Übersetzung von "Abscheidung und Speicherung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Speicherung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Abscheidung, Beförderung und geologische Speicherung von Treibhausgasemissionen | Capture, transport and geological storage of greenhouse gas emissions |
Abscheidung und geologische Speicherung von Treibhausgasen, insbesondere aus Kohlekraftwerken | for the capture and geological storage of greenhouse gases, in particular from coal power stations |
(j) Verringerung der Emissionen aus der Kohlenutzung, einschließlich Abscheidung und Speicherung von CO2, | (j) a reduction in emissions from coal utilisation, including capture and storage of CO2 |
7) Wie kann die öffentliche Akzeptanz der CO2 Abscheidung und Speicherung verbessert werden? | 7) How can public acceptance for CCS be increased? |
(4) Die drei Komponenten der CCS Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2 wurden gesondert untersucht. | (4) The three components of CCS capture, transport and storage were considered separately. |
Allerdings sollte keine kostenfreie Zuteilung für die Abscheidung, Beförderung und geologische Speicherung von Treibhausgasemissionen erfolgen. | However, no free allocation should be given for capture, transport or storage of greenhouse gas emissions. |
Verbesserungen im Bereich der CO2 Abscheidung und Speicherung würden die sichere Nutzung mancher fossiler Brennstoffe ermöglichen. | Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely. |
6.7 In ihren Strategiedokumenten verknüpft die EU die künftige Kohlenutzung mit CO2 Abscheidung und Speicherung (CCS). | 6.7 In its strategic documents, the EU links the future use of coal with carbon capture and storage (CCS). |
6.7 In ihren Strategiedokumenten verknüpft die EU die künftige Kohlenutzung mit CO2 Abscheidung und Speicherung (CCS). | 6.7 In its strategic documents, the EU links the future use of coal with carbon capture and storage (CCS). |
1.17 Die von der EU angeregten Forschungsprojekte zur Abscheidung und Speicherung von CO2 kommen nur schleppend voran. | 1.17 The research projects suggested by the EU for capturing and storing CO2 are only advancing at a snail's pace. |
Ab 2013 sollte die Abscheidung, Beförderung und geologische Speicherung von Treibhausgasen in harmonisierter Weise im Gemeinschaftssystem erfasst sein. | From 2013 onwards, the capture, transport and geological storage of greenhouse gases should be covered by the Community scheme in a harmonised manner. |
2.2.2 Die Technologien für die CO2 Abscheidung und Speicherung könnten durch die signifikante Reduzierung der Emissionen einen wichtigen Beitrag leisten. | 2.2.2 Carbon capture and storage technology could make a substantial contribution, radically cutting emissions. |
Anlagen zur Abscheidung von Treibhausgasen zwecks Beförderung und geologischer Speicherung in einer gemäß der Richtlinie xxxx xx EG24 zugelassenen Speicherstätte | Installations to capture greenhouse gases for the purpose of transport and geological storage in a storage site permitted under Directive xxxx xx EC24 |
2.11 Zu den darin vorgeschlagenen Technologien, die genutzt werden sollten, gehören die CO2 Abscheidung und Speicherung und die Weiterentwick lung der Elektroautos. | 2.11 Technologies to be used could include CCS and development of electric vehicles. |
1.2 Die Debatte über CO2 Abscheidung und Speicherung (Carbon Capture and Storage, CCS) illustriert das Spannungsfeld, in dem diese Initiative steht. | 1.2 The debate on Carbon Capture and Storage (CCS) exemplifies the tensions in such a policy initiative. |
1.2 Die Debatte über CO2 Abscheidung und Speicherung (Carbon Capture and Storage, CCS) illustriert das Spannungsfeld, in dem diese Initiative steht. | 1.2 The debate on Carbon Capture and Storage (CCS) exemplifies the tensions represented in such a policy initiative. |
3.4 In Bezug auf fossile Brennstoffe sollten KWK Anlagen mit hohem Wirkungsgrad und Ver fahren zur Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid angestrebt werden. | 3.4 Concerning fossil fuels high efficiency combined heat and power production as well as carbon capture and storage should be enhanced. |
4.10 Die Entwicklung von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt noch in einer frühen, teilweise zunächst noch exploratorischen Phase. | 4.10 The development of CCS, involving the capture, transport and storage of CO2, remains at an early and, in some cases, still at an exploratory stage. |
Sogar aus fossilen Energieträgern lässt sich CO2 freie Energie erzeugen, wenn CO2 Abscheidung und Speicherung (Carbon Capture and Storage, CSS) zum Einsatz kommt. | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
