Übersetzung von "Überwindung der Vermutung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vermutung - Übersetzung :

Conjectural

Vermutung - Übersetzung :

Conjecture

Vermutung - Übersetzung :

Presumption

Vermutung - Übersetzung :

Surmise

überwindung - Übersetzung :

Overcoming

Überwindung der Vermutung - Übersetzung :

Overcome the presumption

Schlüsselwörter : Overcome Overcoming Frontiers Required Painful Hunch Assumption Educated Suspicion Wild

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vermutung der Staatsangehörigkeit	Presumption of nationality
Vermutung, dass	History of oesophageal or gastrointestinal obstruction or judged to be at increased risk for such obstruction.
Gute Vermutung.	Good hunch.
Überwindung der Grenze .	Überwindung der Grenze .
Überwindung der Breitbandkluft	Bridging the Broadband Gap
T1 Verfahren (Vermutung)	Presumption of T1 procedure
Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.	The facts don't correspond with your assumption.
Artikel 95 Vermutung der Rechtsgültigkeit Einreden	Article 95 Presumption of validity Defence as to the merits
Überwindung der digitalen Spaltung	Bridging the digital divide
1.4 Überwindung der Finanzkrise	1.4 Surmounting the financial crisis
1.5 Überwindung der Finanzkrise	1.5 Overcoming the financial crisis
1.6 Überwindung der Finanzkrise	1.6 Overcoming the financial crisis
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.
Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.	But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth.
Das ist meine Vermutung.	That's my guess.
Nun nahm eine Vermutung!	Now, took a guess!
Nach meiner Vermutung nicht.	GERARD My guess would be no.
Deine Vermutung war richtig.	Your guess was good.
Haben Sie eine Vermutung?	But you could make an excellent guess.
Die Überwindung der deutschen Not.	Die Überwindung der deutschen Not, Darmstadt 1954.
Liquiditätsreserven nach Überwindung der Schwachpunkte	Headroom post vulnerabilities
Die Überwindung	Overcoming
Überwindung der Hindernisse bei der Konfliktprävention	Overcoming the obstacles to conflict prevention
Anbindung der Gebiete Überwindung der Entfernung	Connecting territories overcoming distance
Das ist also ein Gegenbeispiel zu der Vermutung.	So this is the counter example to the conjecture.
Diese Vermutung ist völlig aus der Luft gegriffen.	Such an impression is totally without foundation.
Deine Vermutung liegt komplett daneben.	Your guess is entirely off the mark.
Das ist nur eine Vermutung.	That's just an assumption.
Haben Sie schon eine Vermutung?	Can you make a guess?
Nun, es ist keine Vermutung.	Well, it's not a conjecture.
Zur Überwindung der Metaphysik in der Architektur.	Modern Architecture, a critical history .
Welche Abbildung ist eine Gegenbeispiel zu der folgenden Vermutung?	Which figure can serve as the counter example to the conjecture below?
Kluft und Überwindung	Rift and Mastery
Wir stellten eine Vermutung auf. Die Vermutung war, dass Schulen in abgelegenen Gegenden keine kompetenten Lehrer haben.	We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers.
Die historische Erfahrung unterstützt diese Vermutung.	Historical experience incites this suspicion.

Display this page in English