Übersetzung von "Aggregat" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aggregat - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Generator Aggregate Withstanding Vapors

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

George ist das Aggregat der Foleys.	George isn't a man, it's Foley's power plant.
Passiva Posten 2 ( a ) 2 ( b ) als Aggregat , Posten 7 8 9 10 11 12 13 14 als Aggregat	liability side of the balance sheet items 2 ( a ) 2 ( b ) as an aggregate , items 7 8 9 10 11 12 13 14 as an aggregate .
Die Kraft stammte von einem Ford 2.8 Aggregat.	The firm of T.V.R.
das Aggregat BSP zu Marktpreisen und dessen Bestandteile,	aggregate GNP at market prices and its components,
1 ) Das EU 10 Aggregat umfasst die 10 neuen EU Mitgliedstaaten .	1 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States .
2 ) Das EU 10 Aggregat umfasst die 10 neuen EU Mitgliedstaaten .	2 ) The EU10 aggregate comprises the 10 new EU Member States .
Konkreter Iterator implementiert diese Schnittstelle und speichert die Position im Aggregat.	In C language, we say that an iterator models the iterator concept.
2 ) Das EU 13 Aggregat umfasst die 13 EU Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums .	2 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States . 72
3 ) Das EU 13 Aggregat umfasst die 13 EU Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums .	3 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States .
Gliederung der Konsumausgaben Der Konsum ist ein Aggregat des Bruttoinlandsprodukts nach der volkswirtschaftlichen Verwendungsrechnung.	Effects of consumption Aggregate consumption can increase aggregate demand.According to the UN, today s consumption is undermining the environmental resource base.
2 ) Das EU 13 Aggregat umfasst die Daten für die 13 EU Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums .	2 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 non euro area EU Member States . 76
2 ) Das EU 13 Aggregat umfasst die Daten für die 13 EU Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums .	2 ) The EU13 aggregate comprises the data for the 13 non euro area EU Member States .
2 ) Das EU 13 Aggregat umfasst die 13 EU Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums . EZB Jahresbericht 2004	2 ) The EU13 aggregate comprises the 13 non euro area EU Member States .
Der Motor stammte vom PKW Opel Olympia, da NSU kein genügend starkes Aggregat im Programm hatte.	During World War II NSU produced the Kettenkrad, the NSU HK101, a half tracked motorcycle with the engine of the Opel Olympia.
Die eigentliche Extrusion findet dann in einem anderen, direkt gekoppelten oder räumlich und zeitlich getrennten Aggregat statt.	Indirect extrusion In indirect extrusion, also known as backwards extrusion, the billet and container move together while the die is stationary.
3 ) Das EU 13 Aggregat umfasst die Daten für die 13 EU Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums . EZB Jahresbericht 2005	Net FDI inflows increased slightly in 2005 , compared with 2004 , for this group of countries as a whole ( see Table 9 ) .
Im Allgemeinen ist die geeignete Definition eines monetären Aggregats weitgehend abhängig von dem Zweck , den das gewählte Aggregat erfüllen soll .	In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .
1 ) Das EU 10 Aggregat umfasst die Daten für die 10 Länder , die der EU am 1 . Mai 2004 beigetreten sind .	1 ) The EU10 aggregate comprises the data for the ten countries that joined the EU on 1 May 2004 .
2 ) Das EU 10 Aggregat umfasst die Daten für die 10 Länder , die der EU am 1 . Mai 2004 beigetreten sind .	In most new EU Member States , FDI partly associated with privatisation programmes continued to be an important source of external financing .
Gesellschaft ist jedoch ein Abstraktum, das sich in Wirklichkeit als hochdifferen ziertes Aggregat mit einer Vielfalt kultureller Ausprägungen, Religionen, Perspektiven, Lebensent würfen und Zielvorstellungen darstellt.	Society , however, is an abstract concept and in reality is a highly diverse amalgam comprising a whole range of different cultures, religions, perspectives, lifestyles and goals.
