Und wenn ich mich umdrehe, ändert der Finger seine Position.	And as I move around my finger shifts.
So, das Proton ändert seine Position ... es muss näher kommen.	So, the proton comes somewhere else... it has to come closer.
Selbst durch den mit dem Amsterdamer Vertrag eingeführten Artikel 16 EGV ändert sich nichts an dieser Position.	Even Article 16 of the TEC, introduced under the Treaty of Amsterdam, does not amend this position.
Je mehr es sich ändert, desto schneller ändert es sich.	The more it changes, the faster it changes.
Ändert die Vergrößerung der Ansicht mit der Position des Mauszeigers als Ausgangspunkt	Zooms the view around the mouse position
Jeder ändert sich.	Everyone changes.
Nichts ändert sich.	Nothing is changing.
Nichts ändert sich.	Nothing changes.
Ändert sich dadurch irgendetwas in unserem Leben?	Does anything really change in our lives?
Das ändert sich in der Allgemeinen Relativitätstheorie.	One can freely move in space but not in time.
Das ändert sich auch in Obamas Budgetplanung nicht.	Obama s projected budgets do not change that.
Das Niederschlagsverhalten ändert sich.	Rainfall patterns are changing.
Dies ändert sich rapide.	That is changing fast.
Dies ändert sich endlich.	That is finally changing.
Diese Situation ändert sich.	That situation is changing.
Sehr wenig ändert sich.	Yet little changes.
Alles alles ändert sich.	Everything . . . everything changes.
Etwas ändert sich dauerhaft.	Something changes permanently.
Das ändert sich jetzt.	Now, farmers are planting the trees.
Das ändert sich nie.	That never changes.
Die Gesellschaft ändert sich.	Society is changing.
Tom ändert sich nie.	Tom never changes.
Das ändert sich allmählich.	And this changes gradually.
Das Klima ändert sich.	The climate is changing.
Hoffentlich ändert sich etwas.	Hopefully, it'll all turn around.
Das ändert sich jetzt.	Now do something different.
Aber das ändert sich.	But that is actually changing.
Es ändert sich ständig.	It's constantly changing.
Das ändert sich gerade.	It was the game that really broke open what's called casual games.
Und nichts ändert sich.	And nothing changes.
Tatsächlich ändert sie sich.	It actually does.
Dann ändert sich nichts.	Nothing would change.
Das ändert sich rasch.	This is changing fast.
Adam ändert sich nie.	That Adam. He'll never change.
Rotors nach oben und das wiederum ändert das Rotorblatt, je nach Position in der Rotorwelle, richtig? (Carl) Korrekt.	linkage rides on the swashplate and then pushes up on the side of the blade, and then that in turn changes the blade depending on where it is in the rotation of the rotor shaft right?
Hoffen wir, dass sich das in naher Zukunft ändert.	We hope that this situation will change in the near future.
Es ändert sich also nicht was wir machen, sondern es ändert sich in erster Linie der Grund warum wir es tun.	First of all it does not change what we are doing, but why we are doing it.
Natur, Stadt. Nichts ändert sich.	Nature, city. Nothing changes.
Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz.	Fortunately, that approach is changing.
Dies ändert sich jetzt langsam.	This has slowly begun to change.
Das alles ändert sich nun.	All this has changed.
Der Goldpreis ändert sich täglich.	The price of gold varies from day to day.
Die Mode ändert sich schnell.	Fashions change quickly.
Peking ändert sich so schnell.	Beijing is changing so rapidly.
Die Welt ändert sich schnell.	The world is changing fast.

Display this page in English