Informationen über die Zuteilung von Konzessionen	Implementing regulations and procedures
Erfolgte die Zuteilung auch über Auktionen?	Was auctioning used as an allocation method?
Zuteilung	for allotment
Zuteilung Abw .	Tue MRO allot .
Zuteilung Abw .	02 Wed MRO settl .
Zuteilung ( Mio Euros )	Allotment ( EUR millions )
Zut Zuteilung Abw .	allot . for allotment
Zuteilung von Funkanlagenklassen	the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operators to take,
Zuteilung von Funkanlagenklassen	Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not guarantee that the essential requirements of its legislation as listed in Section I will be fulfilled, it shall inform the Committee and give its reasons.
Zuteilung 2005 5 .	Allocation for 2005 5
Zuteilung von Zertifikaten	Allowance allocation
Zuteilung der Mengen	Award of quantities
Zuteilung der Netzlizenzen	Award of network licences
Zuteilung der Rundfunklizenzen	Award of broadcasting licences
Zuteilung von Zertifikaten	Allocation of allowances
Es enthält Bestimmungen über die Zuteilung von Fangquoten an die EG Fischer.	The Commission proposes an annual sum of 18.5 million ECU as financial compensation to Greenland for these quotas.
Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wofür wurden die Erlöse verwendet?	If auctioning was used as an allocation method, what were the revenues used for?
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio .	The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )
Die Kommission kann Beschlüsse über die Zuteilung der Gesamtfangmengen oder des Gesamtfischereiaufwands fassen.	the respective contributions of participants to conservation and management of the stocks, including the provision by them of accurate data and their contribution to the conduct of scientific research in the Convention Area
Gebote insgesamt Zuteilung insgesamt	Total bids Total allotment
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment disclosure
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment Disclosure
Bestimmungen für die Zuteilung	Allocation rules
Alle auf Titel A7 entfallenden Ausgaben werden über die jährliche Zuteilung von Verwaltungsmitteln finanziert.	All expenditure attributed to Title A7 will be covered from the annual allocation for administrative credits.
KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern	BOX 4 Allotment of fixed rate tenders
Abänderung 8 (Zuteilung und Genehmigung)	Amendment 8 (assignment and licensing issues)
Zuteilung von Mengenkontingenten für Sorbate,	allocated volume quotas for sorbates,
ANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTEN	APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
Zuteilung der Netz und Rundfunklizenzen	Award of network licences and broadcasting licences
Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wer war zur Teilnahme an einer Auktion berechtigt?	If auctioning was used as an allocation method, who was allowed to participate in the auction?
Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung	At 6,54 the percentage of allotment is
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt	The allotment to the counterparties is
Bestimmungen für die Zuteilung von Zollkontingenten	The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber	Article 3e of Directive 2003 87 EC.
Wir sind einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde, die eben über die Zuteilung von Mitteln entscheidet.	We are one of the two elements of the budgetary authority whose task is to decide on the allocation of funds.
Artikel 8 (Frequenzzuweisung und zuteilung) enthält eine Reihe von Verpflichtungen in bezug auf die Zuweisung und Zuteilung von Frequenzen.	Article 8 (Aallocation and assignment of radio spectrum) sets out a number of obligations related to allocation and assignment of radio spectrum.
Siehe Paragraf 38 des Gesetzes über Rundfunkkommunikation und die Zuteilung von Rundfunkfrequenzen und Paragraf 48 des Rundfunkfrequenzgesetzes.	Section 38 of the Act on radio communications and the assignment of radio frequencies and Section 48 of the Radio Frequencies Act.
Die Zuteilung neuer SZRs ist ebenfalls ungeeignet.	Allocating new SDR s also is inappropriate.
Zuteilung des ersten HRG mit einwöchiger Laufzeit	First one week MRO allotted on
kostenlose Zuteilung an energieintensive Sektoren durch Benchmarks	free allocation through benchmarking for Energy Intensive Sectors
Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen	system in use for the allocation of extra days
KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1	BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1
Der IWF (der bereits für die Zuteilung der SZR verantwortlich ist) könnte damit betraut werden. Es könnte aber auch eine neue Institution geschaffen werden, die über Umfang und Zuteilung der Mittel zu entscheiden hätte.	The IMF (responsible for issuing SDRs) could issue them, or a new institution could be created to decide on quantity and allocations.
Die Bestimmungen über die Zuteilung von Zertifikaten an die Anlagebetreiber im Zeitraum 2008 2012 gelten nicht für Island.	The provisions relating to the allocation of allowances to operators of installations for the 2008 2012 period shall not apply with regard to Iceland.
Wenn die Zuteilung auch über Auktionen erfolgte wie wurde mit den auf den Auktionen nicht versteigerten Zertifikaten verfahren?	If auctioning was used as an allocation method, what use was made of allowances not purchased at the auction(s)?

Display this page in English