Übersetzung von "eine Ablenkung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ablenkung - Übersetzung :

Deflection

Ablenkung - Übersetzung :

Distraction

Eine Ablenkung - Übersetzung :

A distraction

Schlüsselwörter : Distraction Diversion Distractions Create Needed Woman Another Idea Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Das verursachte eine Ablenkung.	This created a diversion.
Filme sind eine gute Ablenkung.	Movies are a great diversion.
Ablenkung	Detour
Ablenkung	Reflection
Wir haben heute eine Kultur der Ablenkung.	We now have a culture of distraction.
Einfache Ablenkung	Simple deflection
Mehrfache Ablenkung	Several deflections
Spezial Ablenkung	Special reflection
Eine weitere Ablenkung ist die Übertreibung der Inflationsgefahr.	Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
Die Mädels brauchen Ablenkung.	Those girls need relaxation.
Es wird zu einer Art Vermeidung, eine weitere Irreführung, eine weitere Ablenkung, aber es kann nicht ohne dich funktionieren, denn es gibt so etwas wie eine Ablenkung nicht.	It becomes a kind of avoidance, another misdirection, another distraction, but it cannot function without you, because there's nothing called a distraction.
Es ist eine ganz eine Ablenkung für ihn zu beschäftigen sich mit Laubsägearbeiten.	It's a quite a diversion for him to busy himself with fretwork.
So, ich sage nun, das ist so etwas wie eine Ablenkung.	So I'm saying this is kind of a distraction.
Die Dollar Ablenkung der Fed	The Fed s Dollar Distraction
Und das nennt man Ablenkung .	And that is called 'distraction'.
Beim Rasieren brauche ich Ablenkung.	When I get shaved I like something to look at.
Er verteidigt sich mit Ablenkung.	And enjoying fighting back.
Hier habe ich mehr Ablenkung.	Well Professor, here I have more diversions.
Es gibt kein Ding, genannt Ablenkung.	There's not a thing called distraction.
Ich konnte die Ablenkung echt gebrauchen.	I could totally use the escape.
Germaine hat Liebeskummer und braucht Ablenkung.	Germaine has a broken heart, she needs distraction.
Das Volk ist erschöpft, es braucht Ablenkung.	They need diversion.
Feuern Sie den ausgewählten Laserstrahl ab, um eine weitere mögliche Rückwärts Ablenkung zu sehen.	Shoot the marked laser to see another backward reflection case.
Ansonsten verlierst du dich selbst in der Ablenkung.	Otherwise you are losing yourself in distraction.
Gehen wir, ich brauche Araber, ich brauche Ablenkung.	Let's go. I need some Arabs. I mean, some air.
Ich habe Ihre Unverfrorenheit bislang übersehen, da es eine Ablenkung für Sayuri zu sein schien.	I have tolerated your impudence until now, hoping that it would only be a diversion for Sayuri.
Konzentriere dich auf das Ziel! Alles andere ist Ablenkung!	Focus on the goal. Everything else is a distraction.
Die Menschen brauchen mehr und mehr Ablenkung in diesen...	More and more the people need diversion these...
Bitte, reden Sie doch ein bißchen mit ihm im wünsche so sehr, ihm eine Zerstreuung, eine Ablenkung zu verschaffen.	Please have a talk with him. I want him to have some distraction.
Und die Sache ist, dass das Öl für uns wirklich eine Ablenkung als der amerikanische Konsument ist.	And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Es wird Saddam in Bestform sein Ablenkung ohne wirkliche Enthüllungen.	It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.
Wir leben quasi in diesem Dauerzustand von Ablenkung und Unterbrechung.	We're kind of living in this perpetual state of distraction and interruption.
Im Vergleich dazu ist der physische Standort von Gold reine Ablenkung.	When seen in this light, the physical location of gold is purely a distraction.
Einige Leute vergraben sich in ihrer Arbeit, dankbar für die Ablenkung.	Some people will bury themselves in work, grateful for the distraction.
Herr Präsident, dies ist keine Ablenkung, es ist eines der Hauptanliegen.	Mr President, this is not a distraction, it is one of the main issues.
Die Allgemeine Relativitätstheorie sagte die Ablenkung von Sternenlicht durch die Sonne voraus.	The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
Die Beugung oder Diffraktion ist die Ablenkung von Wellen an einem Hindernis.	All these effects are a consequence of the fact that light propagates as a wave.
Sie betrügen uns auch, dadurch dass sie uns mit zuviel Ablenkung überfrachten.	They also cheat us by... overloading us with too much distraction.
Ihre Musik ist eine willkommene Ablenkung von dem Lärm, der durch die Kämpfe und Bombardierungen außerhalb des belagerten Homs entsteht.	Their music is a welcome distraction from the noise of bombardment and fighting that takes place outside besieged Homs.
Wenn Sie nicht über ein Magnetfeld Ablenkung Sonnenwind, über Milliarden von Jahren Ihre	If you don't have a magnetic field deflecting the solar wind, over billions of years your planet ends up like Mars.
Eine Fata Morgana oder Luftspiegelung ist ein durch Ablenkung des Lichtes an unterschiedlich warmen Luftschichten auf dem fermatschen Prinzip basierender optischer Effekt.	Although the term Fata Morgana is sometimes applied to other, more common kinds of mirages, the true Fata Morgana is not the same as an ordinary superior mirage, nor is it the same as an inferior mirage.
Ablenkung Aufmerksamkeit, die auf eine nicht mit der Fahrzeugführung in Verbindung stehende Tätigkeit verwendet wird in der Regel unter Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit	Distraction Attention given to a non driving related activity, typically to the detriment of driving performance.
Die erneute Ablenkung durch Brechung ist zudem noch von der Farbe jedes Teilstrahls abhängig.	The number of colours that the human eye is able to distinguish in a spectrum is in the order of 100.
Ein größeres Geschäft ist das magnetische Feld, weil das Magnetfeld Ablenkung des Sonnensystems Wind.	A bigger deal is the magnetic field, because the magnetic field is deflecting the solar wind.
Ein Paar Ohrschützer und eine Schutzbrille, die bis auf zwei kleine Streifen abgedeckt wurde, weil Ablenkung der größte Feind des Gedächtnis Wettkämpfers ist.	It's a pair of earmuffs and a set of safety goggles that have been masked over except for two small pinholes, because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy.

Display this page in English