Der Nenner des Koeffizienten entspricht dem gesamten Abfallaufkommen für das betreffende Aggregat, d. h. einschließlich der Schichten, für die keine Schätzungen anhand von Stichprobenverfahren vorliegen.	The denominator of the coefficient is the total amount of waste generated in the relevant aggregate this includes the strata not estimated using sampling methods.
Dies bedeutet , dass alle zugrunde liegenden nationalen Daten auf gemeinsamen Definitionen und Klassifikationen beruhen müssen , damit sie ausreichend vergleichbar sind , um ein aussagekräftiges Aggregat zu erstellen .	This means that all underlying national data have to be based on a common set of definitions and classifications so that they are sufficiently comparable to produce a meaningful aggregate .
Fünftens und letztens ist das Aggregat, auf das das öffentliche Defizit Bezug nimmt, das Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen gemäß der Definition des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen von 1995.	Fifthly and finally, the aggregate to which government debt will relate will be gross domestic product at current market prices, estimated in accordance with the 1995 European System of Accounts' definitions.
Der Nenner des Koeffizienten entspricht dem gesamten behandelten Abfall für das betreffende Aggregat, d. h. einschließlich der Schichten, für die keine Schätzungen anhand von Stichprobenverfahren vorliegen.	The denominator of the coefficient is the total amount of waste treated in the relevant aggregate, including the strata not estimated using sampling methods.
K Abteilung 70 Abteilung 71 , Gruppen 71.1 71.2 , 71.3 und 71.4 Abteilung 72 , Gruppen 72.1 bis 72.6 Abteilung 73 Abteilung 74 , Aggregat 74.1 bis 74.4 und 74.5 bis 74.8	EN
Etwas, das sie tun, ist eindeutig erfolgreich genug, dass dieses zufällige Muster von Kontakten, dieses Aggregat, etwas produziert, was es den Ameisen erlaubt, noch viel mehr Ameisen zu machen.	Something that they're doing is clearly successful enough that this pattern of haphazard contacts, in the aggregate, produces something that allows ants to make a lot more ants.
Dementsprechend müssen alle Verbundgleichungen zwischen den Bilanzpositionen erfüllt sein (Bilanzen müssen ausgeglichen sein, Darunterpositionen müssen sich zum übergeordneten Aggregat aufsummieren und dürfen den Wert der gesamten Reihe nicht übersteigen).	Accordingly, all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled (balance sheets must balance, subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series).
Im Gebiet von Finnland sind die Grenzwerte für das Standgeräusch in Abschnitt 4.2.1.2 nicht anzuwenden auf Güterwagen mit Dieselaggregaten über 100 kW zur elektrischen Energieversorgung, wenn das Aggregat im Betrieb ist.	In the territory of Finland, the limits for stationary noise in point 4.2.1.2 shall not be applied to wagons equipped with a diesel aggregate for electrical power supply higher than 100 kW when the aggregate is used.
Auf dieser Grundlage betrug die jährliche Fehlerquote für das FIAF (berechnet als Aggregat von Fehlern, die aus eingehenden Tests von Vorhaben, Systemprüfungen und potenziellen Pauschalkorrekturen ermittelt wurden) ca. 1 der jährlichen Zahlungen.	On this basis, the annual error rate for FIFG (calculated as the aggregate of errors found from detailed tests of projects, systems audit work and potential flat rate corrections) has typically been at around 1 of payments made in each year.
Um eine genaue Datenanalyse zu ermöglichen, müssen Informationen zu einzelnen wichtigen Ereignissen oder Revisionen zur Verfügung gestellt werden, wenn diese Ereignisse oder Revisionen erhebliche Auswirkungen auf ein Aggregat des Euro Währungsgebiets haben können.	To enable accurate data analysis, information on single major events and revisions has to be provided whenever these may have major effects on a euro area aggregate.
Sich auf einen einzigen Indikator oder Wegweiser für die Geldpolitik zu beschränken sei es ein bestimmtes monetäres Aggregat oder eine bestimmte Inflationsprognose wäre in dem unsicheren Umfeld , in dem die EZB operierte , nicht ratsam gewesen .	Focusing on a single indicator or guidepost for monetary policy be it a particular monetary aggregate or a specific inflation forecast would not have been advisable in view of the uncertain environment in which the ECB was operating .
