Übersetzung von "Absatz " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Absatz Absatz | Rules 95 and 96. |
Absatz 19 Absatz 3 | Article 19, paragraph 3 |
Bei Anwendung der Artikel 14c, 14d Absatz 3 und 17 der Verordnung und der Artikel 6 Absatz 1, 10b, 11 Absatz 1, 11a Absatz 1, 12a, 13 Absatz 2, 13 Absatz 3, 14 Absatz 1, 14 Absatz 2, 14 Absatz 3, 17, 38 Absatz 1, 70 Absatz 1, 82 Absatz 2, 86 Absatz 2 der Durchführungsverordnung | For the purpose of applying Articles 14c, 14d(3) and 17 of the Regulation and Articles 6(1), 10b, 11(1), 11a(1), 12a, 13(2), 13(3), 14(1), 14(2), 14(3), 17, 38(1), 70(1), 82(2), 86(2) of the implementing Regulation |
Artikel 28 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 3, Artikel 17 Absatz 4, Artikel 19 Absatz 4, Artikel 20 Absatz 2 und Artikel 24 Absatz 2 | Articles 28(1), 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2) and 24(2) |
Absatz 3 entspricht dem geltenden Artikel 14 Absatz 7 Absatz 4 dem geltenden Artikel 14 Absatz 4 Absatz 5 dem geltenden Artikel 14 Absatz 8. | The provisions of paragraph 3 correspond to the current provisions of Article 14(7), those of paragraph 4 to the current Article 14(4) and paragraph 5, finally, corresponds to the provisions of the current Article 14(8). |
Artikel 28 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 3, Artikel 17 Absatz 4, Artikel 19 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 3 und Artikel 33 Absatz 3 | Articles 28(1), 8(3), 17(4), 19(4), 4(3), and 33(3) |
(1) Artikel 2 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 3, Artikel 5 Absatz 5, Artikel 7 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 4, Artikel 10 Absatz 4, Artikel 11 Absatz 3, Artikel 13 Absatz 7, Artikel 14 Absatz 8 und Artikel 15 Absatz 7 werden wie folgt geändert | (1) Articles 2(4), 4(3), 5(5), 7(1), 8(4), 10(4), 11(3), 13(7), 14(8) and 15(7) are amended as follows |
43 Absatz 4, 44 Absatz 4 und 45 Absatz 3 | 43(4), 44(4) and 45(3) |
Absatz Beginnt einen neuen Absatz. | subparagraph create a new subparagraph. |
Absatz 4 wird Absatz 3. | Paragraph 4 becomes paragraph 3. |
Absatz 4 wird Absatz 5. | Paragraph 4 shall be renumbered as paragraph 5. |
Absatz 5 wird Absatz 6. | paragraph 5 shall be renumbered as paragraph 6 |
Artikel 12 Absatz 1 Art. 19 Art. 33 Art. 37 Art. 39 Absatz 1 Art. 40 Absatz 1 Art. 42 Absatz 1 Art. 43 Absatz 1 Art. 44 Absatz 1 Art. 45 Absatz 1 Art. 46 Absatz 1 | Articles 12(1), 19, 33, 37, 39(1), 40(1), 42(1), 43(1), 44(1), 45(1), 46(1), |
(ii) Absatz 2 wird gestrichen, und Absatz 3 wird Absatz 2. | (ii) Paragraph 2 shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2 |
Absatz 2 wird gestrichen und Absatz 3 wird zu Absatz 2. | Paragraph 2 is deleted paragraph 3 becomes paragraph 2. |
Artikel 15 Absatz 1, Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1 | Article 15 (1), (2) and (3) first subparagraph |
Artikel 18 Absatz 1, Absatz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1 | Article 18 (1), (2) and (3) first subparagraph |
Artikel 20 Absatz 2, Absatz 3 und Absatz 5 Unterabsatz 3 | Article 20 (2), (3) and (5), third sub paragraph |
Artikel 29 Absatz 1, Absatz 2 Unterabsatz 1 und Absatz 3 | Article 29(1), (2), subparagraph 1and (3) |
Artikel 4 Absatz 1, Absatz 2 Buchstabe g) und Absatz 3 | Article 4(1),(2), point (g), and (3) |
Artikel 7 Absatz 1, 8 Absatz 1 und 10 Absatz 1 | Articles 7(1), 8(1) and 10(1) |
Für die Ergebnisermittlung gelten Artikel 11 Absatz 1, Absatz 2, Absatz 3, Absatz 5 und Absatz 7 der Leitlinie EZB 2006 16. | Article 11(1), (2), (3), (5) and (7) of Guideline ECB 2006 16 shall apply to income recognition. |
