	Hey, everyone, everyone, everyone!
Alle! Alle!	Everyone!
Bei der Festsetzung der Termine für die Lieferung der zu beschaffenden Waren oder Dienstleistungen berücksichtigt die Beschaffungsstelle Faktoren wie die Komplexität der Beschaffung, das Ausmaß der zu erwartenden Weitervergabe sowie den realistischen Zeitbedarf für die Herstellung der Waren, ihre Lagerentnahme und ihren Transport ab Abgabeort beziehungsweise für die Erbringung der Dienstleistungen.	evaluate the financial capacity and the commercial and technical abilities of a supplier on the basis of that supplier's business activities both inside and outside the territory of the Party of the procuring entity
Alle Genotypen Alle	All 10.6 10.6
Alle Genotypen Alle	All Genotypes All
Alle gegen alle.	It's dog eat dog.
Wir alle alle Parteien, alle Organe, Kommission, Rat, Parlament, alle Bürger, alle Gewerkschaften, alle Arbeitgeberverbände sind an dieser Misere schuld.	These decidedly socially oriented measures have increased the French employers' wage bill by 8.5 overnight and there is an urgent need for them to be matched in the nine other countries of the Community.
Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!	They're all dead! All dead! All dead!
Alle Schweregrade Alle Schweregrade
Alle Schweregrade Alle Schweregrade	All grades
Esther alle traurig, alle	In Megillat Esther everyone is sad, everyone
Alle erschlagen, alle tot	All slain, all dead
Alle wissen alle Bescheid?	You mean everybody knows about it?
oder alle ½ Stunde, alle 15 Minuten, alle fünf Minuten.	Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Alle Absichten, alle Bildung, alle Bedeutungen, lass es beiseite.	All the intentions. All your education, meaning leave it aside.
Hört auf, Politiker, tretet zurück, alle, alle, bitte, alle!	Stop, politicians, resign all, all, please, all!
Kein Glaube, keine Ehrlichkeit bei Männern, die alle perjur'd, Alle abgeschworen, alle umsonst, alle Heuchler .	No faith, no honesty in men all perjur'd, All forsworn, all naught, all dissemblers.
Alle Designer, alle Handwerker, alle waren einheimisch, alles war kostenlos.	All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.
Alle Alle Grad Grad Grad	Diarrhoea Fluid Retention Superficial Oedema Pleural Effusion Generalised oedema
Alle Firmen sterben, alle Unternehmen.	All companies die, all companies.
Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?	Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?	Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere Alle Lebensmittel liefernden Tiere	All food producing species
Alle Menschen, alle Sektoren und alle Regionen müssen daran teilhaben können.	All people, all sectors and all regions must be able participate.
Alle Menschen, alle Sektoren und alle Regionen müssen daran teilhaben können.	All people, all sectors and all regions must be able to participate.
Einer für alle, alle für einen.	One for all, all for one.
alle 8 Wo. alle 4 Wo.	q 8 wks q 4 wks
Alle Ministerien, alle Wehrmachtsführungsämter rücken ab.	All the ministries and departments are leaving Berlin.
So alle zusammen bringen, alle Nationen.	So bring them all together, all the nations.
alle Akteure und alle Regionen einbeziehen.	Involving all actors and all regions
alle Akteure und alle Regionen einbeziehen.	Involving all actors and all regions.
Alle Stoßarbeiter und überhaupt alle Arbeiter.	All the shock workers all workers, actually.
Angst haben sie alle. Alle nicht.	Well, not everybody.
Hier sind sie alle, alle Papiere.	Here they are, all of them. All papers.

Verwandte Suchanfragen : Längerer Zeitbedarf - Alle, - Alle N Alle - Alle Risiken - Alle Heiligen - Willkommen Alle - Alle Inhalte

Display this page in English