Zuteilung	for allotment
Zuteilung Abw .	Tue MRO allot .
Zuteilung Abw .	02 Wed MRO settl .
Zuteilung ( Mio Euros )	Allotment ( EUR millions )
Zut Zuteilung Abw .	allot . for allotment
Zuteilung von Funkanlagenklassen	the results of the evaluation and of the actions which they have required the economic operators to take,
Zuteilung von Funkanlagenklassen	Where Switzerland considers that compliance with a harmonised standard does not guarantee that the essential requirements of its legislation as listed in Section I will be fulfilled, it shall inform the Committee and give its reasons.
Zuteilung 2005 5 .	Allocation for 2005 5
Zuteilung von Zertifikaten	Allowance allocation
Zuteilung der Mengen	Award of quantities
Zuteilung der Netzlizenzen	Award of network licences
Zuteilung der Rundfunklizenzen	Award of broadcasting licences
Zuteilung von Zertifikaten	Allocation of allowances
7.2 Aufschlüsselung nach Kostenelementen Die Mitgliedstaaten können im Rahmen der Zuteilung verfügbarer Haushaltsmittel eine Aufschlüsselung der Kosten ihrer Maßnahmen vornehmen .	7.2 Itemised breakdown of cost Member States may produce a breakdown of the costs of their action as part of the process of allocating available budget resource .
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt Geschäftspartner Gebot ( Mio . EUR ) Zuteilung ( Mio .	The allotment to the counterparties is Counterparty Bid ( million EUR ) Allotment ( million EUR )
Häufig sind die Zuwanderer beispielsweise durch Zuteilung von Land oder Wohnraumbeschaffung erheblich bevorteilt worden, oftmals auch auf Kosten der einheimischen Bevölkerung.	The migrants are often given a considerable degree of preferential treatment. For example they receive land and living facilities, sometimes at the expense of the indigenous population.
Gebote insgesamt Zuteilung insgesamt	Total bids Total allotment
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment disclosure
Offenlegung vor der Zuteilung	Pre allotment Disclosure
Bestimmungen für die Zuteilung	Allocation rules
Ich sage das, damit Sie verstehen, dass ich wegen dieser Kosten so unnachgiebig bin, wenn es um die Zuteilung der Redezeiten geht.	I am telling you this so that you will understand that the reason I am so inflexible when it comes to the allocation of speaking time is this cost.
KASTEN 4 Zuteilung bei Mengentendern	BOX 4 Allotment of fixed rate tenders
Abänderung 8 (Zuteilung und Genehmigung)	Amendment 8 (assignment and licensing issues)
Zuteilung von Mengenkontingenten für Sorbate,	allocated volume quotas for sorbates,
ANTRAG AUF ZUTEILUNG VON EINFUHRRECHTEN	APPLICATION FOR IMPORT RIGHTS
Zuteilung der Netz und Rundfunklizenzen	Award of network licences and broadcasting licences
Bei 6,54 beträgt die prozentuale Zuteilung	At 6,54 the percentage of allotment is
Die Zuteilung an die Geschäftspartner beträgt	The allotment to the counterparties is
Informationen über die Zuteilung von Konzessionen	Implementing regulations and procedures
Bestimmungen für die Zuteilung von Zollkontingenten	The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
Kostenlose Zuteilung von Zertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber	Article 3e of Directive 2003 87 EC.
Erfolgte die Zuteilung auch über Auktionen?	Was auctioning used as an allocation method?
Artikel 8 (Frequenzzuweisung und zuteilung) enthält eine Reihe von Verpflichtungen in bezug auf die Zuweisung und Zuteilung von Frequenzen.	Article 8 (Aallocation and assignment of radio spectrum) sets out a number of obligations related to allocation and assignment of radio spectrum.
Die Zuteilung neuer SZRs ist ebenfalls ungeeignet.	Allocating new SDR s also is inappropriate.
Zuteilung des ersten HRG mit einwöchiger Laufzeit	First one week MRO allotted on
kostenlose Zuteilung an energieintensive Sektoren durch Benchmarks	free allocation through benchmarking for Energy Intensive Sectors
Regelung für die Zuteilung von zusätzlichen Tagen	system in use for the allocation of extra days
KASTEN 6 Zuteilung von Zinstendern bei Devisenswapgeschäften Der Prozentsatz der Zuteilung zum marginalen Swapsatz errechnet sich wie folgt m 1	BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is m 1
Verfahren der Gemeinkostenrechnung Da Gemeinkosten nicht direkt einem Produkt zugerechnet werden können, bedient man sich in der Kostenrechnung verschiedener vorgelagerter Rechnungsverfahren zur Sammlung und Zuteilung der Kosten.	It might be questionable to assert that the cost of ten extra people on the sales force are an incremental cost or an overhead cost, since the wages for these people are both overhead and incremental.
Erst 1131 erfolgte die Zuteilung einer kleinen Diözese.	The boundaries of the diocese were only defined in 1131.
Der Prozentsatz der Zuteilung errechnet sich wie folgt	The percentage of allotment is
Insgesamt ergibt sich für Bank 1 folgende Zuteilung	The total allotment to Bank 1 is
Zuteilung des ersten LRG gemäß dem neuen Zeitplan	First LTRO according to the new timetable allotted on
Zuteilung des letzten LRG gemäß dem altem Zeitplan	Last LTRO according to the old timetable allotted on
Würde damit die Möglichkeit eröffnet, dass die Zuteilung...	Does it open the possibility that the allocation keys could be ...

Display this page in English