Absatz 1 entspricht dem geltenden Artikel 14 Absatz 11 Absatz 2 dem geltenden Artikel 14 Absatz 12. | Paragraph 1 corresponds to the current Article 14(11), paragraph 2 to the current provision of Article 14(12). |
Artikel 4 Absatz 3, Artikel 19 Absatz 4, Artikel 28 Absatz 1 und Artikel 21 Absatz 2 | Articles 4(3), 19(4), 28(1) and 21(2) |
Absatz 1a wird zu Absatz 4. | Paragraph 1a becomes paragraph 4. |
Absatz 260 Absatz 2 wird gestrichen. | In Article 260, the second paragraph is deleted. |
Absatz 5 wird zu Absatz 6. | Paragraph 5 becomes paragraph 6. |
Artikel 14 Absatz 3 Absatz 3 | Article 14 third paragraph |
Artikel 18 Absatz 4 Absatz 1 | Article 18(4), first subpara graph |
Artikel 18 Absatz 4 Absatz 2 | Article 18(4), second subpara graph |
Artikel 5 Absatz 2, erster Absatz | Article 5(2), first subparagraph |
Artikel 136 Absatz 3 Absatz 1 | Article 136(3), first sub para graph |
Absatz 1 entspricht Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) Ziffer i), Absatz 2 entspricht Artikel 6 Absatz 2, Absatz 3 entspricht dem geltenden Artikel 2 Absatz 5 Buchstabe a). | Paragraph 1 corresponds to Article 2(2)(a)(i) paragraph 2 to Article 6(2) and paragraph 3 of this proposal to the current Article 2(5)(a). |
Artikel 42, Artikel 43 Absatz 2, Artikel 91 Absatz 1, Artikel 100 Absatz 2, Artikel 173 Absatz 3, Artikel 175, Artikel 188, Artikel 192 Absatz 1, Artikel 194 Absatz 2 and Artikel 195 Absatz 2 | Article 42, Article 43(2), Article 91(1), Article 100(2), Article 173(3), Article 175, Article 188, Article 192(1), Article 194(2) and Article 195(2) |
Artikel 3 Absatz 3 Artikel 3 Absatz 4 Artikel 3 Absatz 4 | Article 3 ( 3 ) Article 3 ( 4 ) Article 3 ( 4 ) N |
Absatz 1, Absatz 5 Buchstaben a und g sowie Absatz 6 geändert | Paragraphs 1, 5(a), 5(g) and 6 amended |
Absatz 21 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Absatz 2 erhalten folgende Fassung | In Article 21, the second subparagraph of paragraph 1 and paragraph 2 are replaced by the following |
Artikel 3 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 3, Artikel 5 Absatz 1 | Article 3(2), Article 3(3), Article 5(1) |
(gemäß Artikel 6 Absatz 3, Artikel 8 Absatz 1, Artikel 9 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstabe a)) | (as referred to in Article 6(3), Article 8(1), Article 9(1) and (2)(a)) |
(gemäß Artikel 10 Absatz 2, Artikel 11 Absatz 2, Artikel 17 Absatz 2 und Artikel 18 Absatz 2) | (as referred to in Articles 10(2), 11(2), 17(2) and 18(2)) |
Absatz 6 entspricht dem geltenden Artikel 14 Absatz 3 Absatz 7 schließlich entspricht dem geltenden Artikel 14 Absatz 5. | The provisions in paragraph 6 correspond to those of the current Article 14(3), and paragraph 7, finally, corresponds to the current provisions of Article 14(5). |
Artikel 75 Absatz 2 wird gestrichen , und Absatz 3 wird Absatz 2 41 . | Article 75 ( 2 ) shall be deleted and paragraph 3 shall become paragraph 2 41 . |
Artikel 24 Absatz 3, Artikel 32 Absatz 2 und Artikel 50 Absatz 3 | Rules 24(3), 32(2), 50(3) |
Artikel 3 Absatz 6, Artikel 4 Absatz 9 und Artikel 5 Absatz 6 | Article 3(6), Article 4(9), and Article 5(6) |
Artikel 1 Absatz 4, Artikel 2 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 6 | Articles 1(4), 2(4) and 4(6) |
Verwandte Suchanfragen : Absatz- - Absatz- - Absatz Für Absatz - Einleitenden Absatz - Vorhergehenden Absatz - In Absatz - Abschnitt Absatz - Stiletto-Absatz - Vorletzter Absatz - Vorletzter Absatz - Gemäß Absatz - Absatz Punkt - Artikel Absatz