Übersetzung von "überschüssiger Teil" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : Teil - Übersetzung : überschüssiger Teil - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition | Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Überschüssiger Betrag , der auf dem RTGS Konto verblieb und verzinst wurde . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| 6. beschließt, die Frage der Bestände überschüssiger konventioneller Munition umfassend zu behandeln | Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner |
| Damit bleibt eine große Summe überschüssiger Liquidität, die in den globalen Anlagenmärkten herüberschwappt. | That leaves a huge sum of excess liquidity sloshing around in global asset markets. |
| c) Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition (Resolution 61 72) | (c) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (resolution 61 72) |
| Das verwirklichte Projekt beinhaltet Unterstützung mit Hilfe entsprechender Experten für das Regierungsprogramm zur Vernichtung überschüssiger Waffenbestände der Armee, gegebenenfalls auch eingesammelter Waffen und überschüssiger Waffen der Polizei und Sicherheitskräfte im Rahmen öffentlicher Veranstaltungen. | The implemented project is to include assistance, with the support of relevant experts, to the Government s programme of public ceremonies for the destruction of surplus military weapons and, where appropriate, of collected weapons and of surplus weapons that may still be held by the army and police and security forces. |
| Doch angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und überschüssiger Kapazitäten bleibt die Deflation das unmittelbarere Problem. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| Und sie ermöglichen auch keine Überwin dung der Fischereikrise. Sie sprechen von der Krise überschüssiger Kapazitäten. | It must be remembered that we are starting many years behind other Member States, that we are still the weakest member and that particularly in the fishing areas employment is very badly needed. |
| Der Verkauf überschüssiger Erzeugnisse zu Dumpingpreisen auf dem Weltmarkt führt gewöhnlich zu sehr niedrigen Weltmarktpreisen. | Dumping product surpluses onto world markets at extremely low prices in many cases makes world market prices drop to very low levels. |
| Die verwirklichten Projekte beinhalten Unterstützung mit Hilfe entsprechender Experten für das Regierungsprogramm zur Vernichtung überschüssiger Waffenbestände der Armee, gegebenenfalls auch eingesammelter Waffen und überschüssiger Waffen der Polizei und Sicherheitskräfte im Rahmen größerer und kleinerer öffentlicher Veranstaltungen. | The projects implemented are to include assistance, with the support of relevant experts, to the Government's programme of larger and smaller public ceremonies for the destruction of surplus military weapons, where appropriate, of collected weapons and of surplus weapons that may still be held by the army and police and security forces. |
| Wird es mehr kosten als es uns jetzt kostet, den Absatz von überschüssiger Butter zu subventionieren? | Will it cost more than it is costing us now to subsidize the disposal of surplus but ter? |
| dd) Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition (Beschluss 59 515 vom 3. Dezember 2004) | (dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (decision 59 515 of 3 December 2004). |
| s) Probleme infolge der Anhäufung von Beständen überschüssiger konventioneller Munition (Resolution 60 74 vom 8. Dezember 2005) | (s) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus (resolution 60 74 of 8 December 2005) |
| Ich möchte noch hinzufügen, daß es auf dieser Erde nur sehr wenige Länder mit überschüssiger Agrarproduktion gibt. | The draft budget presented by the Council for 1984 is smaller, in terms of payment appropriations, than the 1983 budget. |
| Export von überschüssiger Interventionsbutter als Hilfe für die damalige Sowjetunion, das war auch der Ausgangspunkt der sogenannten Fléchard Affäre. | The Fléchard case started with the export of surplus intervention butter as aid to the former Soviet Union. |
| Darüber hinaus sehen die Lieferverträge eine Klausel vor , die es den Druckereien untersagt , Bestände überschüssiger Euro Banknoten nach Erfüllung eines Liefervertrags zu lagern . | In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled . |
| Darüber hinaus sehen die Lieferverträge eine Klausel vor, die es den Druckereien untersagt, Bestände überschüssiger Euro Banknoten nach Erfüllung eines Liefervertrags zu lagern. | In addition, supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled. |
