Übersetzung von "Überwachung nach dem Inverkehrbringen Daten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nach - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Überwachung - Übersetzung : Überwachung - Übersetzung : Überwachung - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Daten - Übersetzung : Nach - Übersetzung : Überwachung - Übersetzung : Inverkehrbringen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Überwachung nach dem Inverkehrbringen Entfällt. | Post market monitoring requirements Not appropriate |
(8) Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen | (8) Post market monitoring requirements |
Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen Entfällt. | Post market monitoring requirements Not appropriate. |
Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen Entfällt. | Post market monitoring requirements Not applicable. |
Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen Entfallen. | Post market monitoring requirements Not applicable. |
Abänderung 64, die eine verstärkte Überwachung vorsieht, indem während zwei Jahren nach Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter Patientengruppen Daten gesammelt werden. | Amendment 64 providing for increased surveillance in the first years following a marketing authorisation through the collection of data from groups of patients |
Erfahrungen nach dem Inverkehrbringen | Post marketing experience |
Seit 1998 wurden Studien nach dem Inverkehrbringen sowie eine regelmäßige Überwachung der Nebenwirkungen anhand des FAQ Systems durchgeführt. | Since 1998 post marketing studies have been performed as well as regular monitoring of adverse effects by FAQ system. |
Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen bei der Verwendung der Lebensmittel zum menschlichen Verzehr | Post market monitoring requirements for the use of the food for human consumption |
Anforderungen an die Überwachung nach Inverkehrbringen bei der Verwendung der Lebensmittel zum menschlichen Verzehr Nicht erforderlich. | Post market monitoring requirements for the use of the food for human consumption Not required. |
Nebenwirkungen aus Beobachtungen nach dem Inverkehrbringen Die anhand der Beobachtungen nach dem Inverkehrbringen berichteten zusätzlichen Nebenwirkungen sind im Folgenden aufgeführt. | Adverse reactions from post marketing surveillance Additional adverse reactions reported during post marketing surveillance are listed below. |
1.2 Der EWSA begrüßt die Neufassung des derzeitigen Regelungssystems durch die Kommis sion, mit dem über die reine Vereinfachung des Rahmens hinaus wirksamere Regeln zur Stär kung der Zulassung vor dem Inverkehrbringen und insbesondere der Überwachung nach dem Inverkehrbringen eingeführt werden. | 1.2 The EESC welcomes the recast of the current regulatory system by the Commission that goes beyond a mere simplification of the framework and puts in place more effective rules, strengthening the pre market approval procedures and in particular the post market surveillance. |
Nach dem Inverkehrbringen sind anaphylaktoide Reaktionen berichtet worden. | There have been post marketing reports of anaphylactoid reactions. |
Wichtig dabei sind die verbindliche Überwachung nach dem Inverkehrbringen von GVO enthaltenden Erzeugnissen sowie eine verbindliche Befristung der erstmaligen Zustimmung auf höchstens 10 Jahre. | What is important in this respect is that the directive introduces mandatory monitoring after the placing on the market of GMO products and a mandatory time limitation of maximum ten years for first time consent. |
Daten aus spontanen Meldungen Eine erneute Auswertung der Daten, die dem Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bis zum 30. | Spontaneous data A reanalysis of spontaneous data reported to the MAH up to 30 September 2001 found 1579 confirmed cases of rhabdomyolysis amongst 7,620 reports. |
(18) Gegebenenfalls sollten auf der Grundlage des Ergebnisses der Sicherheitsbewertung Bestimmungen für die Überwachung neuartiger, zum menschlichen Verzehr bestimmter Lebensmittel nach dem Inverkehrbringen festgelegt werden. | (18) Where appropriate and based on the conclusions of the safety assessment, post market monitoring requirements for the use of novel foods for human consumption should be introduced. |
Überwachung von Menschenrechtsverfahren, einschließlich sicherer statistischer Daten. | Monitor human rights cases, including sound statistical data. |
anhand von Daten aus der Überwachung der Sedimente) | sediments monitoring data) |
Statistik Statistik (allg. Sammlung statistischer Daten Überwachung Arbeitnehmererhebungen | Statistics Statistics( general Collection of statistical data Monitoring Workforce surveys |
Überwachung nach | Follow up |
Artikel 11 betrifft das System der Pharmakovigilanz, das EU weit als System zur Überwachung zugelassener Arzneimittel nach deren Inverkehrbringen eingeführt wurde. | Article 11 relates to the pharmacovigilance system, which has been established EU wide as a post marketing surveillance system for authorised medicinal products. |
Daher wird bei den Arbeiten, die nach dem Inverkehrbringen anfallen (einschließlich der Bearbeitung von Änderungen im prognostizierten Umfang), sowie bei der Pharmakovigilanz Überwachung auf eine effektive Durchführung geachtet. | With the increasing support work necessitated by the entry into the market of a growing number of centrally approved products, post marketing activities including processing of variations (according to numbers forecast) and effective pharmaco vigilance monitoring are being handled effectively. |
Über die folgenden Ereignisse wurde nach dem Inverkehrbringen von Palivizumab berichtet | The following events were reported during post marketing experience of palivizumab |
1.2 Der EWSA begrüßt die vorgeschlagene Neufassung des derzeitigen Regulierungssystems durch die Kommission, mit dem über die reine Vereinfachung des Rahmens hinaus wirksa mere Regeln eingeführt werden, insbesondere zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen. | 1.2 The EESC welcomes the proposed recast of the current regulatory system by the Commission that goes beyond a mere simplification of the framework and puts in place more effective rules, in particular on post market surveillance. |
anhand von Daten aus der Überwachung des aquatischen Bereichs) | aquatic monitoring data) |