Monetäres Aggregat ( z. B. M1 , M2 , M3 ) Banknoten und Münzen sowie bestimmte Verbindlichkeiten der Finanzinstitute ( Einlagen und kurzfristige Wertpapiere ) , die einen hohen Grad an Liquidität aufweisen und von Nichtbanken gehalten werden , die im Eurogebiet ansässig sind .	Monetary aggregate ( e.g. M1 , M2 , M3 ) banknotes and coins plus cer tain liabilities of financial institutions ( deposits and shor t term securities ) that have a high degree of liquidity and are held by non banks resident in the euro area .
Die gegenwärtige Renditestruktur hat zu einer Substitution sowohl innerhalb des weit gefassten Geldmengenaggregats M3 als auch in dieses Aggregat geführt , was einen deutlichen Rückgang des jährlichen M1 Wachstums und einen sehr raschen Anstieg der Termineinlagen zur Folge hatte .	The current structure of yields has triggered substitution both within and into the broad monetary aggregate M3 , leading to a pronounced decline in annual M1 growth and very rapid increases in time deposits .
Zum ersten streiten sich Rat und Kommission noch darüber, bis zu welchem Datum dem Eurostat in Luxemburg die Angaben für das Aggregat Bruttonationaleinkommen das müsst ihr euch jetzt merken, das heißt jetzt nicht mehr Bruttosozialprodukt übermittelt werden müssen.	The first thing is that the Council and the Commission are still in dispute about the deadline by which data on aggregate gross national income please take note that it is no longer called the gross domestic product has to be forwarded to Eurostat in Luxembourg.
Zahlungsbilanzschätzungen für 1998 , die Schlüsselpositionen des zukünftigen EuroWährungsraums abdecken , werden so berechnet werden , daß die Geschäftspartner nicht nach Ländern innerhalb des EuroWährungsraums und anderen Ländern gegliedert werden , und werden somit ein Aggregat der Nettosalden jeder Kategorie der nationalen Zahlungsbilanzen darstellen .	Balance of payments estimates for 1998 covering key items for the future single currency area will be compiled from data without breaking counterparties down into residents of countries participating in the single currency area and residents of other countries , and so will take the form of an aggregation of net balances in each category of the national balances of payments .
die gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a erforderlichen Daten auf Unternehmen (anstatt auf örtliche Einheiten) bezogen zu liefern, auf nationaler Ebene, gemäß NACE Rev. 1.1 auf der Ebene der Abschnitte und als Aggregat aller Abschnitte, ohne Gliederung nach Größe des Unternehmens	to provide the information required in Article 6(1)(a) based on enterprises (instead of local units), at national level, according to NACE Rev. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise
die gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a erforderlichen Daten auf Unternehmen (anstatt auf örtliche Einheiten) bezogen zu liefern, auf nationaler Ebene, nach der NACE Rev. 1.1 auf der Ebene der Abschnitte und als Aggregat aller Abschnitte und ohne Untergliederung nach Unternehmensgröße	to provide the information required in Article 6(1)(a) based on enterprises (instead of local units), at national level, according to NACE Rev. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise
Aus der sektoralen Aufgliederung der kurzfristigen Einlagen und Repogeschäfte ( die das größte Aggregat von M3 Komponenten bilden , für das eine verlässliche Aufschlüsselung nach Sektoren vorliegt ) geht hervor , dass die Beschleunigung des Geldmengenwachstums im Jahresverlauf 2005 zum Großteil dem Einlagengeschäft der nicht zu den MFIs zählenden Finanzinstitute zuzuschreiben war ( siehe Abbildung 7 ) .	A sectoral breakdown of short term deposits and repurchase agreements ( i.e. the largest aggregation of components of M3 for which a reliable sectoral breakdown is available ) suggests that the strengthening in monetary growth over the course of 2005 was , to a large extent , attributable to deposit holdings of financial intermediaries other than MFIs ( see Chart 7 ) .

Display this page in English