Translation of "stress related" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Health, we know, is related to stress. | Wir wissen, dass es eine Relation zwischen der Gesundheit und Stress gibt. |
| Are they likely to contribute to stress related ill health? | Fördert all dies stressbedingte Krankheiten? |
| Stress related paths to pathologies take a wide variety of forms. | Wege zu Pathologien aufgrund von Stress nehmen viele Forman an. |
| Stress related diseases topped the list, with 1,300 cases being reported. | Stressbedingte Krankheiten waren mit 1 300 gemeldeten Fällen am häufigsten. |
| However, other health related problems, such as stress, now appear more frequently. | Allerdings treten andere gesundheitliche Probleme, wie z. B. Stress, inzwischen häufiger auf. |
| In Great Britain too, 44 of employers reported an increase in problems related to mental health and 40 an increase in stress related absences8. | Auch in Großbritannien verzeichnen 44 der Arbeitgeber eine Zunahme von Problemen psychischer Gesundheit und 40 eine Zunahme der stressbedingten Fehltage8. |
| Hsp70 (encoded by three very closely related paralogs HSPA1A, HSPA1B, and HSPA1L) is a stress induced protein. | Hsp70 kann auch mit Hsp90 einen Multichaperonkomplex bilden, in dem beide durch ein drittes Protein (Hop) verbunden sind. |
| The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress. | Das durchschnittliche Spannungsverhältnis wird als (maximale Beanspruchung minimale Beanspruchung) maximale Beanspruchung definiert. |
| Sustained work related stress is also an important determinant of depressive disorders the fourth largest cause of disease world wide. | Anhaltender Stress am Arbeitsplatz ist auch ein ernstzunehmender Auslöser von depressiven Störungen weltweit der viertgrößte Krankheitsauslöser. |
| ) http www.stress.org workplace stress Stress ToolkitIOSH | Teil 1 Allgemeines und Begriffe DIN Deutsches Institut für Normung e. V. , 2000. |
| 3.8 Based on consultation with the social partners, a cross sectoral framework agreement on work related stress was concluded in 2004. | 3.8 Auf der Grundlage von Konsultationen mit den Sozialpartnern wurde im Jahr 2004 eine bran chenübergreifende Rahmenvereinbarung zu Stress am Arbeitsplatz geschlossen. |
| Work related stress is the predominant complaint in all areas of activity and the economy and the central challenge for prevention. | Arbeitsbedingter Stress ist der vor herrschende Belastungsfaktor in allen Tätigkeits und Wirtschaftsbereichen und die zentrale Herausforderung für Prävention. |
| Work related stress is the predominant complaint in all areas of activity and the economy and the central challenge for prevention. | Arbeitsbedingter Stress ist der vor herr schende Belastungsfaktor in allen Tätigkeits und Wirtschaftsbereichen und die zentrale Heraus forderung für Prävention. |
| Management of Topic Centres on 'Good health and safety Practice' related to stress at work, dangerous substances and musculoskeletal disorders (1999) | 'Folgemaßnahmen zum Bericht über den Stand von Sicherheit und Gesundheitsschutz Arbeitsplatz Evaluierung der in der ersten Erhebung angewandten Methoden Entwicklung Modells zur Überwachung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz Zusammenarbeit mit der Kommission, Eurostat und der Stiftung in Dublin (') (1999 2000. |
| The Parties stress the importance of the universal ratification and full implementation of all UN counter terrorism related conventions and protocols. | Die Vertragsparteien unterstreichen die Bedeutung der weltweiten Ratifizierung und vollständigen Umsetzung aller Übereinkünfte und Protokolle der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung. |
| My staff have been bullied to the extent that one of them had to take days off with a stress related illness. | Meine Mitarbeiter wurden in einem Maße drangsaliert, dass einer von ihnen aufgrund einer stressbedingten Erkrankung freinehmen musste. |
| The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences. | Der erste Schritt besteht darin, den Stress in seinem Auftreten, seiner Wirkungsweise, Stärke und Tendenz zu identifizieren, sowie dessen Ursachen und gesundheitlichen Folgen. |
| 4.1.3 The Committee would stress that questions related to the migration of persons should not be treated as a problem a priori. | 4.1.3 Der Ausschuss betont, dass Fragen der Migration nicht von vornherein als Problem behandelt werden dürfen. |
| Agomelatine has shown an antidepressant like effect in animal models of depression (learned helplessness test, despair test, chronic mild stress) as well as in models with circadian rhythm desynchronisation and in models related to stress and anxiety. | Agomelatin hat in Tiermodellen für Depression (learned helplessness, despair Test, chronic mild stress) sowie auch in Modellen zur Desynchronisation circadianer Rhythmen und in Modellen zu Stress und Angstzuständen antidepressive Effekte gezeigt. |