(g) Nach der Überwachung müssen diese Daten von einer unabhängigen Stelle überprüft und dann zusammengefasst der Kommission und dem Flaggenstaat des Schiffes jährlich gemeldet werden. | (g) After being monitored, this data will need to be independently verified and then annually reported in an aggregated manner to the Commission and to the ship's flag state. |
(b) Verbesserung der epidemiologischen Daten zu HIV Aids durch Überwachung | (b) To improve HIV AIDS epidemiological data by monitoring |
alle zur Überwachung des Zustands befischter Bestände erforderlichen biologischen Daten | all biological data requested to monitor the status of exploited stocks |
alle zur Überwachung des Zustands der Bestände erforderlichen biologischen Daten | biological data needed to monitor the status of exploited stocks |
Das Unternehmen verpflichtete sich zudem zu einer Anwendungsbeobachtung des Präparats nach dem Inverkehrbringen. | The company made additionally a commitment for post marketing surveillance. |
Arzneimittel sollten auch nach dem Inverkehrbringen für einen gewissen Zeitraum der Pharmakovigilanz unterliegen | a period after the medicine has been introduced on the market should also be subject to pharmacovigilance |
Arzneimittel sollten auch nach dem Inverkehrbringen für einen gewissen Zeitraum der Pharmakovigilanz unterliegen | a period after the medicine product has been introduced on the market should also be subject to pharmacovigilance |
1.4 Im Rahmen des Systems zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen sollte die Rolle und Verantwortung der Leistungserbringer genauer definiert und eine angemessene Verbreitung der Informationen und der Ergebnisse dieses Überwachungssystems gewährleistet werden. | 1.4 Health operators' role and responsibilities in the post marketing surveillance system should be made clearer, and steps should be taken to ensure appropriate dissemination of information and results arising from this surveillance. |
1.4 Im Rahmen des Systems zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen sollte die Rolle und Verantwortung der medizinischen Leistungserbringer genauer definiert und eine angemes sene Verbreitung der Informationen und der Ergebnisse dieses Überwachungssystems gewähr leistet werden. | 1.4 Health operators' role and responsibilities in the post marketing surveillance system should be made clearer, and steps should be taken to ensure appropriate dissemination of information and results arising from this surveillance. |
1.4 Im Rahmen des Systems zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen sollte die Rolle und Verantwortung der medizinischen Leistungserbringer genauer definiert und eine angemes sene Verbreitung der Informationen und der Ergebnisse dieses Überwachungssystems ge währleistet werden. | 1.4 Health operators' role and responsibilities in the post marketing surveillance system should be made clearer, and steps should be taken to ensure appropriate dissemination of information and results arising from this surveillance. |
Zweitens müssen wir eine bessere Überwachung einführen, um verlässlichere Daten zu bekommen. | Secondly, we have to introduce better supervision in order to get more reliable data. |
Dazu kommt die steigende Überwachung der persönlichen Daten und der freien Kommunikation. | On top of that, there is increased monitoring of personal data and of free communication. |
Das Verbot des Produkts darf nicht nach seinem Inverkehrbringen und dem konkreten Nachweis, dass es schädlich ist, erfolgen, sondern muss vor seinem Inverkehrbringen ergehen. | A product should not have to be banned after it has been placed on the market because the product has actually shown itself to be harmful it should be banned before it is even placed on the market. |
Bilanzsumme ( KI ) Bilanzsumme nach dem Sitz der Muttergesellschaft Bilanzsumme nach der Rechtsform Daten nach Produkten | Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product |
Mit dem Überwachungsnetz des in der Anmeldung vorgelegten Überwachungsplans können die für die Überwachung des Produkts notwendigen Daten erhoben werden. | that the existing monitoring networks, as specified in the monitoring plan contained in the notification, gathers the information relevant for the monitoring of the product and |
Mit dem Überwachungsnetz des in der Anmeldung vorgelegten Überwachungsplans können die für die Überwachung des Produkts notwendigen Daten erhoben werden. | that the monitoring networks as specified in the monitoring plan contained in the notification collect the information relevant for the monitoring of the product and |
Länder und Warenkategorien, die der Überwachung nach dem System der doppelten Kontrolle unterliegen | Countries and categories subject to the system of double checking surveillance |
Länder und Warenkategorien, die der Überwachung nach dem System der einfachen Kontrolle unterliegen | Countries and categories subject to the system of single surveillance |
Deshalb reichten nach Ansicht des CHMP die vorgelegten Daten aus, um das Anwendungsgebiet Infektionen der Knochen und Gelenke in Genehmigungen für das Inverkehrbringen für | Therefore, the CHMP considered that the data provided was sufficient to include the therapeutic indication Infections of the bones and joints in Ciprofloxacin Marketing Authorisations, and noted that the SPC should give a clear message on the need for co administration with appropriate antibacterial agent(s). |
(30) Gegebenenfalls sind aufgrund des Ergebnisses der Verträglichkeitsprüfung Bestimmungen für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hinsichtlich der Verwendung gentechnisch veränderter Lebensmittel für den menschlichen Verzehr und gentechnisch veränderter Futtermittel für den Verzehr durch Tiere festzulegen. | (30) It is necessary to introduce, where appropriate and based on the conclusions of the risk assessment, post market monitoring requirements for the use of the genetically modified foods for human consumption and for the use of the genetically modified feed for animal consumption. |
Verwandte Suchanfragen : Überwachung Nach Dem Inverkehrbringen - Überwachung Nach Dem Inverkehrbringen - Überwachung Nach Dem Inverkehrbringen - Überwachung Nach Dem Inverkehrbringen Plan - Inverkehrbringen - Überwachung Der Daten - Überwachung Überwachung - Überwachung Überwachung - Nach Dem Nach Prüfung