Übersetzung von "Zonen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Rauchfreie Zonen | SOC 353 |
| Betrifft Steuerfreie Zonen | Subject Taxfree zones |
| Einrichtung abgegrenzter Zonen | Establishment of demarcated zones |
| 4.6.1 Es sollten eher Zonen mit geringer Verkehrsdichte als grüne Zonen eingerichtet werden. | 4.6.1 Besides green zones , low traffic zones should be set up. |
| Exportfreie Zonen Exportorientierte Betriebe | Export Processing Zones Export Oriented Units, |
| I Einrichtung abgegrenzter Zonen | I. Establishment of demarcated zones |
| 8 Zonen von 2 | 8 fields of 2 |
| 8 Zonen von 9 | 8 fields of 9 |
| 5 Zonen von 2 | 5 fields of 2 |
| 5 Zonen von 9 | 5 fields of 9 |
| Schließlich, Herr Präsident, möchte ich die Frage von Frau Boot bezüglich der D Zonen, T Zonen, von Steuerabgaben befreiten Zonen, und was es sonst noch alles für Zonen in unserer Gemeinschft gibt, be antworten. | Parliament should pay close attention to these propo sals with a view to ensuring that, as far as possible, rates of inflation across Europe are brought into line. Agreement among the governments of Europe to |
| Wir haben alle Zonen bevölkert. | We populated all the ecologies. |
| Festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Zonen | Article 40 |
| Festlegung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Zonen | In such a case, the EPA Committee will adopt an amendment to Appendix II. |
| Eine Bevorzugung der internationalen Verkehrsachsen würde unweigerlich zu einer Teilung des Gebiets in zwei Arten von Zonen führen Zonen von allgemeinem Interesse und Zonen von lokalem Interesse. | Granting special favours to certain international routes would inevitable lead to France being split up into two types of area those of general interest and those of only local interest. |
| September an autofreien Zonen zu beteiligen. | First German Car free Day took place. |
| Verschiedene Dinge wachsen in verschiedenen Zonen. | Different things grow in different zones. |
| Bestimmte Zonen sind ausschließlich Naturschutzzwecken vorbehalten. | Zoning is undertaken to declare areas which are for the exclusive use of nature conservation. |
| STANDARDS FÜR KONZESSIONEN IN WIRTSCHAFTSWALD ZONEN | LEGALITY DEFINITION |
| II Maßnahmen in den abgegrenzten Zonen | Measures in demarcated zones |
| Betrifft Einführung von T Zonen in Belgien | Subject Belgian T zones |
| Sie brauchen den Sonderstatus als sensible Zonen. | They need special status as sensitive areas. |
| Die abgegrenzten Zonen gemäß Artikel 6 umfassen | The demarcated zones referred to in Article 6 shall consist of the following parts |
| Derlei Zonen sollen eine Verspargelung der Landschaft verhindern. | Such zones are said to prevent asparagusisation of the landscape. |
| 97 der Gemeindefläche sind landwirtschaftliche Zonen sowie Wald. | Of the water in the municipality, 1.2 is in lakes and 7.3 is in rivers and streams. |
| Wieder andere befinden sich in den befreiten Zonen. | Others yet are in the liberated areas. |
| Beispiel Es existieren zwei Zonen die übergeordnete Zone example.org. | On June 2, 2009, the Public Interest Registry signed the .org zone. |
| Ich unterstütze die Einrichtung von kernwaffenfreien Zonen in Zentralasien und Afrika und befürworte stark die Bemühungen, derartige Zonen im Nahen Osten einzurichten. | I support the creation of the Central Asian and African nuclear weapon free zones, and strongly support efforts to establish such a zone in the Middle East. |
| Es ist demnach notwendig, die bereits bewohnten Zonen vor Überschwemmungen zu schützen und die Anlage neuer Siedlungen in bedrohten Zonen zu vermeiden. | The fact that it was possible to reach α decision within five working days will, I hope, set a good example for future occasions. |
| bei Aufteilung der in Anhang I A aufgeführten Gebiete in risikobezogene Zonen die Bestimmungen von Absatz a auf diese Zonen beschränkt bleiben | if the areas listed in Annex I(A) are divided in defined risk based zones the provisions of paragraph (a) are limited to these zones |
| Nicht spezifische erogene Zonen Die Klasse der nicht spezifischen erogenen Zonen umfasst behaarte Hautbereiche und hat eine normale Dichte an Nervenenden und Haarfollikeln. | Nonspecific zones In these zones, the skin is similar to normal haired skin and has the normal high density of nerves and hair follicles. |
| Der Nationalpark lässt sich in fünf Zonen (Countries) einteilen. | The highest point in the park is atop Eagle Peak () and the lowest is along Reese Creek (). |
| In milden Zonen werden allerdings auch menschenferne Habitate genutzt. | It has also been introduced to Mohéli in the Comoros. |
| Zu einer dieser Zonen neben Hong Kong gehört Shenzhen. | One of the zones next to Hong Kong has a city called Shenzhen. |
| Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen | Proposal for a Council Recommendation on smoke free environments |
| Gibt es also sozusagen betrugsfreie Zonen in der Union? | So is there a kind of fraud free zone in the EU? |
| Der Einheitstarif würde durch eine Tarifstruktur nach Zonen ersetzt. | You can forget a single tariff zonal pricing will be introduced. |
| STANDARD FÜR GEMEINSCHAFTLICHE PLANTAGENWÄLDER UND GEMEINSCHAFTSWÄLDER IN WIRTSCHAFTSWALD ZONEN | Valid transport document |
| Betrifft Stellungnahme der Kommission zur Ein führung von Steuerabgaben und gleichzeitig den einschlägigen Bestimmungen befreiten Industrie zonen (die sog. E , T und D Zonen) | As regards policy, the benefits which would result from the possibility of offering, in modern terms, a reasonable prospect of full employment, which must remain the priority of our democratic system, are evident. |
| Heute ist der Irak de facto in ethnische Zonen geteilt. | The largest ethnic groups in Iraq are Arabs and Kurds. |
| Im Sommer gelangt sie gelegentlich auch in die gemäßigten Zonen. | This subpopulation, however, has effectively been eradicated. |
| Auch in den gemäßigten Zonen ist die Gattung weit verbreitet. | For the genus as a whole, the term oxalises is also used. |
| ferner unter Begrüßung der Fortschritte bei der Entwicklung kernwaffenfreier Zonen, | Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, |
| Alle Binnenwasserstraßen außer denen der Zonen 1, 2 und 3. | All Federal waterways except those in Zones 1, 2 and 3. |
| Joossens. (NL) Meinen Sie mit steuerfreien Zonen Duty free Shops an Flughäfen? | Joossens. (NL) My impression of Bergen op Zoom is that they knew very well what they were about for every destination. |