1.4 Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt in einer frühen, teilweise noch exploratorischen Phase. | 1.4 The development of the overall CCS value added chain, involving the capture, transport and storage of CO2, is in an early and, in some cases, still exploratory stage. |
1.4 Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt in einer frühen, teilweise noch exploratorischen Phase. | 1.4 The development of the overall CCS value added chain, involving the capture, transport and storage of CO2, remains at an early and, in some cases, still at an exploratory stage. |
2.11 Zu den darin vorgeschlagenen Technologien, die genutzt werden sollten, gehören die öffent lich private Partnerschaft, die CO2 Abscheidung und Speicherung und die Weiterentwick lung der Elektroautos. | 2.11 Technologies to be used could include, in the context of a public private partnership, CCS and development of electric vehicles. |
1.1 Die Abscheidung und langfristige Speicherung des bei der Nutzung (Verbrennung) fossiler Energieträger entstehenden Kohlendioxids (CO2) CCS wäre ein sehr wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz. | 1.1 Capture and long term storage (CCS) of carbon dioxide (CO2) released by the use (combustion) of fossil fuels would substantially help to combat climate change. |
Die USA konzentrieren sich auf ihre Führungsrolle in sechs entscheidenden Bereichen sauberer Technologien Gebäude Effizienz, Batterie und Solartechnologie, CO2 Abscheidung und Speicherung, intelligente Netze und Elektrofahrzeuge. | The US becomes focused on leading in six key clean tech areas building efficiency, battery technology, solar, carbon capture and storage (CCS), smart grids, and electric vehicles (EV). |
Anlagen für die Abscheidung von CO2 Strömen zum Zwecke der geologischen Speicherung gemäß der Richtlinie 2009 31 EG aus unter diesen Anhang fallenden Anlagen oder mit einer jährlichen CO2 Abscheidung von insgesamt mindestens 1,5 Megatonnen. | Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009 31 EC from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1,5 megatonnes or more. |
2.1 Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt noch in einer frühen, teilweise zunächst noch explorato rischen Phase. | 2.1 The development of the overall CCS value added chain, involving the capture, transport and storage of CO2, remains at an early and, in some cases, still at an exploratory stage. |
3.8 Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt noch in einer frühen, teilweise zunächst noch exploratorischen Phase. | 3.8 The development of the overall CCS value added chain, involving the capture, transport and storage of CO2, remains at an early and, in some cases, still at an exploratory stage. |
4.10 Die Entwicklung der gesamten Wertschöpfungskette von CCS, mit Abscheidung, Transport und Speicherung von CO2, steckt noch in einer frühen, teilweise zunächst noch exploratori schen Phase. | 4.10 The development of the overall CCS value added chain, involving the capture, transport and storage of CO2, remains at an early and, in some cases, still at an exploratory stage. |
Anlagen für die Abscheidung von CO2 Strömen zum Zwecke der geologischen Speicherung gemäß der Richtlinie XX XX EG des Europäischen Parlaments und des Rates( ) aus unter diesen Anhang fallenden Anlagen oder mit einer jährlichen CO2 Abscheidung von insgesamt mindestens 1,5 Megatonnen. | Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive XX XX EC of the European Parliament and of the Council( ) from installations covered by this Annex, or where the total yearly capture of CO2 is 1.5 mega tonnes and more. |
(12) Grenzüberschreitendes CO2 Netz Entwicklung einer Infrastruktur für den Transport von CO2 zwischen den Mitgliedstaaten und benachbarten Drittländern im Hinblick auf die Realisierung der CO2 Abscheidung und Speicherung. | (12) Cross border carbon dioxide network development of carbon dioxide transport infrastructure between Member States and with neighbouring third countries in view of the deployment of carbon dioxide capture and storage. |
(2) Um die Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid möglich zu machen, sind zwei Probleme zu lösen Erstens das Management der Umweltrisiken, mit denen die Technologie behaftet ist. | (2) To enable the use of carbon capture and storage, two problems must be solved. |
