Ablenkung	Detour
Ablenkung	Reflection
Einfache Ablenkung	Simple deflection
Mehrfache Ablenkung	Several deflections
Spezial Ablenkung	Special reflection
Das verursachte eine Ablenkung.	This created a diversion.
Die Mädels brauchen Ablenkung.	Those girls need relaxation.
Die Dollar Ablenkung der Fed	The Fed s Dollar Distraction
Filme sind eine gute Ablenkung.	Movies are a great diversion.
Und das nennt man Ablenkung .	And that is called 'distraction'.
Beim Rasieren brauche ich Ablenkung.	When I get shaved I like something to look at.
Er verteidigt sich mit Ablenkung.	And enjoying fighting back.
Hier habe ich mehr Ablenkung.	Well Professor, here I have more diversions.
Dies bedeutet einen künstlichen Stress, einen künstlichen organischen Stress	An artificial stress.
(Ahhh) Stress!	(Ahhh) Stress!
anhaltender Stress	constant stress
Es gibt kein Ding, genannt Ablenkung.	There's not a thing called distraction.
Ich konnte die Ablenkung echt gebrauchen.	I could totally use the escape.
Germaine hat Liebeskummer und braucht Ablenkung.	Germaine has a broken heart, she needs distraction.
Wir haben heute eine Kultur der Ablenkung.	We now have a culture of distraction.
Das Volk ist erschöpft, es braucht Ablenkung.	They need diversion.
Zu viel Stress	Too stressed
Der Stress Faktor	The Stress Factor
Jungs, kein Stress.	Look, guys, no sweat.
und Pflanzen spüren auch Stress Stress ist ein biologisches Wort für Selektion.	and plants also have stress, stress is a biological word for selection.
Wir fanden eine Verringerung bei Stress, sie fanden eine Vergrößerung bei Stress.	So we found a decrease with stress, they found an increase with stress.
Eine weitere Ablenkung ist die Übertreibung der Inflationsgefahr.	Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
Ansonsten verlierst du dich selbst in der Ablenkung.	Otherwise you are losing yourself in distraction.
Gehen wir, ich brauche Araber, ich brauche Ablenkung.	Let's go. I need some Arabs. I mean, some air.
1001 Rat gegen Stress	1001, the number anti stress
Stress bringt einen um.	Stress is a killer.
Stress nimmt bei spielsweise zu.	Stress, for example, is on the increase.
Nicht bei diesem Stress.	Not while I'm under this terrible strain.
So wird beispielsweise das Immunsystem durch akuten Stress angeregt, aber durch chronischen Stress unterdrückt.	For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
Diese Arten von Stress haben einen ganz bestimmten Effekt auf die Physiologie des Stress.	Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
Quelle Bericht der Europäischen Agentur über Research on Work related Stress (Forschung über arbeitsbeding ten Stress).	Shift working, inflexible work schedules, unpredictable hours, long or unsociable hours.
Konzentriere dich auf das Ziel! Alles andere ist Ablenkung!	Focus on the goal. Everything else is a distraction.
Die Menschen brauchen mehr und mehr Ablenkung in diesen...	More and more the people need diversion these...
Viel Stress hemmt Oxytocin ebenfalls.	Also, high stress inhibits oxytocin.
Diese Gespräche sorgen für Stress.	These conversations cause stress.
Wer hat moderaten Stress erlebt?	How about a moderate amount of stress?
Wer hat viel Stress erfahren?	Who has experienced a lot of stress?
Das ist ja Stress? wiederlich!	Making things? Gross!
Es wird Saddam in Bestform sein Ablenkung ohne wirkliche Enthüllungen.	It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.
Wir leben quasi in diesem Dauerzustand von Ablenkung und Unterbrechung.	We're kind of living in this perpetual state of distraction and interruption.

Display this page in English