Übersetzung von "Änderung des Widerstands" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Änderung - Übersetzung :

Alteration

Änderung - Übersetzung :

Amendment

Änderung - Übersetzung :

Modification

Änderung - Übersetzung :

Change made

Änderung des Widerstands - Übersetzung :

Change of resistance

Schlüsselwörter : Change Alteration Adjustment Amendment Slight Resistance Resistance Piece Defiance Terminate

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Entwaffnung des Widerstands	Pacifying Resistance
Brauchen wir eine Biodiversität des Widerstands?	Or do we need a biodiversity of resistance?
Brauchen wir eine Biodiversität des Widerstands?	Do we need a biodiversity of resistance?
Ich mag den Ausdruck Biodiversität des Widerstands .	I like the term biodiversity of resistance .
Ich mag den Ausdruck Biodiversität des Widerstands .	I like the name biodiversity of resistance .
Wir brauchen eine Verschiedenartigkeit der Formen des Widerstands.	We certainly need a variety of forms of resistance.
Und so müssen wir uns hinsetzen als einzelne Aktivisten und als Gemeinschaften des Widerstands, als eine Kultur des Widerstands und wir müssen sagen	And so we have to sit down as individual activists and as communities of resistance, as a culture of resistance and we have to say
Der Kehrwert des spezifischen Widerstands ist die elektrische Leitfähigkeit.	The characteristic energy level up to which the electrons have filled is called the Fermi level.
Wir brauchen sicher eine Verschiedenartigkeit der Formen des Widerstands.	We certainly need a variety of forms of resistance.
Er wurde aufgrund des Widerstands der Sozialistischen Fraktion abgelehnt.	State aid and support are soporifics, like indiscriminate protec tion and self sufficiency.
Das wahre Problem ist dagegen die Anerkennung des Widerstands.	The real problem is, on the contrary, the recognition of the resistance movement.
Während des Kastenkrieges war Tulum ein Zentrum des Widerstands der Maya.	It is this impressive wall that makes Tulum one of the most well known fortified sites of the Maya.
Der Weg des geringsten Widerstands ist die Beibehaltung des Status quo.	The path of least resistance remains the maintenance of the status quo.
Angabe des Nennwertes des Gleichstromwiderstandes und, bei Widerstandszünd kabeln, des Widerstands Nennwertes je Meter	Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre
Angabe des Nennwertes des Gleichstromwiderstandes und, bei Widerstands zündkabeln, des Widerstands Nennwertes je Meter	Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre
Angabe des Nennwerts des Gleichstromwiderstands und, bei Widerstandszündkabeln, des Widerstands Nennwerts je Meter	Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre
Angabe des Nennwertes des Gleichstromwiderstandes und, bei Widerstandszündkabeln, des Widerstands Nennwertes je Meter	Particulars of the nominal value of the direct current resistance and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre
Er war der Anführer des afghanischen Widerstands gegen die Taliban.	The first task was to establish a popularly based resistance force that had the loyalty of the people.
In der Psychoanalyse wird auf die Auflösung des Widerstands hingearbeitet.	Resistance presupposes the existence of what I have called anticathexis.
Aber wir geben Unterdrückten die Art des Widerstands nicht vor.	But we are not the ones to choose the resistance of the oppressed.
Auch dieses Abenteuer des Widerstands gehört zum besten europäischen Besitzstand.	This journey of resistance is part of the best of European heritage.
Und dies trotz des Widerstands des christdemokratischen Ministers Eyskens gegen diese Transaktion.	This too will be a way of contributing to the cultural, political and moral unity of our European continent.
Ende November wurden 19 Führer des Widerstands gegen die Besatzung ermordet.	Grenoble was extremely active in the Résistance against the occupation.
Denn damit erzeugen auch wir in Europa eine Front des Widerstands.	Because we shall be the ones opening up an opposition front in the European Union.
Während des Dritten Reiches war die Wiehre das Zentrum des (geringen) Widerstands in Freiburg.	During the Nazi era, the Wiehre was the center of a minor resistance.
