Übersetzung von "alle Heiligen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wir sind alle keine Heiligen. | None of us are saints. |
Es grüßen euch alle Heiligen. | All the saints greet you. |
Es grüßen euch alle Heiligen. | All the saints salute you. |
Mögen mir alle Heiligen beistehen! | May all good saints stand by me! |
Ich lerne alle heiligen Zeiten mal. | I study once in a blue moon. |
Ich esse alle heiligen Zeiten mal Chinesisch. | I eat Chinese food once in a blue moon. |
Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß. | Greet all the brothers with a holy kiss. |
Grüßet alle Brüder mit dem heiligen Kuß. | Greet all the brethren with an holy kiss. |
Für die Heiligen sind alle Pflichten groß. | Saints treat all duties the same way. |
Und jetzt rufst du alle Heiligen an. | It's impossible to reason with you because you implore all of heaven's lawyers. Good evening, mother. |
Ich gehe alle heiligen Zeiten mal in die Kirche. | I go to church once in a blue moon. |
Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien. | Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. |
Grüßet alle eure Lehrer und alle Heiligen. Es grüßen euch die Brüder aus Italien. | Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. |
Alle Leviten in der heiligen Stadt waren zweihundert und vierundachtzig. | All the Levites in the holy city were two hundred eighty four. |
Alle Leviten in der heiligen Stadt waren zweihundert und vierundachtzig. | All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four. |
Niemals! Nur halten ihn jetzt alle für den heiligen Camillo. | It's that since he left, well Don Camillo in person... |
Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. | All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. |
Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause. | All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household. |
Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. | All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. |
Es grüßen euch alle Heiligen, sonderlich aber die von des Kaisers Hause. | All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar's household. |
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben | All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you. |
Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben | All thy works shall praise thee, O LORD and thy saints shall bless thee. |
Sie geht in Halle studieren, alle schüchtern, und Rabbi Meir hat den Heiligen Geist. | She goes to study hall, all shy, and Rabbi Meir has the Holy Spirit. |
In dieser Nacht, Madam, verriegeln wir alle Türen, und wir beten zur Heiligen Jungfrau. | On this night, madam, the doors, they are barred and to the Virgin we pray. |
Heute Nacht werden alle Türen fest verschlossen... und wir werden zur heiligen Jungfrau beten. | Tonight, all doors will be locked and we shall pray to the Virgin. |
Darum bitte ich dich, heilige Maria, Mutter Gottes gesegneter Erzengel Michael gesegneter John Baptist die Heiligen Apostel, Peter und Paul, und alle Heiligen bittet den Herrn... | Therefore, I beseech thee, blessed Mary, ever virgin blessed Michael the Archangel blessed John the Baptist the Holy Apostles, Peter and Paul, and all the saints pray to the Lord.... |
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt! | But Yahweh is in his holy temple. Let all the earth be silent before him! |
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. | Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you. |
Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt! | But the LORD is in his holy temple let all the earth keep silence before him. |
Grüßet alle Heiligen in Christo Jesu. Es grüßen euch die Brüder, die bei mir sind. | Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you. |
ROMEO Haben keine Heiligen Lippen und heiligen Pilger zu? | ROMEO Have not saints lips, and holy palmers too? |
Einen Heiligen. | A saint. |
Die Heiligen verkörpern je auf ihre Weise den Heiligen Geist. | In some cases it defends itself against infidels with physical force ... . |
Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. | Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them. |
Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. | Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them. |
Heute ist der Tag des Heiligen Emmanuel. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig, oder? | And today is Emmanuel's day, I think we've agreed that, already, haven't we? |
Die Bourgeoisie hat alle bisher ehrwürdigen und mit frommer Scheu betrachteten Tätigkeiten ihres Heiligen scheins entkleidet. | No one knew for sure where the auks lived they could be found alright, but nothing was known of their activities throughout the year. |
Erlauben Sie mir, zurückzukommen auf den Veitsdom, der Kirche des Heiligen Veit, des Heiligen Wenzel und des Heiligen Adalbert. | Allow me to return to the Cathedral of Saint Vitus, St. Wenceslas and St. Adalbert. |
Heiligen Leben sagt | Orach Chaim says |
Diese heiligen Dreieck. | Those who took us out of Egypt and managed to redeem us. |
Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein. | Every heave offering of all the holy things of the children of Israel, which they present to the priest, shall be his. |
Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind. | a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him? |
daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja! | to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah! |
Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht, | But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints |
Desgleichen soll alle Hebe von allem, was die Kinder Israel heiligen und dem Priester opfern, sein sein. | And every offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring unto the priest, shall be his. |
Verwandte Suchanfragen : Boondocks Heiligen - Anbetung Der Heiligen - Zwei Heiligen Moscheen - Wenn Die Heiligen - Alle, - Alle N Alle - Die Bewegung Des Heiligen Krieger - Alle Risiken - Willkommen Alle