Es ändert sich nichts in der vertikalen Richtung, nur in der horizontalen.	It doesn't change in the vertical direction, only the horizontal.
Durch die Präzession ändert sich allmählich die Richtung der Jets.	Over time, the direction of the polar jets would vary due to precession.
Wenn Sie die Linie verschieben, ändert sie sich in eine rote, grüne und blaue Richtung.	As you move the line around watch how it will snap to a red direction, a green direction and a blue direction.
Die Richtung ändert sich je nach Oberfläche. Erstellen Sie nun einige Zylinder.	Use push pull to create some cylinders.
Die Krümmung einer Geraden ist überall gleich null, weil sich ihre Richtung nicht ändert.	It is natural to define the curvature of a straight line to be identically zero.
Das ist die Zeit dazwischen, die Zeit, wenn die Richtung des Monsuns sich ändert.	That's the inter monsoon, the time when the monsoon changes.
Ich sagte ja, der Südwest Monsun kommt aus der einen Richtung, dann ändert er sich und der Nordost Monsum kommt aus der anderen Richtung.	Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.
Die pinken Daten in der Grafik rechts legen nahe, dass sich die Richtung der Daten für höhere Werte von formula_61 ändert.	This set of conditions is an important one and it has a number of implications for the properties of the fitted residuals and the modelled values.
Je mehr es sich ändert, desto schneller ändert es sich.	The more it changes, the faster it changes.
Jeder ändert sich.	Everyone changes.
Nichts ändert sich.	Nothing is changing.
Nichts ändert sich.	Nothing changes.
Ändert sich dadurch irgendetwas in unserem Leben?	Does anything really change in our lives?
Das ändert sich in der Allgemeinen Relativitätstheorie.	One can freely move in space but not in time.
Einige Male pro Jahr ändert sich die Wetterlage, sodass aus südöstlicher Richtung sehr heiße, trockene und staubige Saharaluft in die Stadt transportiert wird.	Also there is in the habit of being calling the City of the Anticipated ones , for having been the first university city of the archipelago.
Trotz einiger Meinungsunterschiede ändert das nichts daran, daß de facto beide Auffassungen in die gleiche Richtung gehen.	It is simply a question of give and take and it can go on indefinitely.
Das ändert sich auch in Obamas Budgetplanung nicht.	Obama s projected budgets do not change that.
Das Niederschlagsverhalten ändert sich.	Rainfall patterns are changing.
Dies ändert sich rapide.	That is changing fast.
Dies ändert sich endlich.	That is finally changing.
Diese Situation ändert sich.	That situation is changing.
Sehr wenig ändert sich.	Yet little changes.
Alles alles ändert sich.	Everything . . . everything changes.
Etwas ändert sich dauerhaft.	Something changes permanently.
Das ändert sich jetzt.	Now, farmers are planting the trees.
Das ändert sich nie.	That never changes.
Die Gesellschaft ändert sich.	Society is changing.
Tom ändert sich nie.	Tom never changes.
Das ändert sich allmählich.	And this changes gradually.
Das Klima ändert sich.	The climate is changing.
Hoffentlich ändert sich etwas.	Hopefully, it'll all turn around.
Das ändert sich jetzt.	Now do something different.
Aber das ändert sich.	But that is actually changing.
Es ändert sich ständig.	It's constantly changing.
Das ändert sich gerade.	It was the game that really broke open what's called casual games.
Und nichts ändert sich.	And nothing changes.
Tatsächlich ändert sie sich.	It actually does.
Dann ändert sich nichts.	Nothing would change.
Das ändert sich rasch.	This is changing fast.
Adam ändert sich nie.	That Adam. He'll never change.
Hoffen wir, dass sich das in naher Zukunft ändert.	We hope that this situation will change in the near future.
Es ändert sich also nicht was wir machen, sondern es ändert sich in erster Linie der Grund warum wir es tun.	First of all it does not change what we are doing, but why we are doing it.
Natur, Stadt. Nichts ändert sich.	Nature, city. Nothing changes.
Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz.	Fortunately, that approach is changing.
Dies ändert sich jetzt langsam.	This has slowly begun to change.

Display this page in English