Translation of "zoning permit" to German language:

Dictionary English-German

Permit - translation :

Erlauben

Zoning - translation :

Zoneneinteilung

Zoning permit - translation :

Zonierung Genehmigung

Keywords : Genehmigung Waffenschein Aufenthaltsgenehmigung Gestatten Erlaube Zonen Petition Nutzung Häuser Bauen

Examples (External sources, not reviewed)

Bad zoning, but ...	Schlechte Stadtplanung, aber ...
Bad zoning, but ... (Laughter)	Schlechte Stadtplanung, aber ...
Sanitary and phytosanitary zoning	Im Rahmen der Einfuhrbedingungen können die Vertragsparteien unter Berücksichtigung des Artikels 6 des SPS Übereinkommens der WTO von Fall zu Fall Zonen mit einem bestimmten gesundheitspolizeilichen oder pflanzenschutzrechtlichen Status vorschlagen und ausweisen.
Sanitary and phytosanitary zoning	Artikel 41
The main areas of concern include high compliance costs, complex and unstable tax legislation, weak contract enforcement, lengthy and burdensome licensing and permit procedures, and property registration and zoning legislation.	Anlass zur Besorgnis geben hauptsächlich die mit der Einhaltung der Vorschriften verbundenen hohen Kosten, das komplexe und unbeständige Steuerrecht, die schlecht funktionierende Durchsetzung von Verträgen, langwierige und aufwändige Zulassungs und Genehmigungsverfahren sowie die Eintragung von Grundeigentum und die Bebauungsvorschriften.
Application of zoning and building legislation under investigation.	Anwendung des Gebietsaufteilungs und Baurechts wird überprüft.
REGIONALISATION ZONING, PEST FREE AREAS AND PROTECTED ZONES	Unbehandelte Blutprodukte, ausgenommen von Equiden, zur Herstellung von Folgeprodukten zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette für Nutztiere
4.13 Geographical zoning is another obstacle to disseminating works.	4.13 Auch die geografische Gebietseinteilung ist ein Hindernis für die Verbreitung von Werken.
Property rights and zoning. Anyone who visits Mumbai or other major Indian cities sees how zoning restrictions cause misuse of urban land and limit modernization.	Rechte an Grund und Boden Flächennutzungsplanung Jeder, der Mumbai oder andere indische Großstädte besucht, erkennt, wie die Flächennutzungsbeschränkungen die Zweckentfremdung städtischer Flächen verursachen und die Modernisierung behindern.
I will undoubtedly propose abolishing the zoning of Objective 2.	Ganz sicher werde ich die Abschaffung der Gebietseinteilung im Rahmen des Ziels 2 vorschlagen.
Are you going to get sued by the zoning commission?	Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden?
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.	Gebiete können auch festgelegt werden um Gebäude und Straßen miteinander zu verbinden.
Recognition of regionalisation zoning, pest free areas (PFAs) and protected zones (PZs)	Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass Regionalisierungsbeschlüsse bezüglich der in Anhang XVIII A aufgeführten Tier und Fischseuchen und der in Anhang XVIII B aufgeführten Schadorganismen nach den Bestimmungen des Anhangs XIX Teile A und B zu treffen sind.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.	Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden? Und so weiter.
I'm not one of the people zoning out with headphones or a book.	Ich gehöre nicht zu den Leuten, die sich mit Kopfhörern oder einem Buch ablenken.
Zoning The national park is divided into three zones with different protection status.	Zonierung Der Nationalpark gliedert sich in drei Zonen mit unterschiedlichem Schutzstatus.
In this particular case, owners affected by zoning have not even been consulted.	In diesem speziellen Fall wurden die von der Gebietseinteilung betroffenen Eigentümer nicht einmal konsultiert.
Last week, I went to a zoning meeting in the town where I live.	Letzte Woche besuchte ich ein Treffen zur räumlichen Erschließung in der Stadt, in der ich lebe.
Zoning is undertaken to declare areas which are for the exclusive use of nature conservation.	Bestimmte Zonen sind ausschließlich Naturschutzzwecken vorbehalten.
Permit?	Genehmigung?
Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Immigration permit (permanent permit)	Άδεια μετανάστευσης (μόνιμη άδεια) Einwanderungserlaubnis (unbefristete Erlaubnis)
Each permit shall be assigned a permit identification code.	Jeder Genehmigung wird eine Genehmigungskennung zugeteilt.
Zoning describes the control by authority of the use of land, and of the buildings thereon.	Die Ergebnisse dieser Prüfung sind in der Abwägung zu berücksichtigen und finden Eingang in die Planung.
Residence permit	Aufenthaltstitel
Permit Review	AKTUALISIERUNG DER GENEHMIGUNG
Permit me.	Erlauben Sie mir.
Permit me.	Erlauben Sie, bitte.
Permit me.	Gestatten, mein Name ist Kringelein.
Permit me...	Erlauben Sie mir...
Permit me.	Wir sind Ihnen zu Dank verpflichtet.
Permit me.	Erlauben Sie mir.
Permit me.	Gestatten Sie?
Permit me.	Erlauben Sie.
Permit me.	Ja, Miss? Erlauben Sie.
Permit me.	Erlauben Sie?
Permit me.	erlauben Sie.
Permit me.	Mit Verlaub.
Embargo permit	Ausfuhrgenehmigung für Embargowaren
Permit type	Genehmigungsart
HTHR permit	Karten als Anlagen zur HTHR Genehmigung und Nachweis für die Einhaltung vor Ort
Granting of an ETS permit requires a valid IPPC permit	Erteilung einer ETS Genehmigung setzt eine gültige IPPC Genehmigung voraus
However, when all these measures have been taken, something else can be done, namely insulating and zoning.	Auch wenn man all das unternommen hat, bleibt noch eines, nämlich Isolierung und Lärmschutzzonen.
Business permit and maps attached to the permit (this requirement applies to both IPK holders and business permit holders)	IPK Genehmigung in Umwandlungsgebieten
Column 4 refers to such a permit as a new permit.	In dieser Spalte wird eine solche Genehmigung als neue Genehmigung bezeichnet.
Permit to engage in trading business (Business Licence SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)	Registrierungsbescheinigung des Unternehmens (TDP)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an