| Die Verteilung der Feuerwerkskörper vom Umschlagplatz an die Einkaufszentren und die Beförderung überschüssiger Feuerwerkskörper zurück zum Umschlagplatz ist mangels Fahrzeugen mit EX Genehmigung eingeschränkt. | However, the distribution of fireworks from terminals to shopping areas and the surplus back to the terminal is limited due to lack of EX approved vehicles. |
| Damit Kleinwaffen nicht in den illegalen Kreislauf gelangen, sind eine geeignete Lagerverwaltung, ein sicherer Transport und eine sichere Lagerung sowie die Beseitigung überschüssiger Waffen notwendig. | To prevent small arms from entering the illegal circuit, adequate stock management, safe transport and storage, and the destruction of surplus weapons are necessary. |
| Facelifting ist eine Gesichtsoperation, bei der durch Entfernung überschüssiger Haut bzw. von Unterhautfett und Festigung des Bindegewebsapparates eine Straffung der Gesichtshaut bzw. des Halses (Necklifting) erzielt wird. | A facelift is facial surgery where excess skin and subcutaneous fat are removed and the firming of underlying tissues, tightening the skin of the face or neck (neck lift). |
| Die aus der Verdrängung überschüssiger Arbeitskräfte resultierenden menschlichen Probleme dürfen uns natürlich nicht gleichgültig sein, aber wir dürfen gleichzeitig nicht vergessen, dass die Nahrungsmittel preiswerter geworden sind. | We must be concerned about the human problems that arise out of the squeeze out of excessive labour, but at the same time, we should remember that the cost of food has been reduced. |
| unter Hinweis auf ihren Beschluss 59 515 vom 3. Dezember 2004, mit dem sie die Frage der Bestände überschüssiger konventioneller Munition in die Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufnahm, | Recalling its decision 59 515 of 3 December 2004, by which it decided to include the question of conventional ammunition stockpiles in surplus in the agenda of its sixtieth session, |
| Teil 1 Teil 2 Teil 3 | Part 1 |
| Teil 1 Teil 2 Teil 3 | Part 1 Part 2 Part 3 |
| Sport ist Teil der Jugendarbeit, Teil der Bildungspolitik, Teil der Freizeitgestaltung, Teil der Gesundheitspolitik, Teil der Völkerverständigung, Teil der Informationsindustrie, Teil des Wirtschafts und Wettbewerbsgeschehens. | Sport is a part of youth work, a part of education policy, a part of leisure activity, a part of health policy, a part of international understanding, a part of the information industry, and a part of economic affairs and of competition. |
| Teil A Teil B | Part A Part B |
| Teil A Teil B | Part B Part A |
| Teil A Teil B | Part B |
| Abänderungen 1, 6, 8 (Teil), 28 (Teil) und 31 (Teil). | Amendments 1, 6, 8 part, 28 part and 31 part. |
| Entschließungsantrag Teil IV ist zwischen Teil II und Teil III einzufügen. | Insert part IV between parts II and III. |
| Teil A Teil B Zurückgezogene Anträge | Part A Part B Withdrawals |
| Eingegangene Anträge Teil A Teil B | Applications received Part A Part Β |
| Eingegangene Anträge Teil A Teil Β | Applications received Part A Part Β |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | DISTRIBUTION SERVICES |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | (excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material) |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113, Teil von CPC 6121) | Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products. |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol |
| (Teil von CPC 751, Teil von CPC 7123597 und Teil von CPC 7321098) | Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels |
| Abänderungen 16, 17, 18, 19, 28 (Teil), 29 (Teil), 30 und 31 (Teil). | Amendments 16, 17, 18, 19, 28 part, 29 part, 30 and 31 part. |
| (Teil von CPC 751, Teil von CPC 71235 und Teil von CPC 73210) | Telecommunications consulting services |
| (Teil von CPC 61111, Teil von CPC 6113 und Teil von CPC 6121) | (These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport) |
| Teil A Teil B Gutachten (nach Arzneimitteln) | Part A Part B Opinions adopted by product |
| Teil A Teil B Gutachten (nach Wirkstoffen) | Part A Part B Opinions adopted by substance |
| Teil A Teil B Typ I Änderungen | Part A Part B Type I variations |
| Teil A Teil B Typ II Änderungen | Part A Part B Type II variations |
Verwandte Suchanfragen : überschüssiger Raum - überschüssiger Strom - überschüssiger Rückstand - überschüssiger Schweißgut - überschüssiger Bag - überschüssiger Alkohol - überschüssiger Farbstoff - überschüssiger Abfall - überschüssiger Klebstoff - überschüssiger Staub - überschüssiger Schweißgut - überschüssiger Schutt - überschüssiger Kraftstoff - überschüssiger Boden