| 3.7.1 The EESC suggests that scientific methods be used to assess new work related risks, such as occupational stress or new arduous conditions. | 3.7.1 Der EWSA schlägt vor, neue Arbeitsplatzrisiken, wie arbeitsbedingten Stress oder neue schwierige Arbeitsbedingungen, mit wissenschaftlichen Methoden zu erfassen. |
| See also Stress management Stress (medicine) Clinical psychology References | Einzelnachweise Literatur Richard J. McNally Remembering Trauma . |
| (i) stress and stress relief in the spinal column | Sitzhaltung und Sitzbeanspruchung |
| Parents can always check their child and it prevents stress situations related to delayed pick up from nurseries located far from their parents workplace. | Die Eltern können jederzeit einen Blick auf die Kinder werfen und so entfällt der Stress beim verspäteten Abholen der Kinder aus einem weit entfernten Kindergarten. |
| Although it is likely, the short and long term outcomes of such changes may not always suffice in the fight against work related stress. | Die kurz und langfristigen Auswirkungen derartiger Veränderungen sind vielleicht nicht immer ausreichend, um den Kampf gegen Stress am Arbeitsplatz zu gewinnen, obwohl dies durchaus wahrscheinlich ist. |
| 4.1.3 The Committee would stress that not all the questions related to the migration of persons should be treated as a problem a priori. | 4.1.1 Der Ausschuss betont zunächst, dass der gesamte Fragenkomplex im Zusammenhang mit der Migrationsproblematik nicht von vornherein als Problem behandelt werden darf. |
| 4.1.3 The Committee would stress that not all the questions related to the migration of persons should be treated as a problem a priori. | 4.1.3 Der Ausschuss betont zunächst, dass der gesamte Fragenkomplex im Zusammenhang mit der Migrationsproblematik nicht von vornherein als Problem behandelt werden darf. |
| From stress? | Sie sind ganz weiß. |
| (Ahhh) Stress! | (Ahhh) Stress! |
| Stress test | Stresstest |
| constant stress | anhaltender Stress |
| (ii) static stress and stress relief for the back muscles | Belastung und Entlastung der Bandscheiben, |
| Welcoming the report EU Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou said stress at work must now be recognised ... as a real work related risk . | Anna Diamantopoulou, für Beschäftigung und Soziales zuständiges Mitglied der Europäischen Kommissi on, begrüßte den Bericht und sagte Stress am Arbeitsplatz muss jetzt... als wirkliche arbeitsbe dingte Gefährdung anerkannt werden . |
| Stress must be placed on transparency with regard to the public, particularly in the event of health risks related to the nature of the pollutant. | Besonderer Wert ist auf die Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit zu legen, vor allem was die gesundheitlichen Gefahren im Zusammenhang mit der Art des Verschmutzungsprodukts betrifft. |
| Although global warming will create costs stemming from more heat related deaths and water stress, they will be outweighed by the benefits from many fewer cold related deaths and higher agricultural productivity from higher levels of CO2. | Obwohl die globale Erwärmung Kosten durch mehr hitzeabhängige Todesfälle und Wassermangel verursachen wird, werden diese durch die Vorteile von weniger durch Kälte verursachten Todesfällen und höherer landwirtschaftlicher Produktivität aufgrund höherer CO2 Werte übertroffen. |
| Supervisory stress testing | Aufsichtliche Stresstests |
| The Stress Nexus | Der Ressourcen Nexus |
| The Stress Factor | Der Stress Faktor |
| Stress Urinary Incontinence | Belastungs(harn)inkontinenz |
| An artificial stress. | Dies bedeutet einen künstlichen Stress, einen künstlichen organischen Stress |
| 5.4 Stress testing | 5.4 Stresstests |
| 5.4 Stress tests | 5.4 Stresstests |
| Stress and strain | Überforderung und Streß niedrig |
| and plants also have stress, stress is a biological word for selection. | und Pflanzen spüren auch Stress Stress ist ein biologisches Wort für Selektion. |
| 2.10 stress the need to step up efforts to mobilise annual funds committed to financing climate related activities in which civil society can play a part | 2.10 betonen, dass die Anstrengungen zur Mobilisierung der zugesagten jährlichen Mittel für den Klimaschutz intensiviert werden müssen und die Zivilgesellschaft mit einbezogen werden soll |
| So we found a decrease with stress, they found an increase with stress. | Wir fanden eine Verringerung bei Stress, sie fanden eine Vergrößerung bei Stress. |
Related searches : Work-related Stress - Stress-related Disorders - Stress-related Illness - Job-related Stress - Emotional Stress - Nominal Stress - Less Stress - Stress Pattern - Word Stress - Anti Stress - Fracture Stress - Effective Stress