In Anbetracht des bisherigen Widerstands des Rates halte ich das für die beste Lösung.	Given the opposition by the Council to date, this is the best solution.
Sogholme meint , Nikahang mache sich über Mousavis gewaltfreie Art des Widerstands lustig.	Sogholme argues that Nikahang is making fun of Mousavi's non violent form of struggle.
Die Gabe von Ramipril bewirkt eine deutliche Verringerung des peripheren arteriellen Widerstands.	Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Angesichts des heftigen politischen und gesellschaftlichen Widerstands ist dies ein mutiges Ziel.	These are efforts which are clearly aimed at supporting neglected population groups, in the first place the country' s very extensive Indian community, by investments and considerable regional autonomy.
Peter Weiss beginnt seinen Roman Die Ästhetik des Widerstands mit einer eindrucksvollen Schilderung des Reliefs.	Peter Weiss begins his novel, The Aesthetics of Resistance , with a description of the Gigantomachy frieze.
Dies war ein echter Sieg für die Republik ein Triumph des öffentlichen Widerstands.	This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.
Das Regime behauptet, gemeinsam mit dem Seniorpartner Iran Teil des Widerstands zu sein.	The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran.
Er erklärte, dass er für die Fortsetzung des Widerstands in jeder Form sei.	He declared that he is for the continuation of resistance in all forms.
Der König avancierte zum wichtigen Symbol des norwegischen Widerstands gegen die deutsche Besatzung.	That night, NRK broadcast the government's rejection of the German demands to the Norwegian people.
Ramipril Die Gabe von Ramipril bewirkt eine deutliche Verringerung des peripheren arteriellen Widerstands.	Ramipril Administration of ramipril causes a marked reduction in peripheral arterial resistance.
Aber es steht uns nicht zu, den Unterdrückten die Art des Widerstands vorzugeben.	But we are not the ones to choose the resistance of the oppressed.
Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre G.R.A.P.O (Gruppen des anti faschistischen Widerstands des 1. Oktober)	Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
Aus diesen Ängsten erwächst auch eine der hauptsächlichen Quellen des Widerstands gegen strukturelle Veränderungen.	These fears represent a main source of resistance to the structural changes.
Später bekannte King, dass Gandhis Methode des gewaltfreien Widerstands ...ein Leitbild unserer Bewegung wurde.	King later avowed that the Gandhian method of non violent resistance...became the guiding light of our movement.
Zu welchen Ergebnissen haben nun diese Kontakte mit den Verantwortlichen des afghanischen Widerstands geführt?	President Tindemans has said that in the present situation a Community anti crisis policy is needed, and that the work of the Community, and therefore of this Par liament, will be judged on this basis at the coming European elections.
Der piezoresistive Effekt beschreibt die Veränderung des elektrischen Widerstands eines Materials durch Druck oder Zug.	In contrast to the piezoelectric effect, the piezoresistive effect causes a change only in electrical resistance, not in electric potential.
Herr Präsident, ich war Teil des aktiven dänischen Widerstands gegen den Vertrag von Maastricht 1992.	Mr President, I was involved in securing Denmark' s positive vote against the Treaty of Maastricht in 1992.
Lustiger hat wesentliche Beiträge zur Erforschung und Aufarbeitung der Geschichte des jüdischen Widerstands zur Zeit des Nationalsozialismus geleistet.	He was the father of the author Gila Lustiger and cousin to Jean Marie Lustiger, archbishop of Paris.
All dies hat dazu beigetragen, den Staatshaushalt zu konsolidieren, hat aber ein Klima des Widerstands erzeugt.	All this helped consolidate the budget but created a climate of opposition.
Ohm ist die abgeleitete SI Einheit des elektrischen Widerstands mit dem Einheitenzeichen Ω (großes griechisches Omega).	The ohm (symbol Ω) is the SI derived unit of electrical resistance, named after German physicist Georg Simon Ohm.

Display this page in English