Angesichts des langfristigen Potenzials für Emissionsreduktionen durch CO2 Abscheidung und speicherung und in Abwartung des Inkrafttretens der Richtlinie 2008 xx EG über die Speicherung von CO2 in geologischen Formationen sollten Anlagen, die Treibhausgas emissionen abscheiden, befördern und speichern, in das Gemeinschaftssystem einbezogen werden. | In view of the long term potential for emissions reductions from CCS, and pending the entry into force of Directive 2008 xx EC on the geological storage of carbon dioxide, installations undertaking the capture, transport and geological storage of greenhouse gases should be included in the Community system. |
(b) Projekte, bei denen innovative Technologien zum Einsatz kommen (z. B. DC VSC Offshore Netztechnologie, Speicherung, intelligente Netzanwendungen CO2 Abscheidung und Speicherung) bergen in der Regel größere Risiken, da kaum oder gar keine Erfahrungen mit einer Wirtschaftlichkeitsrechnung in industriellem Maßstab vorliegen. | (b) Projects using innovative technologies (e.g. DC VSC offshore grid technology, storage, smart grid applications carbon capture and storage) usually involve higher risks, as industrial scale business case experiences are rare or inexistent. |
Auf eine Internetkonsultation mit der Fragestellung Capturing and storing CO2 underground should we be concerned? (Abscheidung und unterirdische Speicherung von CO2 Grund zur Sorge?) gingen 787 Beiträge ein. | An internet consultation Capturing and storing CO2 underground should we be concerned? was conducted which received 787 responses. |
Längerfristig brauchen wir zudem Technologien wie die CO2 Abscheidung und Speicherung (CCS), mehr Atomenergie und neue Solarenergiegenerationen sowie die Entwicklung von Technologien, deren Potenzial oder sogar Existenz noch unbekannt ist. | In the longer term, we also need technologies such as carbon capture and storage (CCS), expanded nuclear power, and new generations of solar energy, together with the development of technologies whose potential or even existence is still unknown. |
Anlagen für die Abscheidung von CO2 Strömen zum Zwecke der geologischen Speicherung gemäß der Richtlinie 2009 31 EG aus nicht unter Anhang I dieser Richtlinie fallenden Anlagen. | Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive 2009 31 EC from installations not covered by Annex I to this Directive. |
4.2 Die Programme zur Steigerung des Anteils erneuerbarer Energiequellen (gegebenenfalls auch der Bau von Kraftwerken mit CO2 Abscheidung und Speicherung) müssen genauso schnell vorangetrieben werden wie der Strombedarf von Elektroautos steigt. | 4.2 Programmes for expansion of renewable energy need to be accelerated in parallel with the increased electricity demand for electric cars. |
Datenverarbeitung und speicherung und | Computer services |
Speicherung | Following approval, all information shall have to be handled according to its sensitivity level in compliance with the handling instructions. |
Oberste Priorität sollte einer koordinierten Anstrengung Europas, der USA und der anderen G 8 5 Ländern eingeräumt werden, um den Bau von Demonstrationsanlagen zur Entwicklung von Technologien für die CO2 Abscheidung und Speicherung voranzutreiben. | The top priority should be a coordinated effort by Europe, the United States, and the other G 8 5 countries to build demonstration plants to develop carbon capture and storage (CCS) technology. |
Allerdings hält sie sich in der Frage bedeckt, ob die Kernenergie eine Rolle im Energiemix spielen soll oder inwieweit Kohle und Gas als Brennstoffe in Verbindung mit CO2 Abscheidung und Speicherung aufgenommen werden sollen. | But it is conspicuously silent about the possible place of nuclear energy in the mix, or about the scope for retaining coal or gas as fuels coupled with carbon capture and sequestration. |
Und sie sollte Innovation fördern und neue Wege im Klimaschutz einschlagen, unter anderem, indem neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit des öffentlichen mit dem privaten Sektor eröffnet werden, so etwa bei Projekten zur Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff. | And it should boost innovation and break new ground for climate action, including novel ways for the public and private sectors to work together, such as projects on carbon capture and storage. |
Speicherung läuft... | Saving... |
Speicherung... abgeschlossen | Saving... Done |
Autom. Speicherung... | Auto saving.... |
Verwandte Suchanfragen : Abscheidung Und -Speicherung - Umwandlung Und Speicherung - Speicherung Und Anzeige - Ablage Und Speicherung - Stromlose Abscheidung - Unstrukturierte Abscheidung - Bulk-Abscheidung - Elektrolytische Abscheidung - Elektrostatische Abscheidung - Elektrochemische Abscheidung - Stromlose Abscheidung - Thermische Abscheidung - Chemische Abscheidung - Selektive Abscheidung